| rdfs:comment
| - Στην ελληνική μυθολογία ο Κάρναβος ή Χαρναβών ήταν βασιλιάς των Γετών. Ο Κάρναβος διδάχθηκε από τον Τριπτόλεμο την τέχνη της γεωργίας, αλλά για να κρατήσει κοντά του τον Τριπτόλεμο σκότωσε έναν δράκοντα από το άρμα του. Ο Κάρναβος καταλήφθηκε τότε από μανία που του έστειλε η θεά Δήμητρα και αυτοκτόνησε. Σύμφωνα όμως με άλλη εκδοχή του μύθου, η Δήμητρα μεταμόρφωσε τον Κάρναβο σε δράκο, για να αντικαταστήσει τον σκοτωμένο. Μετά τον θάνατό του, ο Κάρναβος τοποθετήθηκε στα ουράνια μαζί με το θύμα του, τον Δράκοντα, και αποτελεί κατά μία παράδοση τον αστερισμό Οφιούχο. (el)
- In Greek mythology, Charnabon (Ancient Greek "Χαρναβών", gen. "Χαρναβώντος") was a king of the Getae, mentioned in Sophocles' tragedy Triptolemos as ruling the Getae, without a precise geographical location of his kingdom. (en)
- Nella mitologia greca, Carnabone era il nome di uno dei re dei Geti. (it)
- カルナボーン（古希: Καρναβῶν, Karnabōn, 英: Charnabon）は、ギリシア神話の人物である。長音を省略してカルナボンとも表記される。ヒュギーヌスによると、トラーキアのゲタイ人の王。 エレウシースの英雄トリプトレモスはデーメーテール（ローマ神話のケレース）の命で農耕を広めるため、2頭の竜が牽く車に乗って世界各地を旅した。トリプトレモスがカルナボーンの支配するトラーキアを訪れたとき、カルナボーンは最初はトリプトレモスの来訪を喜んで手厚くもてなしたが、奸計を用いて捕えた。さらに彼が空を飛んで逃げようと考えないように、トリプトレモスの車を牽く竜のうちの1頭を殺し、残りの1頭も軛から外してしまった。しかしデーメーテールがトリプトレモスを助けるべく現れ、残された竜を車に繋ぎ、邪悪なカルナボーンに異例の罰を与えた。すなわちカルナボーンの姿をさそり座の上に置き、へびつかい座とした。 (ja)
- Карнабон (дав.-гр. Καρναβών) — персонаж давньогрецької міфології, цар гетів у Фракії. Слуга богині Деметри Триптолем мав познайомити людей з пшеницею. Колісницю повну зерен возила двійка запряжених крилатих драконів. Коли Триптолем прибув до гетів, Карнабон із заздрощів убив одного з драконів. Деметра, яка подарувала Триптолему і колісницю, і драконів, дала йому ще одного дракона замість убитого, і він полетів. Карнабона богиня покарала, помістивши разом з його жертвою на небо, де він став сузір'ям Змієносця. (uk)
- Carnabont (en grec antic Καρναβών), va ser, segons la mitologia grega, un rei dels getes que va acollir amb hospitalitat Triptòlem quan aquest, seguint les instruccions de Demèter, recorria tots els indrets de la terra amb un carro tirat per dracs, i així donava a conèixer als homes el cultiu del blat. (ca)
- Ка́рнабо́н (др.-греч. Χαρναβών, в родительном падеже: Χαρναβώντος) — царь гетов в греческой мифологии, упомянутый Софоклом в трагедии «Триптолем». Хотя от неё остались лишь короткие фрагменты, миф о Триптолеме и Карнабоне сохранился в «Поэтической астрономии» Гая Юлия Гигина, сославшегося на рассказ греческого историка II века до н. э. . (ru)
|
| has abstract
| - Carnabont (en grec antic Καρναβών), va ser, segons la mitologia grega, un rei dels getes que va acollir amb hospitalitat Triptòlem quan aquest, seguint les instruccions de Demèter, recorria tots els indrets de la terra amb un carro tirat per dracs, i així donava a conèixer als homes el cultiu del blat. Però després, Carnabont atacà Triptòlem i li matà un dels dracs que estiraven el carro. Hauria mort també a Triptòlem si no hagués intervingut Demèter, que el salvà i substituí el drac mort per un altre. Demèter va col·locar el rei enmig dels astres, on va quedar representat matant el drac que té a les mans. