| rdfs:comment
| - Die Chaleur-Bucht (französisch Baie des Chaleurs; englisch Chaleur Bay) ist ein Seitenarm des Sankt-Lorenz-Golfs, der zugleich die Grenze der kanadischen Provinzen Québec und New Brunswick bildet. Die Bucht verfügt über eine mäandernde V-Form, die 120 km lang und bei ihrer östlichen Mündung in den Sankt-Lorenz-Golf 25 km breit ist, wo sie auch Gaspésie und die Akadische Halbinsel voneinander trennt. Beide Halbinseln sind die äußersten Ausläufer der Appalachen im Norden. (de)
- La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie. (fr)
- Baie des Chaleurs (fr.), Chaleur Bay (ang.) – zatoka znajdująca się na Atlantyku, u wybrzeży Kanady, pomiędzy półwyspem Gaspésie a Nowym Brunszwikiem. (pl)
- Chaleurbaai (Engels: Chaleur Bay of Bay of Chaleur; Frans: Baie des Chaleurs) is een zeearm van de Saint Lawrencebaai, gelegen tussen de provincies Quebec en New Brunswick in het oosten van Canada. Het noordelijke deel grenst aan de zuidelijke kust van het Gaspésie schiereiland. Het zuidelijk deel grenst aan de noordelijke kust van de provincie New Brunswick. De baai heeft een breedte van ongeveer 50 km. In het westen stroomt de rivier in de baai. Ook de Nepisiguit mondt in de baai uit. (nl)
- Baie des Chaleurs (franska) eller Chaleur Bay (engelska) är en vik i Kanada. Den ligger i Saint Lawrenceviken mellan provinserna Québec och New Brunswick, i den östra delen av landet, 800 km öster om huvudstaden Ottawa. (sv)
- A baía de Chaleurs (em francês: Baie des Chaleurs, que significa "baía dos Calores") é uma pequena baía no golfo de São Lourenço, a sul da península de Gaspé e a norte de Nova Brunswick. O nome foi dado pelo explorador francês Jacques Cartier devido à bruma que a recobria aquando da descoberta, e que lhe deu a impressão que a água seria quente. Os chamam à baía "Mowebaktabaak", "grande baía". (pt)
- Зали́в Шалёр (фр. Baie des Chaleurs, англ. Chaleur Bay, в переводе с французского «Теплый залив») — часть залива Святого Лаврентия, которая отделяет полуостров Гаспе (Квебек) от Нью-Брансуика (Канада). Ширина — около 50 километров. Протяжённость — около 137 км. Открыт в 1534 году Жаком Картье. Залив изобилует рыбой, особенно лососем. (ru)
- Затока Шальо́р (фр. baie-des-Chaleurs, англ. Chaleur Bay, у перекладі з французької — «Тепла затока») — частина Затоки Святого Лаврентія, що розділює півострів Ґаспе (Квебек) і Новий Брансвік (Канада). Ширина — коло 50 кілометрів. Назва дана Жаком Картьє, який у свій час побачив туман над затокою і помилково вирішив, що вода у ній тепла. Індіанці Мікмак (Micmacs) назвали затоку Мовебактабаак (Mowebaktabaak) — «Велика затока». (uk)
- La badia dels Chaleurs (en francès:baie des Chaleurs (en anglès: Bay of Chaleur o Chaleur Bay, en idioma micmac: Maoi Pôgtapei) és un braç del golf de Sant Llorenç que separa la península de Gaspèsia de Nova Brunsvic. Aquest nom li va donar l'explorador francès Jacques Cartier amb motiu de la bruma que la recobria quan ell la va descobrir, cosa que li va donar la falsa impressió que era càlida chaleurs vol dir 'calors'. Els Micmacs en deien la badia Mowebaktabaak, que significa gran badia. (ca)
- Chaleur Bay, also Chaleurs Bay, baie of Chaleur (in French: Baie des Chaleurs), is an arm of the Gulf of Saint Lawrence located between Quebec and New Brunswick, Canada. The name of the bay is attributed to explorer Jacques Cartier (Baie des Chaleurs). It translates into English as "bay of warmth" or "bay of torrid weather". Chaleur Bay is the 31st member of the Most Beautiful Bays of the World Club. (en)
- La bahía Chaleur (en francés, Baie des Chaleurs, que literalmente significa bahía de los Calores) es una pequeña bahía localizada en la costa occidental del golfo de San Lorenzo, al sur de la península de Gaspesia. Administrativamente, el litoral norte pertenece a la provincia de Quebec y el sur a la de Nuevo Brunswick. El nombre le fue dado por el explorador francés Jacques Cartier debido a la neblina que la cubría cuando el descubrimiento, que le dio la impresión de que el agua estaba caliente. Los micmacs llaman a la bahía Mowebaktabaak, que significa «gran bahía». (es)
- La baia dei Calori (in inglese Chaleur Bay) è una baia che si trova nello Stato canadese del Nuovo Brunswick. Fu una delle baie più importanti nella storia del Canada coloniale. Nella baia, un'insenatura del Golfo di San Lorenzo, sfociano i fiumi Restigouche e Cascapédia. Il toponimo in francese Baie des Chaleurs è attribuito Jacques Cartier, esploratore francese. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)