rdfs:comment
| - Charles de Berlaymont (1510 – 4. června 1578) byl předsedou finanční rady Nizozemí, rádcem Markéty Parmské a rytířem Řádu zlatého rouna. Roku 1554 se stal guvernérem Namuru. Jeho manželkou byla . Byl autorem výroku: „Je to jen hromada žebráků!“ na adresu geusů. (cs)
- Charles de Berlaymont (1510 in Berlaimont? – 1578 in Namur?) was a leading nobleman in the Low Countries in the 16th century. He was an important counselor of Margaret of Parma, Grand Huntsman of Brabant and generally sided with Spanish politics in the early years of the Eighty Years War. (en)
- Charles de Berlaymont (nl. Karel van Berlaymont) (* 1510 in Namur; † 4. Juni 1578 ebenda) war ein niederländischer Militär und Politiker. Er war zu Beginn des achtzigjährigen Krieges eine der führenden königstreuen Personen. (de)
- Charles di Berlaymont, detto anche Berlaimont o Berlemont, in lingua olandese Graaf Karel van Berlaymont, in italiano "Conte di Berlamonte" o "Barlamonte" (1510 – 1578), è stato un politico belga. Stemma di famiglia (it)
- Karel van Berlaymont, vernederlandste naam van Charles de Berlaymont, (Namen, 1510 - aldaar, 1578) was een vooraanstaand edelman in de Zuidelijke Nederlanden. Hij was raadsman van Margaretha van Parma en was tijdens de beginjaren van de Tachtigjarige Oorlog overwegend Spaansgezind. (nl)
- Граф Шарль де Берлемон (фр. Charles de Berlaymont; 1510—1578, Намюр) — государственный деятель исторических Нидерландов эпохи Контрреформации, один из самых ненавистных в Испанских Нидерландах министров короля Испании Филиппа II Испанского и сотник Маргариты Пармской, член государственного совета Нидерландов. (ru)
- Charles de Berlaymont, né en 1510 et mort le 4 juin 1578 à Namur, est un noble néerlandais des règnes de Charles Quint et Philippe II, baron de Berlaymont, seigneur de Beauraing, Hierges, Floyon et Péruwelz, nommé gouverneur de Namur en 1554 et fait chevalier de la Toison d'Or en 1555. Son titre de « baron de Berlaymont » renvoie à la localité de Berlaimont, aujourd'hui située en France, dans le département du Nord, à 10 km au sud-ouest de Maubeuge, à l'époque dans le comté de Hainaut. (fr)
|