| rdfs:comment
| - الشعبي الجزائري هو نوع من الموسيقى الجزائرية المنحدرة من التراث الجزائري الغني ، وتسمية الشعبي يقصد بها الأغنية الشعبية (ar)
- Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa). (fr)
- Il Chaabi è una musica tradizionale di Algeri (Algeria), formalizzata da Hadj M'hamed El Anka. (it)
- Ĉaabi estas tradicia muziko de Alĝero (Alĝerio), formaligita de El Hadj M'Hamed El Anka. Origine el la Kasbaho, la ĉaabi unuafoje aperis en la fino de la 19a jarcento, inspirita de voĉaj tradicioj de araba kaj berbera Alandalusa muziko, ankaŭ la hejmo de flamenko. Ĉaabi simple signifas "popola" en Alĝeri-araba. (eo)
- Chaabi is a traditional music of Algiers (Algeria), formalized by El Hadj M'Hamed El Anka. Originally from the Casbah, the music known as chaabi belongs to a tradition of recent origin. It emerged during the 1930s, and has lost none of its power of attraction up to the present time. Inspired by vocal traditions of Andalusi music, such as muwashshah, using its modes and rhythm. Chaabi means 'of the people', and it's very definitely the people's music, even in a country where Raï rules. (en)
- El Chaabi (en árabe: الشعبي) es una música tradicional de Argel, Argelia, formalizada por El Hadj M'Hamed El Anka. Originalmente del Casba, el Chaabi apareció por primera vez a finales del siglo XIX, inspirado en las tradiciones vocales de la música árabe y bereber de Andalucía, lugar que es también el hogar de la música flamenca. Šaʿabī significa "popular" en árabe. En 2011, dirigió un documental sobre la música . El Gusto es la historia de una orquesta de músicos judíos y musulmanes dispersados por la guerra. Luego, se reunieron para tocar en un concierto. (es)
- Chaabi é uma música tradicional de Argel (Argélia), formalizada por . Originalmente da Casbah, Chaabi apareceu pela primeira vez no final do século 19, inspirado nas tradições vocais da música árabe e berber da Andaluzia, também o lar da música flamenca. Chaabi simplesmente significa "folk" em argelino. Em 2011, Safinez Bousbia dirigiu um documentário sobre música chaabi. El Gusto é a história de uma orquestra de músicos judeus e muçulmanos despedaçados pela guerra e depois se reuniram para tocar em concerto. (pt)
|
| has abstract
| - الشعبي الجزائري هو نوع من الموسيقى الجزائرية المنحدرة من التراث الجزائري الغني ، وتسمية الشعبي يقصد بها الأغنية الشعبية (ar)
- Ĉaabi estas tradicia muziko de Alĝero (Alĝerio), formaligita de El Hadj M'Hamed El Anka. Origine el la Kasbaho, la ĉaabi unuafoje aperis en la fino de la 19a jarcento, inspirita de voĉaj tradicioj de araba kaj berbera Alandalusa muziko, ankaŭ la hejmo de flamenko. Ĉaabi simple signifas "popola" en Alĝeri-araba. Tipa kanto aperigas lamentajn, arab/berberajn voĉojn, kantatajn kontraŭ orkestra fono de dekduo da muzikistoj, kun violonoj kaj mandoloj kaj falo al melodio de piano kaj al frapado de perkuto. Kvankam ĝi kunhavas multajn temojn kun flamenko - amo, perdo, ekzilo, amikeco kaj perfido, ĉaabi estas parto de tre konservema tradicio kaj ties vortumado ofte portas fortan moralan mesaĝon. (eo)
- Chaabi is a traditional music of Algiers (Algeria), formalized by El Hadj M'Hamed El Anka. Originally from the Casbah, the music known as chaabi belongs to a tradition of recent origin. It emerged during the 1930s, and has lost none of its power of attraction up to the present time. Inspired by vocal traditions of Andalusi music, such as muwashshah, using its modes and rhythm. Chaabi means 'of the people', and it's very definitely the people's music, even in a country where Raï rules. A typical song features mournful, Arabic/Berber vocals, set against an orchestral backdrop of a dozen musicians, with violins and mandolins swelling and falling to a piano melody and the clap of percussion beats. Chaabi is part of a deeply conservative tradition and its lyrics often carrying a strong moral message. At first Chaabi remained a scandalous genre, thriving behind