rdfs:comment
| - Le Champ de mai est l'assemblée tenue en 1815, pendant les Cent-Jours, au Champ-de-Mars à Paris, à l'imitation des anciens Champs de mai, et dans laquelle l'empereur Napoléon Ier proclama, en présence des députations de tous les collèges électoraux et des corps de l'armée, l'Acte additionnel aux constitutions de l'Empire. Cette assemblée, annoncée pour le 26 mai 1815, ne put avoir lieu que le 1er juin. (fr)
- Майское поле — торжественное собрание, состоявшееся в 1815 году во время Ста дней на Марсовом поле в Париже в подражание древним майским полям, на котором император Наполеон I в присутствии депутатов от всех избирательных коллегий и армии ратифицировал Дополнительный акт к конституции Империи. Депутаты были приглашены к 26 мая 1815 года, но торжество состоялось только 1 июня. (ru)
- The Champ de Mai ([ʃɑ̃ də mɛ]; "Field of May") was a public assembly held by Napoleon on the Champ de Mars, Paris, a large open area near the École militaire, on 1 June 1815. This was during the Hundred Days, the period between Napoleon's return from exile and the restoration of the Bourbon kings following his failed Waterloo campaign. The objective of the Champ de Mai was to gather public support behind Napoleon's Charter of 1815, a constitutional reform that promised a more liberal government than under his earlier rule. The Charter was put to the citizens in a constitutional referendum and the results of this would be announced during the ceremony by representatives of the electoral college. (en)
|