rdfs:comment
| - The Château des Allymes is a thirteenth-century castle which was rebuilt in the sixteenth century and restored in the nineteenth. It is located in the hamlet of , in the Ambérieu-en-Bugey commune in the Ain department of France, in the Rhône-Alpes region. The castle was built by the Dauphin of Viennois to protect the people from attacks that were ravaging the country. It is approached by the hamlet of Brey-de-Vent, and is the only example of a medieval fortress in Bugey. On the 20th of July 1960 the Château des Allymes was classed a monument historique. (en)
- Die Burg Les Allymes (französisch Château des Allymes) im Weiler Les Allymes von Ambérieu-en-Bugey, einer französischen Gemeinde im Département Ain in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde im 14. Jahrhundert errichtet. Die Höhenburg ist seit dem 20. Juli 1960 als Monument historique ein geschütztes Baudenkmal und dominiert auf einer Anhöhe stehend die Ebene des Ain. (de)
- Le château des Allymes, « castrum Alemorum », est une ancienne bâtie devenue ancien château fort du XIVe siècle, rebâti au XVIe siècle et restauré au XIXe siècle, centre de la seigneurie des Allymes, qui se dresse au hameau de Brey-de-Vent à quelques kilomètres du hameau des Allymes sur la commune d'Ambérieu-en-Bugey dans le département français de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est le seul exemplaire de forteresse médiévale du Bugey. (fr)
|