| rdfs:comment
| - Pevnost If (francouzsky Château d'If) známá spíše jako vězení, se nachází na malém stejnojmenném ostrově ve Středozemním moři v zálivu u přístavního města Marseille na jihu Francie. Ostrov If je součástí Frioulských ostrovů a zdejší pevnost proslavil především Alexandre Dumas starší románem Hrabě Monte Cristo a také zde byl údajně vězněn i Muž se železnou maskou. Z této pevnosti se údajně nedalo uniknout. (cs)
- The Château d'If (French pronunciation: [ʃɑto dif]) is a fortress located on the Île d'If, the smallest island in the Frioul archipelago, situated about 1.5 kilometres (7⁄8 mile) offshore from Marseille in southeastern France. Built in the 16th century, it later served as a prison until the end of the 19th century. The fortress was demilitarized and open to the public in 1890. It is famous for being one of the settings of Alexandre Dumas's adventure novel The Count of Monte Cristo. (en)
- El castillo de If es una fortificación francesa edificada entre 1527 y 1529 en una pequeña isla del archipiélago de Frioul, en la bahía de Marsella. (es)
- Das Château d’If [ʃɑtoˈdif] ist eine Festung und ein ehemaliges Gefängnis auf der Île d’If, einer Felseninsel zirka eine Seemeile vor der Küste von Marseille. Heute ist es eine Touristenattraktion. (de)
- Ifeko gaztelua edota Iteko gaztelua, proventzeraz Castèu d'It eta frantsesez Château d'If, Frantziako Marseilla hirian dagoen gaztelu bat da, Okzitaniako Proventza eskualdean. Marseillako badian dago, . 1527-1529 artean eraikia izan zen. Nagusiki, Alexandre Dumas frantziar idazleak bere Monte Cristoko kondea eleberri ospetsuaren kokalekuetako bat izateagatik ospetsua da. (eu)
- Il castello d'If (fr. château d'If) sorge su una piccola isola dell'arcipelago delle Frioul, nel golfo di Marsiglia. È una fortificazione francese sorta tra il 1527 e il 1529 con la funzione di prigione, diventata celebre grazie al romanzo Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas padre. (it)
- 샤토 디프(프랑스어: Château d'If)는 프랑스 마르세유 앞바다에 위치한 이프 섬에 있는 교도소였다. 알렉상드르 뒤마의 소설 《몬테크리스토 백작》의 배경으로 잘 알려져 있다. 샤토 디프는 바다에서의 방어 거점으로 하기 위해 프랑수아 1세의 명령에 따라 1524년부터 1531년에 걸쳐 건설되었다. 샤토 디프는 고도의 입지와 주변의 해류로 탈옥이 어렵기 때문에, 정치범과 종교 범죄자를 수용하는 감옥으로 이용되게 되었다. 현재는 교도소 사용하지 않으며 1890년 9월 23일부터 일반인에게 공개가 시작되었다. 1926년, 역사적 기념물로 지정되었다. 현재 마르세유의 옛 항구에서 유람선이 운항하고 있다. (ko)
- シャトー・ディフ（仏: Château d'If）は、フランス南部のマルセイユから約4キロメートル沖に位置するイフ島に築かれた要塞で、1540年から1914年までは牢獄として使用されていた。日本語ではイフ城（イフじょう）とも訳される。 アレクサンドル・デュマ・ペールの小説『モンテ・クリスト伯』の舞台としても知られる。1926年7月7日に、フランス歴史的記念物で保護指定された。 (ja)
- Het Château d'If is een fort en voormalige gevangenis op het eiland If; het kleinste eiland van de Frioul-archipel gelegen in de Middellandse Zee voor de kust van Marseille. Het fort is 28 meter hoog, en telt drie verdiepingen. Het eiland rondom het fort is bebouwd met verdedigingswerken. (nl)
- Zamek d’If – szesnastowieczny zamek na wyspie , najmniejszej wyspie archipelagu Frioul, w pobliżu Starego Portu w Marsylii. W przeszłości twierdza, następnie więzienie stanu. Udostępniony dla turystów od 1890. Obiekt odgrywa ważną rolę w powieści Aleksandra Dumasa Hrabia Monte Christo. Ma status zabytku o szczególnej wartości. (pl)
- O Castelo de If localiza-se na ilha de If, integrante do , na baía de Marselha, no Sul da França. (pt)
- 伊夫城堡（法語：château d'If），位於法國马赛港海域伊夫岛上的城堡，因為是大仲馬著名小說《基度山恩仇記》中的場景而聞名於世。1926年被法國政府指定為法蘭西歷史紀念物。 伊夫岛為弗留利群島（Archipel du Frioul）當中的一個岛嶼。 (zh)
- За́мок Іф (фр. Château d'If) — фортифікаційна споруда на одному з Фріульських островів — острові Іф у Середземному морі, неподалік від міста Марселя, площею близько 30 тисяч м². (uk)
- За́мок Иф (фр. Château d'If) — фортификационное сооружение на острове Иф Фриульского архипелага в Средиземном море, в 4 км от города Марселя. (ru)
- El castell d'It (en occità, castèu d'It i, en francès, château d'If) és una fortalesa bastida sobre l'illot del mateix nom que forma part de l'arxipèlag del Frieu, davant de la costa de Marsella. El castell fou construït per ordre de Francesc I de França, el 1529. No se sap molt bé si per protegir la ciutat d'atacs marítims, com el sofert el 1524 per part de les tropes espanyoles de l'emperador Carles V, o per controlar el possibles moviments separatistes. El seu ús militar no fou necessari i, de mica en mica, esdevingué presó. Des del segle xvii fins a principis del xx es guanyà fama i llegenda per les seves dures condicions. Quan fou abandonada la seva funció penitenciària hi va funcionar un far fins a 1950. Actualment és un atractiu turístic que ofereix, a més, una esplèndida vista de l (ca)
- Le château d'If est une forteresse française édifiée sur les ordres du roi François Ier, entre 1527 et 1529 sur l'îlot d'If de l'archipel du Frioul, proche des îles de Ratonneau et Pomègues au centre de la rade de Marseille. C'est une construction de forme carrée de trois étages mesurant 28 mètres sur chaque côté, flanquée de trois tours, percées de larges embrasures. Le reste de l'île, dont la dimension est de seulement 3 hectares, est fortement défendu par de hauts remparts, avec des plates-formes d'artillerie surmontant les falaises. (fr)
- Château d'If, Slottet If eller bara If är en fransk fästning uppförd 1527-1529 på ön If i ögruppen Frioulöarna utanför Marseille. Innan fästningen byggdes var ön obebodd men användes tidvis av fiskare. Fästningen började byggas 1516 av Frans I och avslutades 1529. Samma år som byggandet startade släpptes en noshörning i land på ön. Noshörningen var en gåva till påven Leo X från Portugals kung Manuel I, som i sin tur fått den från Indien. Albrecht Dürer gjorde sitt träsnitt Noshörning utifrån beskrivningar av detta djur. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)