| rdfs:comment
| - Certina je švýcarský výrobce sportovních a luxusních hodinek. Firma byla založena v roce 1888 ve městě Grenchen bratry Adolfem a Alfredem Kurth. Certina je v současnosti členem skupiny SWATCH. (cs)
- Certina SA ist ein Schweizer Luxusuhrenhersteller mit Sitz in Le Locle, der Uhren im mittleren bis gehobenen Preissegment anbietet. Er baute bis 1985 eigene Kaliber und gehört heute zur Swatch Group. Der Name Certina ist vom lateinischen „certus“ abgeleitet, was so viel wie „sicher, gewiss“ bedeutet. Er wird auch verwendet von der gleichnamigen Industrieholding Certina Holding AG in München. (de)
- Certina S.A. is a Swiss watch brand founded in Grenchen in 1888 by Adolf and Alfred Kurth, whereas unrelated Certina Holding AG is a German industrial conglomerate, founded by Hans Wehrmann. It is currently part of the Swatch Group. (en)
- Certina SA est une entreprise horlogère suisse de luxe, fondée en 1888 à Granges par Adolf et Alfred Kurth, actuellement affiliée à la multinationale Swatch Group. (fr)
- Certina es una marca suiza de relojes de lujo fundada en Grenchen en 1888, por Adolf y Alfred Kurth, y actualmente propiedad del Grupo Swatch. (es)
- サーチナ（Certina ) はスイスの腕時計メーカーである。 1888年にアドルフ・クルト (Adolf Kurth ) とアルフレッド・クルト (Alfred Kurth ) 兄弟により、スイスのグレンヘン (Grenchen ) で設立された時計工場が前身である。当初はグラナ (Grana ) という社名であったが、1938年に現社名に変更した。1971年にASUAG（現スウォッチ・グループ）に参加した。グループ内での位置づけによりラインナップはスポーツウォッチが中心であり、ダブル・セキュリティを意味するDSシリーズの発売以降モデル名はDSを冠した物が多い。2005年よりF1チームBMWザウバー、2010年よりザウバーのスポンサーとなっている。 (ja)
- Certina – szwajcarski producent zegarków należący do Swatch Group. Firma założona przez braci Adolfa i Alfreda Kurth w małej szwajcarskiej miejscowości Grenchen w 1888 roku. Nazwa Certina została nadana na 50–lecie istnienia firmy. (pl)
- Certina är ett schweiziskt urmärke som idag ingår i Swatch. Namnet Certina kommer ifrån det latinska ordet "certus" som betyder "säker" eller "pålitlig". 1888 öppnade bröderna Adolf och Alfred Kurth en urfabrik, Kurth Frères, i Grenchen. Från 1906 sålde man ur under märket Grana men vid 50-årsjubileet 1938 infördes Certina, som småningom blev fabrikens huvudmärke. I början av 1970-talet drabbades den schweiziska urindustrin av en kris och 1971 övertogs Certina av ASUAG / GWC. 1983 uppgick ASUAG i SMH, numera Swatch Group. (sv)
- Certina (Сертина) — производитель швейцарских часов среднего ценового диапазона. Принадлежит группе компаний Swatch Group. Название марки происходит от латинского слова "certus" ("надежный"). (ru)
- Certina – швейцарський виробник годинників класу "люкс", заснований в Гренхені в 1888 році Адольфом і Альфредом Куртами. Наразі він є частиною Swatch Group. Офіс розташований у містечку Ле-Локль, кантон Невшатель, Швейцарія. Certina продовжувала розширюватися і до 1955 року компанія мала 500 співробітників, які працювали між фабрикою та офісами, щодня випускаючи 1000 годинників. Certina розробила новий бізнес-план, який розширив її діяльність. До 1972 року в компанії працювало 900 чоловік і вироблялося 600 000 годинників на рік. 1983 Certina стала частиною SMH Group (Swatch). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)