rdfs:comment
| - The Caves of Hercules is an archaeological cave complex located in Cape Spartel, Morocco. (en)
- Die Herkulesgrotte (arabisch مغارة هرقل, DMG Maġārat Harqul, französisch Grottes d'Hercule) ist eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten in der Region Tanger. Sie befindet sich ca. 14 km westlich von Tanger nahe Kap Spartel. (de)
- Herkulesen leizeak Marokoko Tanger hiritik gertu daude, hiriaren mendebaldetik hamalau kilometrotara, Espartel lurmuturretik bost kilometrotara. Leize hauek, naturalak jatorriz baina denboraz gizakiak moldatuak, benetan ikusgarriak izanik, Tanger inguruko interes turistikoaren gune garrantzitsua dira. (eu)
- Herkulesgrottorna är ett grottsystem i Marocko, vid Kap Spartel på atlantiska sidan av Gibraltar sund. De ligger i regionen Tanger-Tétouan, några kilometer väster om Tanger. Grottorna är förbundna med legender kring halvguden Hercules/Herakles från romersk och grekisk mytologi. (sv)
- Геркулесовы пещеры (араб. مغارة هرقل) — пещера в области Танжер-Тетуан, Марокко. (ru)
- مغارة هرقل هي مغارة تقع في مدينة طنجة بشمال المغرب. تمتد المغارة على مسافة ثلاثين مترا في بطن الجبل، ونسجت حول المغارة عشرات الأساطير التي تعود معظمها إلى الثقافة الإغريقية. لكن علماء الآثار يشكون من إهمال هذا الأثر التاريخي مما أدى إلى إغلاق الجزء الأكبر من المغارة وكاد ينتهي بها إلى الانهيار الكامل. (ar)
- Las Cuevas de Hércules están situadas a unos 5 km del cabo Espartel y a 14 km al oeste de la ciudad de Tánger (Marruecos). Constituye una de las atracciones turísticas más populares de los alrededores de esta ciudad. Su nombre procede, porque según la leyenda, el héroe griego, Heracles pernoctó en esta cueva antes de llevar a cabo su undécimo trabajo en el que debía robar las manzanas del jardín de las Hespérides, que algunos escritores de la antigua Grecia, localizaban cerca de la ciudad de Lixus. (es)
- Les Grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à une dizaine de kilomètres de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar. Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, s'y serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobé par les Hespérides. (fr)
- Геркулесові печери (араб. مغارة هرقل) — печерний комплекс у Марокко. Розташований на мисі Спартель у регіоні Танжер — Тетуан — Ель-Хосейма. Є однією з найвизначніших туристичних пам'яток регіону. Печера має два входи — з моря та з суші. Вхід з моря, створений, ймовірно, фінікійцями, має назву «Карта Африки» через схожість з контурами Африки, якщо дивитись на нього з боку моря. На стінах печери також є малюнки у формі очей, зроблених, за легендою, фінікійцями задля зображення навколишньої місцевості. (uk)
|