rdfs:comment
| - Čanád (rumunsky Cenad, maďarsky Csanád [čanád]) je obec v nejzápadnějším výběžku Rumunska, těsně u maďarských hranic. Leží na řece Mureș asi 50 km západně od Aradu a 40 km jihovýchodně od Szegedu. (cs)
- Cenad (ĉenad) (hungare:Nagycsanád, germane:Gross-Tschanad) estas komunumo en Rumanio nordokcidente de Sânnicolau Mare. Oni aligis al ĝi Cenadul Vechi. (eo)
- Cenad [ˈtʃenad] (deutsch Tschanad, ungarisch Csanád, serbisch Ченад Čanad, lateinisch Urbs Morisena [wörtlich Maroschburg]) ist eine Gemeinde im Kreis Timiș, in der Region Banat, im Südwesten Rumäniens. (de)
- Cenad (Hungarian: Nagycsanád, during the Dark Ages Marosvár; German: Tschanad; Serbian: Чанад, romanized: Čanad; Latin: Chanadinum) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of a single village, Cenad. The village serves as a customs point on the border with Hungary. Today's village was formed by merging Cenadu Mare ("Great Cenad" or "Rascian Cenad"; Hungarian: Ráccsanád; German: Raitzisch-Tschanad) and Cenadu Vechi ("Old Cenad" or "German Cenad"; Hungarian: Németcsanád; German: Deutsch-Tschanad) in the 20th century. (en)
- Cenad Errumaniako udalerri bat da, Timiș konderrian. 4.207 biztanle ditu, 84,91 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Cenad (en hongrois : Nagycsanád, en allemand : Tschanad) est une commune du județ de Timiș en Roumanie. (fr)
- Cenad (in ungherese Csanád, Németcsanád, Ócsanád, Marosvár, Nagycsanád, in tedesco Tschanad, Gross-Tschanad, Alttschanad, Maroschburg, in serbo Čanad, in latino Urbs Morisena) è un comune della Romania di 4.516 abitanti, ubicato nel distretto di Timiș, nella regione storica del Banato. (it)
- Cenad (Hongaars: Csanád of Németcsanád, Duits: Tschanad) is een gemeente in het Roemeense district Timiș en ligt in de regio Banaat in het westen van Roemenië. De gemeente telt 4324 inwoners (2005). (nl)
- Cenad (em húngaro Csanád) é uma comuna romena localizada no distrito de Timiș, na região histórica do Banato (parte da Transilvânia). A comuna possui uma área de 102.52 km² e sua população era de 4516 habitantes segundo o censo de 2007. (pt)
- Ченад (рум. Cenad) — комуна у повіті Тіміш в Румунії. До складу комуни входить єдине село Ченад. Комуна розташована на відстані 470 км на північний захід від Бухареста, 65 км на північний захід від Тімішоари. (uk)
- 切納德鄉(羅馬尼亞語:Comuna Cenad, Timiș),是羅馬尼亞的鄉份,位於該國西部,由蒂米什縣負責管轄,面積103平方公里,海拔高度82米,2002年人口4,516,人口密度每平方公里44人。 (zh)
|