| rdfs:comment
| - Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 2003, dirigida per Mario Piluso i llançada directament en video. És la seqüela de la pel·lícula de 1973 La teranyina de la Carlota. En la versió original en anglès van posar les veus Amanda Bynes i , entre d'altres. (ca)
- شبكة شارلوت 2: مغامرة ويبر الكبرى (بالإنجليزية: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) هو فيلم 2003 مباشرة إلى الفيديو المتحركة، وتكملة لفيلم عام 1973 شبكة شارلوت. وأنتج من قبل باراماونت، يونيفرسال بيكتشرز (كما يرى الشعار على النشرات في جميع أنحاء العالم)، يونيفرسال ستوديوز الكرتون (كما يرى الشعار على النشرات الدولية)، ونيكلوديون، وزعته باراماونت الترفيه المنزلي في أمريكا الشمالية واستوديوهات يونيفرسال الرئيسية الترفيه في الخارج. (ar)
- Velké dobrodružství prasátka Wilbura - Šarlotina pavučinka 2 (v originále Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) je americký rodinný animovaný film z roku 2003 režisérů . Jde o volné pokračování snímku Šarlotina pavučinka z roku 1973, jenž vznikl podle novely spisovatelky . Hlasy postaviček v originále namluvili herci jako (Charlotte), Amanda Bynes (Nelie), (Farley) a (Templeton). (cs)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure (La araneaĵo de Charlotte 2: La granda aventuro de Wilbur) estas animacia filmo lanĉita rekte por vídeo en Usono la 18-an de marto de 2003. Ĝi estas la daŭrigo de la konata historio Charlotte's Web. La filmo estis produktita de Paramount Pictures, Universal Pictures (kies logoo videblas en la tutmondaj versioj), (kies logoo videblas en la internaciaj versioj) kaj Nickelodeon, kaj distribuita de en Usono kaj ekstere. (eo)
- Schweinchen Wilburs großes Abenteuer (Originaltitel: Charlotte’s Web 2: Wilbur’s Great Adventure) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2003. Es ist eine Direct-to-DVD-Produktion und die Fortsetzung des Filmes Zuckermanns Farm – Wilbur im Glück. Die Figuren beruhen zum Teil auf dem Roman Wilbur und Charlotte des Schriftstellers E. B. White. Der Film ist eine gemeinsame Produktion von Nickelodeon Network, Paramount Pictures und Universal Pictures. Er wurde in den USA am 18. März 2003 veröffentlicht. (de)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure («Charlotteren amarauna 2: Wilburren abentura handia») ingelesez eginiko marrazki bizidunetako filma da, 2003ean Paramount Pictures konpainiak estreinatua. Filmean kontatutako istorioa Charlotte's Web filmekoaren jarraipena da. (eu)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure (titulada: La telaraña de Charlotte 2: La gran aventura de Wilbur en Hispanoamérica y La telaraña de Carlota 2: La gran aventura de Wilbur en España), es una película animada lanzada directamente para vídeo en los Estados Unidos el 18 de marzo de 2003. Es la secuela de la película de 1973 Charlotte's Web. La película fue producido en conjunto de Paramount Pictures, Universal Pictures (el logotipo se ve en la prensa mundial), Universal Cartoon Studios (el logo que se ve en la versión internacional) y Nickelodeon, dirigida por , y distribuido por Paramount Home Entertainment en los Estados Unidos y Universal Studios Home Entertainment no exterior. (es)
- Scannán de chuid is ea Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure a seoladh (mar fhíseán) sa bhliain 2003. Leanann sé ar aghaidh le scéal Charlotte's Web (1973). (ga)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure adalah sebuah film animasi produksi Paramount Pictures dan dirilis ke video oleh Paramount Pictures dan Universal Studios tanggal 18 Maret 2003. Film ini merupakan sekuel (seri lanjutan) dari film Charlotte's Web produksi tahun 1973. Film ini disutradarai oleh Mario Piluso. Pemainnya ialah , David Berón, , dan Amanda Bynes. (in)
- Le Petit Monde de Charlotte 2 (Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) est un long-métrage d'animation de , sorti directement en vidéo en 2003. Il est la suite du Petit Monde de Charlotte (1973) et s'inspire des personnages créés par E. B. White en 1952. (fr)
