rdfs:comment
| - Het Kasteel van Maulnes (Frans: Château de Maulnes) is een kasteel in de Franse gemeente Cruzy-le-Châtel. Het kasteel is een beschermd historisch monument sinds 1942. (nl)
- The château de Maulnes, is a 16th-century, Renaissance-style château located in Cruzy-le-Châtel in the department of Yonne, France. This château was built between 1566 and 1573 and has several unique design features. For example, it has a novel pentagonal-shaped house and is buttressed by five towers, and has a centrally located well surrounded by a spiral staircase. (en)
- Le château de Maulnes, situé à Cruzy-le-Châtel dans l'Yonne est un château de style Renaissance construit au XVIe siècle. Ce château ne connait pas d'équivalent en France, sinon dans le monde. Il présente plusieurs particularités qui le rendent unique. Ainsi, construit d'une seule traite entre 1566 et 1573 sur un plan pentagonal, il a été très peu occupé. Il est bâti autour d'un escalier central et d'un puits alimenté par trois sources. Ce château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 11 juillet 1942. (fr)
- O Château de Maulnes é um palácio fortificado francês do século XVI, em Estilo Renascentista, que se situa em Cruzy-le-Châtel, no departamento de Yonne. Este palácio não conhece equivalente na França, ou talvez no mundoe. Apresenta várias particularidades que o tornam único. Assim, construído duma só vez, entre 1566 e 1573, segundo uma planta pentagonal, foi muito pouco ocupado. Foi edificado em torno duma escadaria central e dum poço alimentado por três nascentes. (pt)
|