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Κάρναβος ή Χαρναβών ήταν βασιλιάς των Γετών. Ο Κάρναβος διδάχθηκε από τον Τριπτόλεμο την τέχνη της γεωργίας, αλλά για να κρατήσει κοντά του τον Τριπτόλεμο σκότωσε έναν δράκοντα από το άρμα του. Ο Κάρναβος καταλήφθηκε τότε από μανία που του έστειλε η θεά Δήμητρα και αυτοκτόνησε. Σύμφωνα όμως με άλλη εκδοχή του μύθου, η Δήμητρα μεταμόρφωσε τον Κάρναβο σε δράκο, για να αντικαταστήσει τον σκοτωμένο. Μετά τον θάνατό του, ο Κάρναβος τοποθετήθηκε στα ουράνια μαζί με το θύμα του, τον Δράκοντα, και αποτελεί κατά μία παράδοση τον αστερισμό Οφιούχο. (el)
- In Greek mythology, Charnabon (Ancient Greek "Χαρναβών", gen. "Χαρναβώντος") was a king of the Getae, mentioned in Sophocles' tragedy Triptolemos as ruling the Getae, without a precise geographical location of his kingdom. (en)
- Nella mitologia greca, Carnabone era il nome di uno dei re dei Geti. (it)
- カルナボーン（古希: Καρναβῶν, Karnabōn, 英: Charnabon）は、ギリシア神話の人物である。長音を省略してカルナボンとも表記される。ヒュギーヌスによると、トラーキアのゲタイ人の王。 エレウシースの英雄トリプトレモスはデーメーテール（ローマ神話のケレース）の命で農耕を広めるため、2頭の竜が牽く車に乗って世界各地を旅した。トリプトレモスがカルナボーンの支配するトラーキアを訪れたとき、カルナボーンは最初はトリプトレモスの来訪を喜んで手厚くもてなしたが、奸計を用いて捕えた。さらに彼が空を飛んで逃げようと考えないように、トリプトレモスの車を牽く竜のうちの1頭を殺し、残りの1頭も軛から外してしまった。しかしデーメーテールがトリプトレモスを助けるべく現れ、残された竜を車に繋ぎ、邪悪なカルナボーンに異例の罰を与えた。すなわちカルナボーンの姿をさそり座の上に置き、へびつかい座とした。 (ja)
- Ка́рнабо́н (др.-греч. Χαρναβών, в родительном падеже: Χαρναβώντος) — царь гетов в греческой мифологии, упомянутый Софоклом в трагедии «Триптолем». Хотя от неё остались лишь короткие фрагменты, миф о Триптолеме и Карнабоне сохранился в «Поэтической астрономии» Гая Юлия Гигина, сославшегося на рассказ греческого историка II века до н. э. . Согласно Гигину, Карнабон правил тогда, когда богиня Деметра впервые даровала смертным зерно, чтобы у них появилось сельское хозяйство. Эту миссию она возложила на своего любимца Триптолема, который на запряжённой драконами летучей колеснице посещал разные части света. Когда он прибыл во Фракию, его радушно принял Карнабон (названный Гигином Carnabon). Однако царь приказал тайно убить одного из драконов, чтобы Триптолем не сбежал, когда Карнабон позже по неизвестной причине напал на гостя и тоже собирался убить. Но Деметра даровала Триптолему нового дракона, и он смог улететь. За такое вероломство она наказала Карнабона настолько жестоко, что остаток его жизни стал невыносимым. После смерти он превратился в созвездие Змееносца, которое напоминает человека, держащего змея так, будто хочет убить его, что отсылало к преступлению и наказанию Карнабона. (ru)
- Карнабон (дав.-гр. Καρναβών) — персонаж давньогрецької міфології, цар гетів у Фракії. Слуга богині Деметри Триптолем мав познайомити людей з пшеницею. Колісницю повну зерен возила двійка запряжених крилатих драконів. Коли Триптолем прибув до гетів, Карнабон із заздрощів убив одного з драконів. Деметра, яка подарувала Триптолему і колісницю, і драконів, дала йому ще одного дракона замість убитого, і він полетів. Карнабона богиня покарала, помістивши разом з його жертвою на небо, де він став сузір'ям Змієносця. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)