- 《샬롯의 거미줄 2: 윌버의 대모험》(영어: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure)은 파라마운트 픽처스 2003년 1월 18일 출시한 미국의 비디오 영화이다. 1973년 개봉한 영화 《샬롯의 거미줄》의 후속편이다. (ko)
- La grande avventura di Wilbur - La tela di Carlotta 2 è un film destinato all'home video, sequel del film La meravigliosa, stupenda storia di Carlotta e del porcellino Wilbur del 1973. (it)
- 『シャーロットのおくりもの ウィルバーの大ぼうけん』（Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure）は、2003年に公開したアメリカのパラマウント映画が製作したアニメーション映画。1973年に公開された『シャーロットのおくりもの』の続編である。 (ja)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Grote Avontuur (Engels: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) is een Amerikaanse animatiefilm uit 2003. Het is een direct-naar-video vervolg op Charlotte's Web uit 1973. De film draait om het varken Wilbur die op een boerderij leeft en zorg moet dragen voor drie jonge spinnen. (nl)
- Fantastiska Wilbur 2 är en amerikansk animerad film från 2003, och uppföljare till filmen från 1973 Fantastiska Wilbur. (sv)
- Wielka przygoda prosiaczka Wilbura: Sieć Charlotty 2 (ang. Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) – amerykański pełnometrażowy film animowany produkcji z 2003 roku w reżyserii . Sequel filmu Pajęczyna Charlotty z 1973 roku. Zrealizowany na podstawie powieści Elwyna Brooksa White’a Pajęczyna Szarloty. Film opisuje kolejne przygody prosiaczka Wilbura, który zaprzyjaźnia się z barankiem Cardiganem. (pl)
- «Павутиння Шарлотти 2: Велика пригода Вілбура» (англ. Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) — анімаційний фільм виробництва США. Продовження анімаційного фільму «Павутиння Шарлотти», випущеного студією в 1973. Фільм вийшов відразу на відео в США 18 березня 2003. (uk)
- «Паутина Шарлотты 2: Великое приключение Уилбура» (англ. Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure) — анимационный фильм производства США. Продолжение анимационного фильма «Паутина Шарлотты», выпущенного студией Ханна-Барбера в 1973 году, которая основана на детском романе Элвина Брукса Уайта «Паутина Шарлотты». Фильм вышел сразу на видео в США 18 марта 2003 года. Мультфильм был спродюсирован Paramount Pictures, Universal Animation Studios и Nickelodeon Animation Studio и распространялся Paramount Home Entertainment в Северной Америке и Universal Studios Home Entertainment за рубежом. (ru)
- 《夏洛特的网2：韦伯历险记》（英語：Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure），是一部由美國的派拉蒙電影公司製作、於2003年3月18日以錄影帶首映方式發行的動畫電影。它是1973年的電影《夏洛特的网》續集，由執導。本片由派拉蒙電影公司，环球影业与尼克国际儿童频道制作。派拉蒙電影公司负责在北美发行，环球影业负责其它地区发行。 (zh)
- Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure is a 2003 American animated direct-to-video adventure film, and the sequel to the 1973 film Charlotte's Web, which was based on the children's novel of the same name by E. B. White. The film was produced by Paramount Pictures, Universal Cartoon Studios, and Nickelodeon; and distributed by Paramount Home Entertainment in North America and Universal Studios Home Entertainment overseas. It was released on March 18, 2003, 30 years after its predecessor in 1973. (en)
- Wilbur e Seus Amigos (título original: Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure), é um filme de animação de 2003, continuação do filme de 1973 Charlotte's Web, produzido em conjunto Paramount Pictures, Universal Studios (o logotipo é visto na imprensa mundial), (o logotipo é visto na versão internacional) e Nickelodeon, dirigida por , e lançada a Universal Pictures diretamente em vídeo vez nos Estados Unidos em 18 de março de 2003. É distribuído pela Paramount Home Entertainment nos Estados Unidos Universal Studios Home Entertainment e no exterior. O filme é baseado no livro infantil "Charlotte's Web" de E. B. White. O filme tem mensagem de amizade e individualidade. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)