| rdfs:comment
| - Dans la mythologie grecque, les Cercopes (en grec ancien Κέρκωπες / Kérkôpes sont Passalos et Acmon, deux fils d'Océan et de l'Océanide Théia. Leur capture est le troisième travail confié à Héraclès par la reine Omphale. (fr)
- I Cercopi (in greco antico: Κέρκοπες, Kerkopes) erano, nella mitologia greca, due fratelli che vivevano nella regione delle Termopili, nell'isola di Eubea o in Asia minore. I Cercopi erano due briganti celebri per i loro spergiuri, gli imbrogli ed i furti, ed erano figli di Teia e Oceano. I loro nomi variano a seconda dell'autore: Passalo e Acmone, Basala e Achemone, Olo ed Euribato, Sillo e Triballo. (it)
- Kerkopi lub kerkopowie (gr. Κέρκωπες Kérkōpes, co znaczy „Ogoniaści”, łac. Cercopes) – dwaj bracia, demoniczni synowie i Okeanosa. Byli rozbójnikami grabiącymi i mordującymi wędrowców. Zaatakowali Heraklesa, któremu chcieli ukraść broń. Ten pokonawszy ich zawiesił na drągu. Wtedy zauważyli, że heros ma czarny tyłek. Rozśmieszyło to Heraklesa i zgodził się ich wypuścić. W innym wariancie dostarczył ich królowej Omfale. Nadal jednak zajmowali się zbójnictwem. Wtedy rozgniewany Zeus zamienił ich w małpy i zesłał na Pitekuzy, czyli „Małpie Wyspy”. Niekiedy łączeni byli z Efezem lub jak u Herodota z Termopilami. (pl)
- Керкопы (др.-греч. Κέρκωπες, «хвостатые», ед. ч. Κέρκωψ) — в древнегреческой мифологии народ карликов (или два брата-карлика). Также именуются киликранами. (ru)
- Керкопи (грец. Kerkopes) — двоє братів-потвор, карлики, що жили біля Ефесу, грабували і вбивали подорожніх. Геракл упіймав їх, зв'язав і приніс до лідійської цариці Омфали. Згідно з іншою версією міфа, Керкопи — люди, яких Зевс за облудність перетворив на мавп. (uk)
- Els Cercops (en grec antic Κερκωπες), van ser segons la mitologia grega, dos germans, que de vegades es diuen Euríbates i Frinondas, o també Sil·los i Tríbal, però generalment se'ls coneix amb aquest nom col·lectiu de Cercops. La seva mare va ser Teia, una de les filles de Gea. (ca)
- Kerkópové (latinsky Cercopes) byl v řecké mytologii maloasijský národ. V některých bájích jsou uváděni jako dva bratři jménem Olos a Eurybalos, někdy jako Dillos a Triballos. Jako jejich rodiče bývají uváděni Theia a Ókeanos. Vyskytovali se obvykle v Euboii nebo v Thermopylách. Tito lesní tvorové se prý pokusili oklamat Dia a ten je proměnil v kameny, podle jiných verzí v trpaslíky nebo v opice. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία οι Κέρκωπες ήταν δύο αδελφοί, διαβόητοι κλέφτες, ψεύτες και μικροαπατεώνες. Κατάγονταν από την Οιχαλία αλλά ζούσαν συνήθως στη Βοιωτία ή κατ' άλλη εκδοχή κοντά στην `Εφεσο. Κατά τις διάφορες παραδόσεις τα ονόματά τους ήταν Σίλλος και Τριβαλός ή Ώλος και Ευρύβατος ή Ανδούλος και Άτλαντος ή Πάσσαλος και Άκμων. Ως μητέρα τους αναφέρεται η Ωκεανίδα Θεία ή η ή η ή, σπάνια, η Κερκώπη. Ως πατέρας τους αναφέρεται συνήθως ο Ωκεανός. Το όνομα «Κέρκωπες» ετυμολογείται από τις λέξεις κέρκη (= ουρά) και ωπή. (el)
- Kerkopoj (helene Κέρκωπες', latine Cercopes) ) estas figuroj en la helena mitologio. En iuj mitoj ili estas prezentataj kiel du fratoj nomataj Olo kaj Eŭribalo, iam Dilo kaj Tribalo. Iliaj gepatroj estas sciigataj Tejo kaj Okeano. Ili aperis kutime en Eŭbeo aŭ en Termopiloj. Tiuj ĉi arbaraj kreaĵoj onidire provis trompi Zeŭson kaj tiu metamorfis ilin en ŝtonojn, laŭ aliaj versioj en pigmeojn aŭ simiojn. (eo)
- In Greek mythology, the Cercopes /sərˈkoʊˌpiːz/ (Greek: Κέρκωπες, plural of Κέρκωψ, from κέρκος (n.) kerkos "tail") were mischievous forest creatures who lived in Thermopylae or on Euboea but roamed the world and might turn up anywhere mischief was afoot. They were two brothers, but their names are given variously: —depending on the context, but usually known as sons of Theia and Oceanus, thus ancient spirits. (en)
- Die Kerkopen (altgriechisch Κέρκωπες Kérkōpes, Sg. Κέρκωψ Kérkōps, von κέρκος kérkos, deutsch ‚Schwanz‘) sind Gestalten der griechischen Mythologie, zwei Söhne der Theia und des Okeanos, die ursprünglich Zeus in seinem Kampf gegen Kronos und die Titanen beigestanden haben sollen. Als Kerkopen wurden auch bezeichnet, die in Form von Albträumen die Menschen heimsuchten und vertrieben werden konnten, indem man Herakles anrief. (de)
- En la mitología griega, los Cercopes (en griego Κερκωπες Kerkôpes) eran traviesas criaturas de los bosques que vivían en las Termópilas o en Eubea, pero vagaban por el mundo y podían aparecer en cualquier lugar donde ocurriesen travesuras. Eran dos hermanos, pero sus nombres cambian —Pásalo y Acmón, Oíos y Euríbato o Silos y Tribalos— dependiendo del contexto, si bien suelen ser considerados hijos de Tea y Océano, y por tanto espíritus antiguos. Eran proverbiales mentirosos, tramposos y brillantes truhanes. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)