| rdfs:comment
| - Segons la mitologia irlandesa, Cessair (també pronunciat Cesair i Ceasair; anglicitzat Kesair) fou, segons el Lebor Gabála Érenn, la líder dels primers habitants d'Irlanda abans del diluvi universal. La història és un intent de cristinització d'una llegenda anterior a la conversió, però també podria ser un producte pseudohistòric posterior a la conversió. (ca)
- Cessair, auch Cesair ['kʴesirʴ] war in der keltischen Mythologie Irlands nach dem Lebor Gabála Érenn die Anführerin der ersten Einwanderungswelle nach Irland. Sie ist die Enkelin Noahs und Tochter Biths. Zusammen mit ihrem Vater Bith, ihrem Mann Fintan mac Bóchra, dem Schiffssteuermann Ladra und 50 Frauen habe sie 40 Tage vor der Sintflut auf der Dingle-Halbinsel irischen Boden betreten. Bis auf Fintan ertrinken jedoch alle bei der Flut. Der Hügel Cul Cessrach auf dem Knockmaa soll Cessairs Grab sein. (de)
- Cessair O Cesair (deletreado Ceasair en irlandés moderno; anglicizado Kesair, KAH-seer, que significa lamento, aflicción) es un personaje del Lebor Gabála Érenn, una pseudohistoria medieval cristiana de Irlanda. Según el Lebor Gabála, Cessair era la dirigente de los primeros habitantes de Irlanda, llegando antes de la inundación bíblica. El cuento puede haber sido un intento de cristianizar un mito pagano anterior, pero también puede haber sido el producto de la pseudohistoria posterior a la conversión. (es)
- Is pearsa ó Leabhar Gabhála na hÉireann í Ceasair (Sean-Ghaeilge Cessair nó Cesair), le brí Brón, Cruatan. De réir an LGÉ, ba cheannaire í ar na chéad lonnaitheoirí a tháinig go hÉirinn, roimh an . D'fhéadfadh gur iarracht é seo miotas níos luaite págánach a athinsint do lucht Chríostaí, ach b'fhéidir mar mhalairt air sin gur toradh bréagstaire tar éis an iompú é. (ga)
- Cesair, dans la mythologie celtique irlandaise, est la première femme à vivre en Irlande durant cinquante jours avant le Déluge, qui va anéantir tout son peuple, à l’exception d’un seul homme, Fintan. Le sens de son nom est « averse », « grêle ». (fr)
- Nella mitologia irlandese, Cessair (scritto anche Cesair e Ceasair; inglesizzato in Kesair) è stata, secondo il Libro delle invasioni, il capo dei primi abitanti dell'Irlanda prima del biblico diluvio universale.. La storia è un tentativo di cristianizzare una leggenda che è precedente alla conversione dell'isola al Cristianesimo, ma potrebbe anche essere il prodotto di una pseudostoria post-conversione. (it)
- Cessair era, na mitologia celta, uma rainha-feiticeira que invadira a ilha, que se tornaria a Irlanda, após o grande dilúvio com seu séquito numeroso. Trata-se de uma reencarnação de Circe de Homero. (pt)
- Кесайр, также Кессайр (др.‑ирл. Cesair, Cessair) [k'esər'] — в ирландской мифологии женщина, предводитель первой волны поселенцев в Ирландии, дочь Бита, сына Ноя. Прибыла на остров за сорок дней до потопа. За шесть дней до потопа она умерла в месте, которое якобы в её честь называлось Куль Кесрах (Cuil Cesrach) в Коннахте. Все её остальные спутники погибли во время потопа. По мнению ирландского учёного Дж. Кэри, легенда о Кесайр и её 50 спутницах может отражать древний кельтский миф о Стране женщин. (ru)
- 카사르(아일랜드어: Ceasair, 영어: Kesair)는 《에린 침략의 서》(LGE)에 등장하는 인물이다. LGE에 따르면 그녀는 대홍수 이전에 에린 땅에 살았던 거주자들의 지도자였다고 한다. 이것은 켈트 신화가 기독교화된 것일 수도 있고, 또는 순전히 사이비 역사일 수도 있다. LGB에 따르면 카사르는 노아의 성경에 나오지 않는 아들 비흐(Bith)와 그 아내 비렌(Birren) 사이에 태어난 딸이라고 한다. 일부 판본에서는 노아가 그들에게 호수를 피해 세계의 서쪽 끝으로 가라고 했다고 하고, 또다른 판본에서는 그들이 노아의 방주에 타기를 거부했고 카사르가 우상을 만들어 도움을 청하자 그 우상이 에린 땅으로 가라고 했다고 한다. 아무튼 그들은 세 척의 배에 나눠 타고 긴 항해 끝에 에린 땅에 닿았다. 그러나 그들이 상륙하려고 하자 배 두 척이 침몰했다. 생존자는 카사르를 비롯한 여자 50명과 남자 세 명이었다. 그 남자 세 명은 핀탄 막 보크라와 비흐와 라드라(Ladra)라고 한다. 그들은 오늘날의 에 해당하는 둔 나 므바크(Dún na mBarc)라는 곳에 상륙했고, 40일 뒤 대홍수가 시작되니 이때가 에린 왕국 연대기에 의하면 세계가 만들어지고 2242년, 또는 제프리 키팅에 의하면 기원전 2361년이라고 한다. (ko)
- Cessair lub Ceasair – pierwsza mityczna władczyni Irlandii przed Potopem. Informacje o niej czerpiemy z „Lebor Gabála Érenn” (Księga Najazdów Irlandii), skompilowanej w XII w., oraz „Roczników Czterech Mistrzów”. Cessair była córką Bitha, syna Noego oraz przywódczynią pierwszego najazdu na Irlandię. Przypłynęła na wyspę po siedmiu latach z trzema statkami. Było to czterdzieści dni przed biblijnym potopem. Dwa statki rozbiły się, zaś trzeci wraz z Cessair i załogą uratował się. Ta wylądowała wraz z pięćdziesięcioma kobietami i trzema mężczyznami (ojciec Bith, Ladhra (Ladru) i Fintan, syn Bóchry) przy Dún na mBarc (Donemark, nad Zatoką Bantry w hrabstwie Cork). Ladhra jako pierwszy zmarł w Ard Ladhrann; stąd to miejsce otrzymało nazwę od jego imienia. Bith zmarł w Sliab Betha i został pogrze (pl)
- Кесар (давньоірл. Cesair, Cessair) — персонаж давньої ірландської міфології. Згідно з історичними переказами та легендами — верховний король Ірландії. Час правління — 2952 р. до н. е. Згідно з давніми ірландськими легендами це був рік 2242 після створення світу і рік, коли мав місце Всесвітній Потоп. До наших часів легенда про Кесаря дійшла у версії, яка була відредагована ірландськими монахами в добу раннього середньовіччя і була «узгоджена» з біблійними переказами. Згідно з легендою Кесар жив у часи Ноя. Місця в Ковчезі для Кесаря і його родичів не вистачило. Тоді він звернувся за порадою до свого ідола. Ідол порадив збудувати йому корабель. Кесар збудував корабель і взяв на нього трьох чоловік: Бі, Фінтана, Ладру (ірл. Bith, Fintan, Ladra) і ще 50 жінок. Вони 7 років подорожували — плав (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)