| rdfs:comment
| - Zmarličník japonský (Cercidiphyllum japonicum) je středně vzrůstný, opadavý, listnatý strom. Je jedním ze dvou druhů východoasijského rodu zmarličník, který bývá pro svůj zajímavý vzhled vysazován jako solitéra nebo po okrajích porostů v parcích a ozdobných zahradách ve východní Asii, Evropě i Severní Americe. (cs)
- Κερκιδίφυλλο το ιαπωνικό (Cercidiphyllum japonicum), γνωστό και ως Κατσούρα (από το ιαπωνικό του όνομα カツラ, 桂), είναι είδος ανθοφόρου δένδρου της οικογένειας που ευδοκιμεί στην Κίνα και την Ιαπωνία. Ενίοτε καλείται καραμελόδεντρο χάρη στην ελαφριά οσμή καραμέλας που αναδίδει κατά την πτώση των φύλλων. (el)
- La , aŭ kacuro (latine Cercidiphyllum japonicum), japane skribita 桂 (Kacura), estas arba specio el la genro cercidifilo (Cercidiphyllum), el kiu nur ekzistas du specioj. (eo)
- Cercidiphyllum japonicum, known as the katsura (from its Japanese name カツラ, 桂), is a species of flowering tree in the family Cercidiphyllaceae native to China and Japan. It is sometimes called caramel tree for the light caramel smell it emits during leaf fall. (en)
- Der Japanische Kuchenbaum (Cercidiphyllum japonicum) oder jap. 桂, Katsura, auch Japanischer Katsurabaum, Judasblattbaum, Lebkuchenbaum oder einfach, jedoch nicht eindeutig, Kuchenbaum genannt, ist eine Baumart aus der nur zwei Arten zählenden Gattung Kuchenbäume (Cercidiphyllum). (de)
- Katsura edo karamelu-zuhaitza (Cercidiphyllum japonicum) Cercidiphyllaceae familiaren lore eta hosto erorkorrez osatutako zuhaitz bat da. Katsura batzuetan karamelu-usain arin bat igortzen baitu hostoak erortzean. 1881ean sartu zen Japoniatik. (eu)
- Cercidiphyllum japonicum, katsura (桂 katsura?), es una especie perteneciente a la familia Cercidiphyllaceae. (es)
- Katsura ou Arbre au caramel Cercidiphyllum japonicum est une espèce d'arbre à fleurs et à feuilles caduques de la famille des Cercidiphyllaceae. Il est aussi appelé « Katsura » (カツラ,桂 en japonais) ou Arbre à caramel car il émet parfois un léger parfum de caramel lors de la chute de ses feuilles. Introduit du Japon en 1881. (fr)
- 계수나무(桂樹--, 학명: Cercidiphyllum japonicum 케르키디필룸 야포니쿰[*], katsura)는 계수나무과의 낙엽성 활엽 교목이다. 중국과 일본이 원산지이며, 한국에서도 귀화종으로 자생한다. (ko)
- カツラ（桂、学名: Cercidiphyllum japonicum）は、カツラ科カツラ属の落葉高木。別名、トワダカツラ。ハート形の葉が特徴的で、秋に黄葉して落葉した葉はよい香りを放つ。樹形の美しさから庭木や街路樹にされるほか、材から家具、碁盤、将棋盤が作られる。 (ja)
- Grujecznik japoński (Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.) – gatunek drzewa należącego do rodziny grujecznikowatych. Występuje w Chinach oraz Japonii. Uprawiany jest jako drzewo ozdobne. Ajnowie wykorzystywali grujecznik do wyrobu dłubanek i broni. W Japonii z bardzo trwałego drewna grujeczników wyrabia się meble i panele. (pl)
- Багрянник японский (лат. Cercidiphyllum japonicum) — листопадное дерево, вид семейства Багрянниковые (Cercidiphyllaceae), которое произрастает в Китае и Японии. Его иногда называют пряничным деревом за легкий карамельный запах, который оно испускает во время листопада. Немецкое название Cercidiphyllum — «пряничное, или кухонное дерево» и английское — «карамельное дерево». В Японии багрянник является одним из самых больших лиственных деревьев, достигая в высоту до 35 м. (ru)
- 连香树（学名：Cercidiphyllum japonicum）是连香树科连香树属落叶乔木。属第三纪孑遗植物、东亚植物区系特有种。其种加词“japonicum”意为“日本的”。 (zh)
- Cercidiphyllum japonicum, conegut en japonès com katsura ( カツラ, 桂), és una espècie d'arbre dins la família Cercidiphyllaceae que és planta nativa de la Xina i Japó. És un arbre caducifoli que fa fins a 45 metres d'alt. Els seus brots són dimòrfics segons la seva edat. Les fulles prenen colors variats a la tardor i de vegades fan olor de caramel. Les flors són poc vistoses i la planta és dioica. El fruit és un grup de 2 a 4 fol·licles i fa 1–1,8 cm de llargada i 2–3 mm d'amplada, cada fol·licle conté diverses llavors alades. (ca)
- Katsura (Cercidiphyllum japonicum) är en katsuraväxtart som beskrevs av Philipp Franz von Siebold och Zucc.. Katsura ingår i släktet katsuror, och familjen katsuraväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten är ett upp till 20 meter högt träd som i sällsynta fall blir högre. Ett exemplar har ofta flera stammar. Bladen är runda eller liknar ett hjärta i formen. Under hösten har löven en doft som liknar papperskakornas doft. Katsura utvecklar 2,5 cm långa baljkapslar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)