closed doors or in specific locations called "Mahchachat" (cannabis dens), where the admirer of this music would go to drink coffee, tea or smoke. By the late 1950s, however, it had become the people's music, played at weddings and religious festivals. Its main exponents included Oran based singer , El Hadj M'Hamed El Anka, the father of Chaabi, and Dahmane El Harrachi, composer of the classic tale of emigration Ya Rayah. In 2011, Safinez Bousbia directed a documentary on chaabi music. It took over seven years to make, facilitate and track the reunion of the Jewish and Muslim members of a chaabi group from colonial Algiers known as El Gusto. (en)
- El Chaabi (en árabe: الشعبي) es una música tradicional de Argel, Argelia, formalizada por El Hadj M'Hamed El Anka. Originalmente del Casba, el Chaabi apareció por primera vez a finales del siglo XIX, inspirado en las tradiciones vocales de la música árabe y bereber de Andalucía, lugar que es también el hogar de la música flamenca. Šaʿabī significa "popular" en árabe. Una canción típica tiene voces árabes o bereberes lúgubres, colocadas contra un telón de fondo orquestal de una docena de músicos, con violines y mandolinas sonando junto a una melodía de piano, y aplaudir los golpes de percusión. Aunque comparte muchos temas definidos con el flamenco: amor, pérdida, exilio, amistad y traición, el Chaabi forma parte de una tradición profundamente conservadora y sus letras a menudo traen un fuerte mensaje moral. En primer lugar, el Chaabi permaneció un género escandaloso, prosperando detrás de puertas cerradas o en lugares específicos llamados "Mahchachat" (gansos de cannabis), donde el espectador suele estar bebiendo café o té o estar fumando. Sin embargo, a finales de la década de los 50, se convirtió en la música del pueblo argelino, se tocaba en bodas y festivales religiosos, y El Hajj Muhammad El Anka, "el padre del chaabi", también apodado "cardenal", corrió en el conservatorio de Argel. El Anka dedicó 50 años de su vida al Chaabi para acabar muriendo en 1978. En 2011, dirigió un documental sobre la música . El Gusto es la historia de una orquesta de músicos judíos y musulmanes dispersados por la guerra. Luego, se reunieron para tocar en un concierto. (es)
- Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa). (fr)
- Il Chaabi è una musica tradizionale di Algeri (Algeria), formalizzata da Hadj M'hamed El Anka. (it)
- Chaabi é uma música tradicional de Argel (Argélia), formalizada por . Originalmente da Casbah, Chaabi apareceu pela primeira vez no final do século 19, inspirado nas tradições vocais da música árabe e berber da Andaluzia, também o lar da música flamenca. Chaabi simplesmente significa "folk" em argelino. Uma canção típica possui vozes árabes/berberes lúgubres, colocadas contra um pano de fundo orquestral de uma dúzia de músicos, com violinos e mandolinas inchando e caindo em uma melodia de piano e aplaudir batidas de percussão. Embora compartilhe muitos temas definidos com Flamenco - amor, perda, exílio, amizade e traição, Chaabi faz parte de uma tradição profundamente conservadora e suas letras muitas vezes trazem uma forte mensagem moral. Em primeiro lugar, Chaabi permaneceu um género escandaloso, prosperando por trás de portas fechadas ou em locais específicos chamados de "Mahchachat" (gansos de cannabis), onde o admirador desta música iria beber café, chá ou fumaça. No final da década de 50, no entanto, tornou-se a música do povo, tocava em casamentos e festivais religiosos; e El Hajj Muhammad El Anka, "o pai do chaabi", também apelidado de "cardeal", correu no conservatório de Argel. El Anka dedicou 50 anos de sua vida a Chaabi e morreu em 1978. Em 2011, Safinez Bousbia dirigiu um documentário sobre música chaabi. El Gusto é a história de uma orquestra de músicos judeus e muçulmanos despedaçados pela guerra e depois se reuniram para tocar em concerto. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)