rdfs:comment
| - Changfeng Park (Chinese: 长风公园; pinyin: Chángfēng Gōngyuán; Shanghainese pronunciation: [zɑ̃.foŋ.goŋ.yø]; literally: Park of Far Off Wind) is a landscaped park in the west of Shanghai, China. The size of the park is 364,000 square meters. It features an artificial lake, Yinchu Lake, and an artificial hill, Tiebi Hill. There are various facilities including a Sea Life aquarium and boating on the lake. (en)
- Le parc Changfeng (chinois simplifié : 长风公园 ; chinois traditionnel : 長風公園 ; pinyin : Cháng Fēng Gōng Yuán) (littéralement : Park of Far Off Wind) est un parc paysager situé dans le district de Putuo, à l'ouest de Shanghai, en Chine. La taille du parc est de 364 000 m2. Il comprend un lac artificiel, le lac Yinchu (银锄湖), et une colline artificielle, Tiebi Hill (铁臂山). Il existe diverses installations, dont un aquarium Sea Life. Il est possible de naviguer sur le lac. (fr)
- 上海长风公园位于上海市普陀区,正门位于大渡河路。面积达36.6万平方米,其中水域面积14.3万平方米。临近华东师范大学中山北路校区,是上海市大型的综合性山水公园。上海两个城市水族馆之一的长风海洋世界便建造于长风公园的银锄湖湖底。 (zh)
- Парк Чанфэн (кит. упр. 长风公园) — ландшафтный парк в Шанхае, Китай. Занимает территорию в 364 000 квадратных метров. Парк находится в районе Путо к востоку от Восточно-китайского педагогического университета. На территории парка расположено искусственное озеро Иньчу (рус. озеро серебряной мотыги) и холм Тебишань (рус. гора железного оружия). В апреле 1994 года на дне Иньчу был построен тематический морской аквариум площадью более 10 000 квадратных метров. На его строительство ушло около 25 млн долларов. В настоящее время в нем собрано более 10 000 морских обитателей 300 различных видов рыб. (ru)
|