rdfs:comment
| - Le sanctuaire marin national des Channel Islands (en anglais : Channel Islands National Marine Sanctuary) est un (en) au large de la côte du sud de la Californie, dans l'océan Pacifique. Créé le 5 mai 1980, ce sanctuaire d'une superficie de 3 800 km2 se situe dans le canal de Santa Barbara. Il englobe les eaux qui entourent cinq des huit Channel Islands de Californie : Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel et Santa Barbara. Le sanctuaire abrite un écosystème riche et diversifié d'espèces marines et plus de 150 épaves historiques, comme celle du SS Winfield Scott, échoué sur Anacapa (fr)
- Das Channel Islands National Marine Sanctuary ist ein Meeresschutzgebiet vor der kalifornischen Pazifikküste der Vereinigten Staaten. Gegründet 1980 grenzt das 3.800 km² große Gebiet an den Santa-Barbara-Kanal und ist wegen seiner außergewöhnlichen Schönheit und seiner außergewöhnlichen Natur- und Kulturschätzen von nationaler Bedeutung. Es umgibt die Inseln Anacapa, Santa Cruz, Santa Rosa, San Miguel und Santa Barbara (fünf der acht Channel Islands) und dehnt sich von der Küstenlinie – bezogen auf die mittlere Hochwasserlinie – sechs nautische Meilen (ungefähr 11 km) rund um jede der fünf Inseln aus. Die Hauptaufgabe des Schutzgebietes ist der Schutz der Natur- und Kulturschätze, die in seinen Grenzen enthalten sind. (de)
- The Channel Islands National Marine Sanctuary is a sanctuary off the Pacific coast of Southern California. The National Marine Sanctuary program is under the administration of the National Oceanic and Atmospheric Administration. (en)
|