| rdfs:comment
| - Le chamicuro est une langue arawakienne parlée en Amazonie péruvienne près de sur le cours inférieur de la rivière Huallaga. La langue n'est plus parlée que par les plus âgés des Chamicuros. (fr)
- チャミクロ語（Chamicuro）とは、アラワク語族に属するスペイン人が現在の南アメリカのペルーやエクアドルに移住する前に、支流沿いのパンパ・エルモサ（美しい平原を意味する）という平原地帯で100人以上によって話されていた言語である。チャミクロ語の話者の多くはチャミクロ語を流暢に話すことができない。なので子供はチャミクロ語が100人以上話されていた時代に生まれてもチャミクロ語を話すことはできない。市民によってチャミクロ語の辞書も発行されていたが、現在はスペイン語に取って代わられている。『ビジュアル世界大地図』(日東書院、2014年)では今でもこの言語を話しているのは、の2人だけと記されている。しかしスペイン語に乗っ取られ、ネイティブ・スピーカーは年々減少し、2019年の調査によると母語としているのは0人で、現在は死語となっている。 (ja)
- La lingua chamicura (chamikolo in chamicuro) è una lingua arawak parlata in Perù. (it)
- Чамикуро (чамеколо) — аравакский язык, распространенный в городе (Перу), сегодня в мире осталось всего лишь 8 людей, способных на нём разговаривать. Он является одним из официальных языков в Перу, где проживает от 10-20 людей племени чамикуро. На родном языке племени говорят только взрослые, дети и молодежь разговаривают исключительно на испанском, но даже несмотря на малозначительность, существует несколько словарей данного языка. На сегодняшний день, вряд ли стоит надеяться на будущее возрождение этого языка, скорее всего он исчезнет вместе со своими последними носителями.С точки зрения М. Рулена, языку чамикуро идентичен язык агуано. (ru)
- 查美古洛語（西班牙語：Chamicuro）為秘魯的一種極度瀕危的原住民語言。根據《民族語》的記載，在2004年已經剩下兩個人用查美古洛語做為母語。根據秘魯法律，查美古洛語作為原住民語言，在主要使用地區具有官方語言地位，甚至有出版一本辭典。但是由於西班牙語在各個領域具有絕對強勢，查美古洛人後代絕大部份已經改用西班牙語為主要使用語言。 (zh)
- EL chamicuro és un idioma sud-americà latent (documentat però no utilitzat per cap parlant nadiu) que anteriorment es parlava al Perú per 2 o 8 persones. La llengua la feien servir els chamicuros que eren al voltant de cent persones. Els chamicuros viuen en un afluent del riu Huallaga, al Perú, en una zona anomenada Pampa Hermosa. Com passa amb totes les llengües natives del Perú, el chamicuro era per defecte una llengua oficial a la zona en què es parla. Els ciutadans han creat un diccionari Chamicuro, però no hi ha nens que parlin l'idioma ja que han canviat al castellà. (ca)
- Chamicuro is a dormant (documented but not used by any native speakers) South American language formerly spoken in Peru. The language was used by the Chamicuro people who were around one hundred people. The Chamicuros live on a tributary of the Huallaga river, in Peru, in an area called Pampa Hermosa, meaning beautiful plains. As with all native languages in Peru, Chamicuro was by default an official language in the area in which it is spoken. A Chamicuro dictionary has been created by the citizens, however no children can speak the language as they have shifted to Spanish. (en)
- O Chamicuro (ou Chamicolo, Chamicura) é uma língua aruaque em perigo crítico de extinção falada por 2 a 8 pessoas no Peru, às margens do rio Pampa Hermosa, afluente do rio Huallaga. Os Chamicuros são cerca de 10 a 20 pessoas e os poucos falantes são idosos. Como todas as línguas faladas por indígenas do Peru, o Chamicuro é considerado um idioma oficial na sua área de atuação. Já existe até um dicionário da língua, mas nenhuma criança a fala, dada a preferência pelo espanhol. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
