| rdfs:comment
| - Chamalal (also called Camalal or Chamalin) is an Andic language of the Northeast Caucasian language family spoken in southwestern Dagestan, Russia by approximately 500 ethnic Chamalals. It has three quite distinct dialects, Gadyri, Gakvari, and Gigatl. (en)
- Le chamalal est une langue caucasienne du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée dans les rayons de Tsumada, au Daghestan et de Khvanki, en Tchétchénie.La langue, qui était parlée par environ 7 000 personnes en 1979, n'est pas écrite. (fr)
- Чамали́нский язы́к — язык чамалинцев, принадлежит к андийской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в нескольких сёлах на северо-западе Дагестана и на юго-востоке Чечни. Число носителей составляет около 12 000 человек. (ru)
- Chamalal é uma língua da família das línguas Caucasianas Nordeste falada no sudoeste do Daguestão por cerca de 5 mil pessoas do povo Chamalal. São três seus dialetos, Gadyri , Gakvari e Gigatl. (pt)
- Język czamalalski (nazwa własna: Чамалалдуб мичIчI) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez . Należy do języków andyjskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Czamalalski jest blisko spokrewniony z językiem bagulalskim, oraz tindyjskim. Językiem czamalalskim posługuje się ludność w kilku niewielkich wioskach w południowodagestańskim okręgach cumadyjskim. (pl)
- Чамалинська мова (самоназва Чамалалдуб мичІчI) — мова . Згідно з даними перепису населення Росії 2002 року, чамалинською мовою володіли 2 355 осіб (переважно в Цумадинському районі Дагестану). Розрізнюють 2 взаємозрозумілі діалекти: 1.
* гакваринський (чамалинський): говірки сіл Верхнє і Нижнє Гакварі, Агвалі, Річаганіх, Гадирі, Кванхі. 2.
* гігатлинський (перехідний між чамалинською та годоберинською мовою): села Гігатль і Гігатль-Урух. Мова є безписемною. Чамалинці використовують аварську і російську мови як літературну. Чамалинська мова є ергативною. Іменник має 5 класів. (uk)
|
| has abstract
| - Chamalal (also called Camalal or Chamalin) is an Andic language of the Northeast Caucasian language family spoken in southwestern Dagestan, Russia by approximately 500 ethnic Chamalals. It has three quite distinct dialects, Gadyri, Gakvari, and Gigatl. (en)
- Le chamalal est une langue caucasienne du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes parlée dans les rayons de Tsumada, au Daghestan et de Khvanki, en Tchétchénie.La langue, qui était parlée par environ 7 000 personnes en 1979, n'est pas écrite. (fr)
- Język czamalalski (nazwa własna: Чамалалдуб мичIчI) – jeden z niewielkich języków kaukaskich, używany przez . Należy do języków andyjskich w zespole awaro-didojskim, tworzącym podgrupę wśród języków dagestańskich w grupie północno-wschodniej (nachsko-dagestańskiej) języków kaukaskich. Czamalalski jest blisko spokrewniony z językiem bagulalskim, oraz tindyjskim. Dane mówiące o liczbie osób posługujących się tym językiem są bardzo rozbieżne i niepewne. Według statystyk w 1926 r. języka tego używało 3438 osób. W późniejszym czasie Bagulalowie uznawani byli za odłam Awarów i tak też zapisywani podczas kolejnych spisów powszechnych. Szacunki z roku 1968 mówiły o 5 tys. użytkowników języka, dane, podawane za rok 1990 donosiły o ok. 5 tys. Bagulalów, natomiast według spisu powszechnego, przeprowadzonego na terenie Federacji Rosyjskiej w 2000 r. liczba osób posługujących się tym językiem wynosiła 12 osób, z tego 3 na terenie Dagestanu. Porównanie danych statystycznych z różnych lat pozwala stwierdzić, iż użytkownicy czamalalskiego zostali najprawdopodobniej uznani za użytkowników innego języka kaukaskiego (andyjskiego bądź też awarskiego), o ile, statystyki zostały przekłamane. Możliwe jest bowiem, iż w ciągu ostatnich lat doszło do pełnej asymilacji Czamalalów. Językiem czamalalskim posługuje się ludność w kilku niewielkich wioskach w południowodagestańskim okręgach cumadyjskim. Język ten nie wykształcił piśmiennictwa. Jest używany wyłącznie w sytuacjach nieformalnych, w domu, wśród przyjaciół. W charakterze języka literackiego używany jest język awarski, jako największy język literacki Dagestanu. Niektórzy Czamalalowie znają także rosyjski, jako język urzędowy Federacji Rosyjskiej. Czamalalski jest językiem ergatywnym. Posiada bardzo skomplikowaną deklinację (ze względu na znaczną liczbę przypadków) i względnie prostą koniugację. Ze względu na historię tego języka widoczne są wpływy języka tureckiego, arabskiego oraz rosyjskiego. Obserwuje się także obecność pewnych słów, zapożyczonych przypuszczalnie z godoberyjskiego. Język czamalalski jest bardzo słabo zbadany. Studia nad językiem czamalalskim zapoczątkowały pod koniec XIX w. prace niemieckiego kaukazologa, Adolfa Dirra (1867–1930), lecz badania na większą skalę podjęto dopiero po II wojnie światowej, szczególnie w latach 90. XX w., kiedy to zorganizowano szereg ekspedycji naukowych, mających na celu zebranie informacji naukowych na temat tego języka. (pl)
- Чамали́нский язы́к — язык чамалинцев, принадлежит к андийской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Распространён в нескольких сёлах на северо-западе Дагестана и на юго-востоке Чечни. Число носителей составляет около 12 000 человек. (ru)
- Chamalal é uma língua da família das línguas Caucasianas Nordeste falada no sudoeste do Daguestão por cerca de 5 mil pessoas do povo Chamalal. São três seus dialetos, Gadyri , Gakvari e Gigatl. (pt)
- Чамалинська мова (самоназва Чамалалдуб мичІчI) — мова . Згідно з даними перепису населення Росії 2002 року, чамалинською мовою володіли 2 355 осіб (переважно в Цумадинському районі Дагестану). Розрізнюють 2 взаємозрозумілі діалекти: 1.
* гакваринський (чамалинський): говірки сіл Верхнє і Нижнє Гакварі, Агвалі, Річаганіх, Гадирі, Кванхі. 2.
* гігатлинський (перехідний між чамалинською та годоберинською мовою): села Гігатль і Гігатль-Урух. Мова є безписемною. Чамалинці використовують аварську і російську мови як літературну. Чамалинська мова є ергативною. Іменник має 5 класів. Перші свідчення про мову з'являються в другій половині 19 століття. В 1890 р. П.К. Услар в листі до А.А. Шефнера навів приклади числівників (1-11 і десятки до 100). В 1895 р. Родеріх Еркерт навів 55 фраз гігатлинського діалекту, порівнюючи їх з та тиндинською мовами. В 1999 р. вийшов чамалинсько-російський словник П. Т. Магомедової. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)