rdfs:comment
| - Charlesfort-Santa Elena Site és un jaciment arqueològic situat a Parris Island, Carolina del Sud, també es coneix sota els noms de Ribault Monument, San Marcos, San Felipe, o 38BU51 i 38BU162. És el lloc de dos assentaments datats de l'època de la colonització europea d'Amèrica: Charlesfort, fundat per l'explorador francès Jean Ribault el 1562, i Santa Elena, fundat pels espanyols el 1566. (ca)
- Charlesfort era uno dei bastioni difensivi della colonia francese della Florida francese nel XVI secolo. Il sito, sull', nell'attuale Carolina del Sud, è stato scavato negli anni ottanta: comprende le fondamenta del forte e la missione spagnola di Santa Elena che l'ha sostituito. Il forte e le strutture adiacenti sono state anche chiamate negli anni Fort San Marcos e Fort San Felipe e sono state identificate con gli identificatori 38BU51 e 38BU162. (it)
- Charlesfort a été l'un des bastions de défense de la colonie de la Floride française au XVIe siècle. Le site, sur Parris Island, dans l'actuelle Caroline du Sud, a été fouillé dans les années 1980. Il contient les fondations du fort ainsi que de la mission espagnole Santa Elena qui l'a supplanté. (fr)
- The Charlesfort-Santa Elena Site is an important early colonial archaeological site on Parris Island, South Carolina. It contains the archaeological remains of a French settlement called Charlesfort, settled in 1562 and abandoned the following year, and the later 16th-century Spanish settlement known as Santa Elena. The Spanish remains include a fort built directly on top of the abandoned Charlesfort remains. This fort and other nearby structures have been called, at various times, Fort San Marcos, Fort San Felipe, and have the designated archaeological site identifiers 38BU51 and 38BU162. Because of their remarkable state of preservation, and their importance in understanding early French and Spanish colonial practices, the site was designated a National Historic Landmark in 2001. The sit (en)
|