rdfs:comment
| - Le Pont Champlain (en anglais Champlain Bridge) est un pont qui traverse la rivière des Outaouais environ 5 km à l'ouest de la Colline du Parlement reliant les villes de Gatineau, au Québec et la capitale canadienne d'Ottawa, en Ontario. Il est le plus à l'ouest des 5 ponts qui relient ces deux villes. Le pont, nommé en l'honneur de Samuel de Champlain, est situé tout près de l'ancien portage utilisé par l'explorateur lors de son exploration. La région deviendra au XIXe siècle la région de la capitale nationale du Canada. (fr)
- The Champlain Bridge (French: Pont Champlain) crosses the Ottawa River about 5 km (3.1 mi) west of Parliament Hill, joining the communities of Ottawa, Ontario and Gatineau, Quebec. It is the westernmost link between the two cities. On the Ontario side, it is a continuation of Island Park Drive and is also connected to the Sir John A. Macdonald Parkway. It connects to Aylmer Road on the Quebec side. A third reversible lane was added when the bridge was rebuilt in 2002, which is a high-occupancy vehicle lane used for crossings in the direction of peak traffic. (en)
- Міст Шамплен, (англ. Champlain Bridge, фр. Pont Champlain) — міст, що перетинає річку Оттава приблизно за 5 км на захід від Парламентського пагорба, сполучаючи міста Оттава і Гатіно. Для обох міст це найзахідніший з мостів; наступна переправа — це пором Вест-Карлтон — Кюйон (West Carleton-Quyon). З боку провінції Онтаріо міст є продовженням шосе Айленд-Парк-драйв, і також з'єднаний з шосе Оттава-Рівер-парквей. З боку Квебека він з'єднується зі старим квебекським шосе 148, що прямує в напрямку сектора Елмер р. Гатіно, де шосе закінчується. (uk)
- Мост Шамплен(а) (англ. Champlain Bridge, фр. Pont Champlain) —автодорожный железобетонный балочный мост через реку Оттава примерно в 5 км к западу от Парламентского холма, соединяя города Оттава и Гатино, Канада. Для обоих городов это самый западный из мостов; следующая переправа — это паром Вест-Карлтон — Кюйон (West Carleton-Quyon), расположенный в нескольких десятках километров западнее. При перестройке моста добавлена третья транспортная полоса, которая является реверсивной. (ru)
|