rdfs:comment
| - Das Chandos-Porträt ist eines der bekanntesten Porträts, von denen man annimmt, dass sie den Dichter William Shakespeare (1564–1616) abbilden. Es wurde wahrscheinlich zwischen 1600 und 1610 nach dem Leben gemalt und war vermutlich auch die Vorlage für den Porträt-Stich in Shakespeares Folio (1623). Es ist nach dem ehemaligen Eigentümer des Bildes benannt. Das Porträt wurde 1856 der Stiftung der National Portrait Gallery übergeben und ist als der erste Erwerb dieser Sammlung gelistet. Bisher konnte weder mit Gewissheit festgestellt werden, wer das Bild gemalt hat, noch ob es tatsächlich William Shakespeare abbildet. (de)
- Le Portrait Chandos est avec le Cobbe, le Droeshout, le Janssen et d'autres, l'une des représentations présumées du célèbre dramaturge anglais William Shakespeare. (fr)
- The Chandos portrait is the most famous of the portraits that are believed to depict William Shakespeare (1564–1616). Painted between 1600 and 1610, it may have served as the basis for the engraved portrait of Shakespeare used in the First Folio in 1623. It is named after the Dukes of Chandos, who formerly owned the painting. The portrait was given to the National Portrait Gallery, London on its foundation in 1856, and it is listed as the first work in its collection. (en)
- El Retrato Chandos es un famoso retrato del dramaturgo británico William Shakespeare (1564-1616). Según los expertos, es considerado el retrato más verosímil del escritor. Su autoría se atribuye a . El nombre del retrato se le debe a James Brydges, primer duque de Chandos, quien poseía el lienzo. Desde 1856, la obra de arte está en la Galería Nacional del Retrato de Londres. Al paso del tiempo, han aparecido otros supuestos retratos que la National Portrait Gallery reunió en la exposición En busca de Shakespeare. (es)
- Portret z Chandos (ang. Chandos portrait) – portret, który najprawdopodobniej przedstawia Williama Shakespeare’a. Jego nazwa wzięła się od arystokraty, diuka Chandos, jednego z jego właścicieli. W 1856 roku został przekazany National Portrait Gallery, ma numer 1 na liście posiadanych przez nią dóbr. Zdaniem badaczy zarówno broda, jak i włosy portretowanej osoby były wydłużane przez późniejszych malarzy, sam kolczyk zaś jest częścią oryginalnego obrazu. Wiadomo, że zanim w jego posiadanie wszedł książę Chandos, stanowił on własność Williama Davenanta, którego Szekspir był ojcem chrzestnym. (pl)
- Чандосовский портрет (портрет Чандоса) — мужской портрет начала XVII века, названный по имени одного из бывших владельцев, Джеймса Бриджеса, 3-го герцога Чандоса (1731—1789). Один из наиболее известных портретов, которые изображают или предположительно изображают Уильяма Шекспира (1564—1616), однако в настоящее время невозможно определить с полной уверенностью, кто на нём изображён. Автором, возможно, является Джон Тейлор (ок. 1585–1651). Портрет был написан, вероятно, в промежутке с 1600 по 1610 годы. Не исключено, что служил образцом для гравюры в Первом фолио. (ru)
- O Retrato de Chandos é um dos mais famosos retratos que supostamente representam o dramaturgo e poeta inglês William Shakespeare (1564-1616). O nome pelo qual é conhecido o quadro deriva de James Brydges, 3o Duque de Chandos, um dos seus primeiros donos. Pintado por volta de 1610, o retrato é o único que pode ter sido realizado durante a vida de Shakespeare. Também pode ter sido a base da gravura que representa o poeta no First Folio de 1623, uma edição de suas obras. Não se conhece o autor da pintura. Pode ter sido (m. 1651), artista contemporâneo do dramaturgo de Romeu e Julieta. (pt)
|