rdfs:comment
| - Hrad Foix je hrad situovaný na kopci nad městem Foix, hlavním městem departmentu Ariège. Dnes je v hradním interiéru stálá expozice místního muzea. (cs)
- El Castell de Foix és un castell al centre de la ciutat de Foix (Occitània) a una altura de 60 metres d'aquesta, per sobre d'una roca calcària. A pesar de ser un important centre d'atracció turística per a la ciutat de Foix i el departament de l'Arieja, és més conegut per la seva relació amb Andorra i el fet d'estar associat al catarisme. (ca)
- Die Burg Foix (französisch: Château de Foix) ist die Ruine einer mittelalterlichen Felsenburganlage im Süden Frankreichs, die sich über die Stadt Foix im Département Ariège erhebt. Sie wurde 1840 vom französischen Kulturministerium als Monument historique eingestuft und ist damit denkmalgeschützt. (de)
- Το κάστρο της Φουά (Γαλλικά: Château de Foix) είναι κάστρο στην κοινότητα Φουά στο νομό Αριέζ, στα νότια της Γαλλίας. Είναι σημαντικός τουριστικός χώρος, γνωστό στην ιστορία ως κέντρο των Καθαρών. Το 1840 καταχωρήθηκε από το γαλλικό Υπουργείο Πολιτισμού ως ιστορικό μνημείο. (el)
- The Château de Foix (Languedocien: Castèl de Fois) is a castle which dominates the town of Foix in the French département of Ariège. An important tourist site, it is known as a centre of the Cathars. It has been listed since 1840 as a monument historique by the French Ministry of Culture. (en)
- El castillo de Foix está situado en la ciudad francesa de Foix, localidad a la que domina desde una altura de unos 60 metros en la cima de una peña calcárea. Es un importante centro de atracción turística del departamento del Ariège; la fortaleza también es conocida por ser uno de los principales lugares asociados al catarismo y sede del condado de Foix. (es)
- Foixko gaztelua (okzitanieraz: Castèth de Fois; frantsesez: Château de Foix) Frantziako Midi-Pyrénées eskualdeko Ariège dapartamentuan, Okzitaniako Foix hirian, kokatzen den gaztelu ospetsu bat da. Katarismoaren babesleku nagusienetariko bat, 1840an monumentu historiko izendatu zuten. XIV. mendean, Foixko konde-kondesek epeka-epeka gaztelua utzi eta Paueko gaztelura joan ziren. 1479an, Gaston IV.a Foixkoa irure uxoris Nafarroako errege bilakatu zen eta konderria nafar erregeen eskuetara pasa zen. (eu)
- Le château de Foix est un château fort du XIIe siècle, dont l'origine semble remonter au Xe siècle, il fut remanié à plusieurs reprises et très restauré au XIXe siècle. Il se dresse sur sur une plate-forme rocheuse dominant la ville de Foix dans le département de l'Ariège en région Occitanie. Le château qui abrite le Musée départemental de l'Ariège est classé monument historique depuis 1840. (fr)
- Il castello di Foix (château de Foix) è una fortificazione che si trova nell'omonimo comune dell'Occitania, in Francia. (it)
- Zamek w Foix - zamek położony na wzgórzu w miejscowości Foix na południu Francji. (pl)
- Het Kasteel van Foix (Frans: Château de Foix) is een kasteel in de Franse gemeente Foix. Het kasteel is een beschermd historisch monument sinds 1840. (nl)
- O castelo de Foix é um castelo que se encontra encravado no centro da cidade de Foix, cidade à que domina desde uma altura de uns 60 metros, em cima de uma rocha calcária, estando no departamento francês de Ariège. Também é um importante centro de atração turística da cidade de Foix e do departamento de Ariège, e é conhecido igualmente por ser um dos principais lugares associados ao catarismo. Também é altamente conhecido pela relação que mateve a nobresa de Foix com Andorra. (pt)
- За́мок Фуа́ (фр. Le château de Foix) — французский замок знаменитых в Средние века графов Фуа, возвышающийся над городом Фуа в Пиренеях. Важный туристический объект. (ru)
- Замок Фуа (фр. Le château de Foix) — французький замок знаменитих в Середньовіччі графів Фуа, що підноситься над містом Фуа в Піренеях. Важливий туристичний об'єкт. (uk)
|