rdfs:comment
| - El castell de Beynac està situat a la comuna de Beynac-et-Cazenac, al departament de la Dordonya i més concretament dins del , a França. Està ancorat sobre un alt penya-segat calcàri, dominant el poble allargat sobre la riba dreta del riu Dordonya. (ca)
- Die Burg Beynac ist eine mittelalterliche Höhenburg in der südfranzösischen Gemeinde Beynac-et-Cazenac in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie zählt heute zu den besterhaltenen Burgen Frankreichs. Im 12. Jahrhundert als bloßer Bergfried auf einem 150 Meter über der Dordogne erhabenen und schwer zugänglichen Kalksteinplateau errichtet, diente die Anlage als ein strategisch optimaler Beobachtungs- und Verteidigungsposten. (de)
- The Château de Beynac is a castle situated in the commune of Beynac-et-Cazenac, in the Dordogne département of France. The castle is one of the best-preserved and best known in the region. This Middle Ages construction, with its austere appearance, is perched on top of a limestone cliff, dominating the town and the north bank of the Dordogne. (en)
- Beynaceko gaztelua (frantsesez Château de Beynac) Frantziako Akitania eskualdeko Dordoina departamenduan dagoen Beynac-et-Cazenac udalerriko gaztelu bat da, Périgord Beltza deritzon lurraldean. 150 metroko garaieran kareharrizko muino baten gainean eta Dordoina ibaiaren gain dago. 1115. urtean jada bere izatea aipatzen zen. (eu)
- Le château de Beynac est situé sur la commune française de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne (Périgord noir). Ce château, classé monument historique, est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région. (fr)
- El castillo de Beynac se encuentra situado en la comuna francesa de Beynac-et-Cazenac, en el departamento de Dordoña y más concretamente en el Périgord negro, en Francia. Se trata de una construcción medieval, austera, encaramada sobre la cumbre de un acantilado calcáreo, a una altura de 150 m, que domina el burgo sobre la orilla derecha del río Dordoña. (es)
- Il castello di Beynac è situato nel villaggio di Beynac-et-Cazenac, in Dordogna e in particolare nel Périgord nero. Uno dei meglio conservati e fra i più famosi della regione, è classificato fra i monumenti storici dall'11 febbraio 1944. (it)
- Замок Бенак или Бейнак (фр. Сhâteau de Beynac) — внушительное средневековое укрепление во Франции, расположено в долине Дордони, возвышается на высоте ста метров над окрестными землями, на скалистом отроге. У подножия замка — селение Бенак-э-Казнак. (ru)
- 貝納克城堡(法語:Château de Beynac) 是位於法國村莊的一座城堡。貝納克城堡是這一地區保存最完整,最知名的城堡,為中世紀建築。貝納克城堡建築在一個石灰岩懸崖之上。城堡修建於12世紀。 (zh)
- Бенак (фр. Château de Beynac) — середньовічний французький замок, розташований в долині Дордоні, на скелястому пагорбі висотою близька 100 метрів. У підніжжя пагорба лежить містечко Бенак-е-Казнак. Історична пам'ятка Франції з 1944 року. (uk)
- Château de Beynac adalah sebuah kastel yang terletak di komune Beynac-et-Cazenac di Departemen Dordogne, Prancis barat daya. Kastel ini dibangun pada abad ke-12 oleh para bangsawan Beynac. Kastel ini terletak di puncak bukit kapur di tepi yang mendominasi desa Beynac-et-Cazenac. Bukit ini memiliki tebing yang terjal, sehingga mempersulit serangan ke kastil itu, sementara kastil di puncaknya diperkuat dengan tembok dan parit. (in)
- Het Kasteel van Beynac (Frans: Château de Beynac) ligt nabij de Franse plaats Beynac-et-Cazenac en werd gebouwd in de 12de eeuw door de baronnen van Beynac. Dit middeleeuwse gebouw met een sobere allure, gelegen op de top van een kalkstenen plateau, domineert het dorp op de rechteroever van de Dordogne. Het kasteel heeft de vorm van een onregelmatige vierhoek die naar het zuiden wordt uitgebreid door een sporenbastion. De strenge donjon, versierd met kantelen, dateert uit de dertiende eeuw. Beschermd aan de zijkant van het plateau door een dubbele vestingmuur, kijkt het kasteel uit over de Dordogne vanop een hoogte van 150 m. (nl)
|