rdfs:comment
| - El Centre Internacional de Recerques Anarquistes, (francès Centre International de Recherches sur l'Anarchisme o CIRA) amb seu a la ciutat de Lausana, cantó de Vaud, (Suïssa francòfona) i fundat en 1957, és un centre d'estudis i de documentació sobre el moviment i les idees anarquistes arreu del món i en un gran nombre de llengües. Des del seu naixement, el CIRA es va plantejar ser la memòria del moviment llibertari, sense interferir en les querelles de la gran família internacional anarquista. (ca)
- Das Centre International de Recherches sur l’Anarchisme (CIRA) ist eine Bibliothek und Forschungsstelle zum Anarchismus. (de)
- Το Διεθνές Κέντρο Ερευνών επί του Αναρχισμού (γαλλικά: Centre International de Recherches sur l'Anarchisme ή CIRA) της Λωζάνης ιδρύθηκε το 1957 στη Γενεύη της Ελβετίας. Πρόκειται για την μεγαλύτερη, βάσει του συνολικού αριθμού των φιλοξενούμενων εγγράφων, εξειδικευμένη βιβλιοθήκη στην Ευρώπη επί του τομέα του αναρχισμού. (el)
- Centro Internacia de Esplorado pri Anarkiismo (france Centre International de Recherches sur l'Anarchisme CIRA) estis fondita en la jaro 1957 en Ĝenevo, Svislando. Ekde la jaro 1989 ĝi situas en Laŭzano, (france Lausanne), Svislando, en parto de vilao, kie volontuloj mem konstruis la taŭgajn ejojn por arkivejo. Tiu biblioteko kolektas, konservas kaj metas je dispono librojn, periodaĵojn kaj dokumentojn, kiuj iel rilatas al la historio, movado kaj ideoj de anarkiismo. (eo)
- CIRA (Centre International de Recherches sur l'Anarchisme) is an anarchist archive, infoshop and library of anarchist material in different languages based in Lausanne, Switzerland with other branches in Marseille and Fujinomiya, Japan. (en)
- El Centre international de recherches sur l'anarchisme, o CIRA (en español, Centro internacional de investigaciones sobre el anarquismo), con sede en la ciudad de Lausana, cantón de Vaud, (Suiza francófona) y fundado en 1957, es un centro de estudios y de documentación sobre el movimiento y las ideas anarquistas de todo el mundo y en un gran número de idiomas. Desde su nacimiento, CIRA se planteó ser la memoria del movimiento anarquista internacional, sin interferir en las querellas de la gran familia internacional anarquista. (es)
- Le Centre international de recherches sur l'anarchisme (CIRA) de Lausanne a été fondé en 1957 à Genève. Il s'agit de la plus grande (par le nombre de documents conservés) bibliothèque spécialisée en Europe dans le domaine de l'anarchisme. (fr)
- Centre international de recherches sur l'anarchisme (CIRA; pol. Międzynarodowe Centrum Badań nad Anarchizmem) – archiwum, infoshop oraz biblioteka posiadająca zbiory związane z anarchizmem w wielu językach. Siedzibą jest Lozanna w Szwajcarii. (pl)
- O Centro Internacional de Pesquisa sobre Anarquismo (CIRA) em Lausanne foi fundado em 1957 em Genebra. É a maior (pelo número de documentos preservados) biblioteca especializada no campo do anarquismo na Europa. (pt)
|