| rdfs:comment
| - الأوفتشاركا أو كلب الرعي القوقازي أو كلب الجبال القوقازي (بالإنجليزية: Caucasian Shepherd Dog) أو (بالإنجليزية: Ovcharka) هو فصيل من الكلابِ منتشرة في عدد من الدول وأصله من روسيا ويتواجد أيضا في شمال القوقاز وجنوبها. مثل أرمينيا وتركيا وأذربيجان وجورجيا، وبلدان أخرى حيث يحتاج الرعاة لحمايةً شديدة لقطعانهم وملكياتهم. وذلك أن كلب الأوفتشاركا يمتاز بضخامته وقوته الهائلة وبالإضافة إلى ذلك فهو ذو نزعة هجومية شرسة ويمكن أن يقاتل حتى الموت إذا ما شعر بتهديد حقيقي لصاحبه أو الممتلكات التي يحرسها. (ar)
- Ο Ποιμενικός Καυκάσου (Caucasian Shepherd Dog, Caucasian Ovcharka) είναι η ράτσα σκύλου που προέρχεται από την οροσειρά Καύκασος και είναι μαθημένος στην φύση και την άγρια ζωή. Παρ' όλα αυτά έχει τη ιδιότητα του στην πρώτη οικογένεια που θα αγαπήσει. Έχει γκρι-καφέ χρώμα γούνας και καφέ μουσούδας. (el)
- The Caucasian Shepherd Dog or Caucasian Ovcharka is a large livestock guardian dog native to the countries of the Caucasus region, notably Georgia, Armenia, Azerbaijan, Ossetia, and Dagestan. It was developed in the Soviet Union from about 1920 from dogs of the Caucasus Mountains and the steppe regions of Southern Russia. The Caucasus Mountains in Georgia has historically been the principal region of distribution of the Caucasian Shepherd dogs, both in terms of numbers and the quality of the dogs present in the area. (en)
- Der Kaukasische Owtscharka (russisch кавказская овчарка – kawkasskaja owtscharka: Kaukasischer Schäferhund) ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus der ehemaligen UdSSR, deren Rassestandard von Russland betreut wird (Patronat) (FCI-Gruppe 2, Sektion 2.2, Standard Nr. 328). (de)
- El Pastor caucásico u Ovcharka (en ruso: кавказская овчарка, transliterado como kavkazskaya ovčarka) es una raza de perro moloso guardián de ganado originaria de las Montañas del Cáucaso. Es muy famosa en Rusia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia como perro guardián de propiedades, cazador de lobos y guardián de prisiones. (es)
- Le berger du Caucase (en géorgien : ქართული ნაგაზი Kartuli nagazi, ou კავკასიური ნაგაზი) est une race de chien originaire du Caucase, au versant sud (Géorgie). Au cours de l'histoire, son élevage s'est répandu dans l'ancien empire russe et l'URSS. C'est un chien molossoïde qui pèse au minimum 50 kg et en moyenne de 60 à 70 kg. Le standard de la race ne prévoit pas de poids maximum et certains individus peuvent peser plus de 100 kg. La Fédération cynologique internationale le reconnaît sous le nom russe de kavkazskaïa ovtcharka (Кавказская овчарка). (fr)
- コーカシアン・シェパード・ドッグ（英：Cauacasian Shepherd Dog）とは、ロシアのコーカサス地方原産の護畜用犬種である。別名はコーカシアン・シープドッグ（英：Caucasian Sheepdog）、コーカシアン・オフチャルカ（英：Caucasian Ovcharka）など。 (ja)
- De Kaukasische owcharka is een hondenras, populair in zijn streek van herkomst: Georgië en omringende landen in de Kaukasus. (nl)
- Il cane da pastore del Caucaso è una razza di cane di grande taglia popolare in Azerbaigian, Georgia, Armenia e Russia. (it)
- Кавка́зская овча́рка — порода собак, родиной которой является Кавказ. Является одной из древнейших пород, ведёт род от крупных молоссоидов I века до нашей эры. (ru)
- Owczarek kaukaski (ros. кавказская овчарка) – rasa psa zaliczana do grupy molosów w typie górskim, wyhodowana na Kaukazie, na terenie dawnego Związku Radzieckiego, pierwotnie przeznaczona do pilnowania stad owiec przed drapieżnikami i złodziejami, w okresie zimnej wojny wykorzystywana w wojsku i milicji, a po wybudowaniu Muru Berlińskiego – jako pies stróżujący i obronny. (pl)
- 高加索犬，原產地為俄羅斯高加索地區，血統源自中亞的獒犬，體形大於藏獒，是世界最大型的犬種之一，蘇聯時期就已深受政府重視，且立法管制。毛色為不同色調的灰色，一般是淺灰色至紅褐色調，當中也有淡黃色、黃色、白色、斑紋、斑點和雙色。為一種古老的犬種，據傳於當地有三千多年的歷史，而作為牧羊犬的工作也維持了六百多年。在二戰時期因著忠誠的特性被蘇聯軍方用於軍事任務上，成為軍犬，其中一聯(共四聯)曾派出一百二十六隻高加索犬到戰場去炸坦克，其中一百零四隻高加索犬壮烈犧牲，但因此成功炸毀對方三百多台坦克。自此之後，此犬種便深受斯大林喜愛，更被奉为国宝、并禁止出境。 (zh)
- Кавка́зька вівча́рка — порода собак групи 2. Є однією з найдавніших порід, існує вже більше трьох тисяч років. (uk)
- Kavkazský pastevecký pes, též kavkazský ovčák nebo zkráceně kavkazan) je psí plemeno, původně určené k obraně a hlídaní dobytka. Jde o obtížné plemeno vhodné jen pro velmi zkušeného chovatele. Nepatří do rukou začátečníkovi, psychicky labilnímu člověku nebo jedinci se slabou fyzickou dispozicí. Toto plemeno patří ke skupině podléhající v některých zemích společenské regulaci (v ČR zatím ne) tzn. že pro jeho chov je nutno splnit společností dané podmínky (zbrojní pas na psa). Dle zahraničních webových serverů, kde je hodnocena kategorie "Watching/Guarding", tedy "Sledování/Aktivní" bojová obrana, je jako jediné plemeno ze všech hodnocen plným počtem bodů v obou kategoriích při hodnotící škále 15 bodů. Např. pro srovnání nejznámější hlídací pes v ČR - NO, tedy Německý ovčák, dosahuje hodnoce (cs)
- Pastor-do-cáucaso (em russo: Кавказская овчарка), também chamado de mastim-do-cáucaso, é uma rústica raça de cães do tipo mastim oriunda da região do Cáucaso entre o mar Negro e o mar Cáspio. É criado para guardar propriedades, e guardar prisões russas. Seus ancestrais, compostos de "raças" nativas milenares, são utilizados para a proteção de rebanhos contra predadores e até para a caça dos mesmos. Seu porte, no padrão de cães pastores da Geórgia, lembra o de um urso, principalmente a cabeça, estilo que o tornou o preferido de Josef Stalin. (pt)
- Kavkazskaja ovtjarka ("kaukasisk ovtjarka"; овча́рка, ovtjárka, är ryska för "fårherdinna"), eller kaukasisk herdehund, är en hundras från Kaukasien. Området är beläget mellan Kaspiska havet och Svarta havet, i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan och Ryssland (Kabardinien-Balkarien, Dagestan, Kalmuckien och Astrachan oblast). Det är den ryska kennelklubben Russijskaja Kinologitjeskaja Federatsija (RKF) som har det internationella avelsansvaret för stambok och rasstandard. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)