rdfs:comment
| - Celebrated Cases of Judge Dee (Chinese: 狄公案; pinyin: Dí Gōng Àn; lit. "Cases of Judge Dee"), also known as Di Gong An or Dee Goong An, is an 18th-century Chinese gong'an detective novel by an anonymous author, "Buti zhuanren" (Chinese: 不题撰人). It is loosely based on the stories of Di Renjie (Wade-Giles Ti Jen-chieh), a county magistrate and statesman of the Tang court, who lived roughly 630–700. The novel contains cultural elements from later dynasties, rather than Tang Dynasty China, however. (en)
- 《狄公案》又名《武则天四大奇案》或《狄梁公全传》,是由清代一不知名作者(不题撰人)所著的中文公案小说,共六十四回,背景在唐朝,主角为根据狄仁杰半虚构的“狄公”。荷兰外交家高罗佩将其翻译为英文版本 Dee Goong An,之后根据他在翻译中的体验自己创作了《大唐狄公案》系列小说。 (zh)
- Знаменитые дела судьи Ди (кит. упр. 狄公案, пиньинь Dí Gōng Àn; дословно: «Дела судьи Ди»), также известные как Ди Гун Ань, — это китайский детективный роман XVIII века в жанре гунъань, написанный анонимным автором. В его основу легли рассказы о Ди Жэньцзе (Wade-Giles Ti Jen-chieh), уездном магистрате[прояснить] и государственном деятеле танского двора, жившем примерно в 630—700 гг. Однако роман содержит элементы культуры более поздних династий, а не Китая времен династии Тан. (ru)
|