rdfs:comment
| - Národní památník Chamizal, který se nachází v El Pasu v Texasu, podél mezinárodní hranice mezi USA a Mexikem, je parkem a památníkem ve správě National Park Service, který připomíná mírové urovnání sporu o hranice Chamizalu. Rozloha parku je 22,22 hektarů. (cs)
- Chamizal National Memorial, located in El Paso, Texas, along the United States–Mexico international border, is a National Park Service site commemorating the peaceful settlement of the Chamizal boundary dispute. (en)
- Le Chamizal National Memorial est une aire protégée américaine située à El Paso, au Texas. Ce mémorial national fondé et inscrit au Registre national des lieux historiques le 4 février 1974 couvre 22 ha gérés par le National Park Service. Il commémore le règlement pacifique d'un contentieux frontalier avec le Mexique concernant le Chamizal. (fr)
- El Memorial Nacional de El Chamizal se encuentra en El Paso, Texas, a lo largo de la frontera internacional entre Estados Unidos y México. Conmemora la solución pacífica a la disputa limítrofe de El Chamizal. (es)
- Das Chamizal National Memorial befindet sich in El Paso (Texas), an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko und gedenkt dem friedlichen Ende des Grenzstreites vom Chamizal. Die 222.200 m² große Gedenkstätte dient in erster Linie als Kulturzentrum und umfasst Kunstgalerien, ein Theater und ein Amphitheater. Ein Museum, das die Geschichte der Grenze zwischen den USA und Mexiko aufzeigt, befindet sich im Besucherzentrum. Der Park erinnert an die friedliche Lösung des mehr als 100 Jahre andauernden Grenzstreites. Dieser war durch natürliche Veränderungen des Flusslaufes des Rio Grande zwischen den Städten El Paso und Ciudad Juárez, Chihuahua entstanden. Dieses National Memorial wurde auf einem Landstück errichtet, das den Vereinigten Staaten durch die Vereinbarung von Chamizal i (de)
|