| rdfs:comment
| - La Capella de la Resurrecció (en francès Chapelle de la Résurrection, en neerlandès Verrijzeniskapel) és una església catòlica amb clara vocació ecumènica, situada al cor del barri de les institucions europees de Brussel·les. L'edifici és del segle xv, i es trobava originàriament al centre de la ciutat. Per causa d'un desenvolupament urbanístic, el 1907 es va traslladar al seu emplaçament actual. L'any 2001, després d'una renovació molt important, l'església va rebre el seu nom actual i la seva orientació ecumènica. La responsabilitat pastoral de la capella es va encomanar a la Companyia de Jesús. (ca)
- Die Chapelle de la Résurrection (niederl. Verrijzeniskapel, dt. Auferstehungskapelle, auch Chapel for Europe) ist eine katholische Kirche mit ökumenischer Ausrichtung im Europaviertel Brüssels (Gemeinde Stadt Brüssel). Ein Vorläufer dieser Kirche, dessen Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert zurückreichen, befand sich ursprünglich im Stadtzentrum, wurde aber im Zuge der urbanen Umstrukturierung Brüssels 1907 abgerissen. Stattdessen wurde ein äußerlich originalgetreuer Nachbau am jetzigen Standort errichtet. Im Herbst 2001 – nach baulichen Veränderungen und pastoraler Neuausrichtung – erhielt die Kapelle ihren jetzigen Namen; ihr Programm trägt seither stark ökumenische Züge. (de)
- La kapelo de la resurekto (nederl. Verrijzenis-Kapel, germ. Auferstehungskapelle) estas katolika preĝejo kun ekumena celo en la eŭropa kvartalo de Bruselo. La konstruaĵo, kiu havis antaŭulojn ĝis la XVa jarcento, troviĝis origine en la urbcentro, sed sekve la urba restrukturigo de Bruselo ĝi translokiĝis en la jaro 1907 al la nunan lokon. En la aŭtuno de 2001 ĝi recevis lian nunan nomon – post ĝia rekonstruo kaj pastorala receligo. Ekde tiam lia programo estas ekumena. La pastorala respondeco pri la kapelo estas ĉe la ordeno de la jezuitoj. (eo)
- The Chapel of the Resurrection (French: Chapelle de la Résurrection, Dutch: Verrijzeniskapel) or Chapel for Europe is a Roman Catholic church with an ecumenical vocation located in the heart of the Brussels' European Quarter (City of Brussels municipality), next to the former Convent Van Maerlant. A precursor of this church, which dated back to the 15th century, was situated in the city centre, but demolished in the course of urban development in 1907. Instead, a replica, externally true to the original, was built at its present location. In 2001, after substantial renovation, the church received its present name and took on its present ecumenical character. (en)
- La Capilla de la Resurrección (en francés Chapelle de la Résurrection o Chapelle pour l'Europe, en flamenco Verrijzeniskapel) es una iglesia católica, con vocación ecuménica situada en el Barrio europeo de Bruselas (municipio de Bruselas). El edificio procede del siglo XV y estaba originalmente emplazado en el centro de la ciudad. A causa de un desarrollo urbanístico en 1907 se trasladó a su localización actual. En 2001, después de una renovación, la iglesia recibió su nombre actual y tomó su orientación ecuménica. (es)
- La Chapelle de la Résurrection (en néerlandais Verrijzeniskapel), également appelée Chapelle pour l'Europe, est une chapelle catholique à vocation œcuménique située 24 rue van Maerlant, au cœur du quartier européen de Bruxelles. Les activités sont célébrés en plusieurs langues, mais principalement en anglais et français. La responsabilité pastorale de la Chapelle a été confiée aux Jésuites. (fr)
- La cappella della Resurrezione (in francese Chapelle de la Résurrection o Chapelle pour l'Europe) è un edificio di culto, appartenente alla chiesa cattolica, con orientamento ecumenico, nel quartiere europeo di Bruxelles. La cappella, i cui precursori risalgono al Quattrocento, si trovava originariamente nel centro storico della città. Solo nel corso della ristrutturazione urbana di Bruxelles nel 1907, la cappella fu spostata nella sua posizione attuale. Nell'autunno del 2001 – dopo vasti risanamenti architettonici – la cappella ricevette il suo attuale nome e fu orientata a concetti ecumenici. (it)
- De Verrijzeniskapel (in het Frans Chapelle de la Résurrection), ook gekend als de Europakapel, is een rooms-katholieke kerk met een oecumenische oriëntatie die midden in de Europese Wijk van Brussel ligt. Ze gaat terug op een gebouw uit de 15de eeuw in het centrum van de stad. Opeenvolgende wijzigingen in de stedenbouw hebben ertoe geleid dat de kapel in 1907 werd onteigend en dat er een replica werd gebouwd op de huidige locatie. In de herfst van 2001, nadat de verschillende ruimtes waren opgeknapt en het gebouw meer geschikt was gemaakt voor haar pastorale taak, kreeg de kapel de naam van Verrijzeniskapel. Sindsdien is haar programma oecumenisch georiënteerd. (nl)
- Kaplica Zmartwychwstania Pańskiego (w języku francuskim Chapelle de la Résurrection, Chapelle de l'Europe w języku niderlandzkim Verrijzeniskapel) jest kościołem katolickim z powołania ekumenicznego, położonym w samym sercu dzielnicy europejskiej w Brukseli. Budynek pochodzi z XV wieku i pierwotnie znajdował się w centrum miasta. W trakcie rozwoju obszarów miejskich w 1907 roku przeniesiono go do jego obecnej lokalizacji. W 2001 r., po znacznej renowacji, kościół otrzymał swoją obecną nazwę przyjął obecny charakter ekumeniczny. (pl)
- A Capela da Ressurreição (em holandês Verrijzenis-Kapel, em francês Chapelle de la Résurrection) é uma igreja católica, com orientação ecuménica, no bairro europeu de Bruxelas. O edifício data do Século XV e estava localizado originalmente no centro da cidade. Foi deslocado e remodelado na reestruturação urbana de 1907. No outono de 2001, por ocasião da reestruturação arquitectónica, com nova reorientação da pastoral, a capela passou a ter o nome actual. A responsabilidade pastoral da capela foi confiada aos Jesuítas. (pt)
- Uppståndelsekapellet (på flamländska Verrijzenis-Kapel, på franska Chapelle de la Résurrection eller Chapelle pour l'Europe) är ett katolskt kapell med ekumenisk inriktning beläget i hjärtat av EU-kvarteret i Bryssel (kommun Bruxelles-Ville). Byggnaden är från 1400-talet och låg från början i stadens centrum. I samband med stadsförnyelsen 1907 blev kapellet flyttat till sitt nuvarande läge. År 2001, efter en grundläggande renovering, fick kyrkan sitt nuvarande namn och sin ekumeniska inriktning. (sv)
- Каплиця Воскресіння Христового або Каплиця Європи (фр. Chapelle de la Résurrection, голл. Verrijzeniskapel) — католицька церква в центрі європейського кварталу Брюсселя. Будівля збудована в XV ст. і спочатку знаходилася у центрі міста. У 2001, після значної реставрації, церква одержала свою нинішню назву. (uk)
- Kaple Zmrtvýchvstání Páně (francouzsky Chapelle de la Résurrection) neboli kaple pro Evropu (Chapelle pour l'Europe) je římskokatolická kaple s ekumenickou orientací, nacházející se v Evropské čtvrti Bruselu. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)