| rdfs:comment
| - الشلندي من أنواع السفن الحربية التي استعملها العرب في العصور الوسطى. مؤلفة من طابقين، يقيم في الأعلى الجنود المقاتلون ويقيم في الأسفل الجدافون. (ar)
- Chelandion (Greek: χελάνδιον) was a Byzantine galley warship, a variant of the dromōn that also functioned as a cargo transport. (en)
- Das Chelandion (altgriechisch χελάνδιον) war eine byzantinische Galeere von der Bauart einer Dromōne, die auch als Truppentransporter eingesetzt wurde. (de)
- Chelandion (en griego, χελάνδιον) era el nombre de un tipo de galera bizantina, variante del dromōn, que se usaba como buque de guerra y como buque de carga . (es)
- La Chelandia (greco: χελάνδιον, Chelandion, anche come achelandia) è stata una galea da guerra bizantina, variante del dromone che fu anche utilizzata come nave da carico. (it)
- Quelândio (em grego: χελάνδιον; romaniz.: Chelándion; plural: chelandia; em latim: chelandium) era um tipo de galé de guerra, variante do drómon, que também funcionava como transporte de carga. (pt)
- Το Χελάνδιον ήταν συνδυασμός βυζαντινού πολεμικού πλοίου με μεταφορικό. Δημιουργήθηκε από την ανάγκη να υπάρχει ένα πλοίο που να μπορεί να μάχεται αλλά και να μεταφέρει φορτία. Παραλλαγή του δρόμωνα, ήταν και αυτό μια διήρης ή δίκροτο, δηλ. είχε δύο σειρές κουπιών σε κάθε πλευρά, καθώς και έναν ή δύο ιστούς με τετράγωνα πανιά που χρησιμοποιούνταν βοηθητικά εκτός πολεμικής εμπλοκής. (el)
- Un chélandion (en grec : χελάνδιον) est une galère byzantine dérivée du dromon qui sert aussi de navire de transport. Son nom dérive du grec kelēs signifiant « coureur » et apparaît au début du VIIIe siècle. Dans son utilisation en latin médiéval en Europe occidentale, on parle de chelandium ou de scelandrium alors que les Arabes traduisent le terme en shalandī et l'utilisent pour un navire de type similaire dans leur propre marine. À l'image des dromons, le chélandion est une galère birème c'est-à-dire avec deux rangs de rameurs qui fournissent la propulsion principale du navire bien que celui-ci comprend aussi une à deux voiles latines et est dirigé par deux gouvernails à la poupe. Il pouvait aussi être équipé de siphons servant à diffuser le feu grégeois, l'arme secrète de la marine byz (fr)
- Chelandion (gr. χελάνδιον) – bizantyńska galera wojenna, odmiana dromonu budowana od VIII do XI w. Nazwa jednostek tego typu wywodzi się od greckiego określenia wierzchowca. W Europie chelandiony nazywano chelandium lub scelandrium. Muzułmanie z Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu przyjęli nazwę shalandī (l.mn. shalandiyyāt). Początkowo jednostki te były budowane jako środek transportu do przewozu koni, stąd też były pogłębione i nieco szersze od standardowych dromonów. W X wieku chelandiony stanowiły trzon floty bizantyjskiej. Wśród nich wyróżniano: (pl)
|
| has abstract
| - الشلندي من أنواع السفن الحربية التي استعملها العرب في العصور الوسطى. مؤلفة من طابقين، يقيم في الأعلى الجنود المقاتلون ويقيم في الأسفل الجدافون. (ar)
- Το Χελάνδιον ήταν συνδυασμός βυζαντινού πολεμικού πλοίου με μεταφορικό. Δημιουργήθηκε από την ανάγκη να υπάρχει ένα πλοίο που να μπορεί να μάχεται αλλά και να μεταφέρει φορτία. Παραλλαγή του δρόμωνα, ήταν και αυτό μια διήρης ή δίκροτο, δηλ. είχε δύο σειρές κουπιών σε κάθε πλευρά, καθώς και έναν ή δύο ιστούς με τετράγωνα πανιά που χρησιμοποιούνταν βοηθητικά εκτός πολεμικής εμπλοκής. Το χελάνδιον αποτελούσε τον βασικό τύπο πολεμικού πλοίου του Βυζαντίου, κατά τους 9ο-11ο αιώνες. Υπήρχαν δύο βασικές παραλλαγές: το «ουσιακόν χελάνδιον» με πλήρωμα περίπου 110 ατόμων (δηλαδή μία «ουσία»), και το μεγαλύτερο «πάμφυλον χελάνδιον» με πλήρωμα 120 έως 160 ατόμων (το όνομα δηλώνει είτε προέλευση από την Παμφυλία είτε επάνδρωση με διαλεχτά πληρώματα, από το πᾶν+φῦλον). Όπως και όλα τα μεσαιωνικά πλοία, δεν έφερε , αλλά ήταν συχνά εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους σίφωνες για την εκτόξευση υγρού πυρός. Ο τύπος του χελανδίου, ή κάποιος αρκετά παρόμοιος, φαίνεται πως υπήρχε και στα ισλαμικά ναυτικά της Μεσογείου, με την αραβική ονομασία shalandī (πληθ. shalandiyyāt), ενώ στις δυτικές λατινικές πηγές εμφανίζεται ως Chelandium ή Scelandrium, Chelandrium, Chelindrus, Salandra, Salandria. (el)
- Chelandion (Greek: χελάνδιον) was a Byzantine galley warship, a variant of the dromōn that also functioned as a cargo transport. (en)
- Das Chelandion (altgriechisch χελάνδιον) war eine byzantinische Galeere von der Bauart einer Dromōne, die auch als Truppentransporter eingesetzt wurde. (de)
- Chelandion (en griego, χελάνδιον) era el nombre de un tipo de galera bizantina, variante del dromōn, que se usaba como buque de guerra y como buque de carga . (es)
- Un chélandion (en grec : χελάνδιον) est une galère byzantine dérivée du dromon qui sert aussi de navire de transport. Son nom dérive du grec kelēs signifiant « coureur » et apparaît au début du VIIIe siècle. Dans son utilisation en latin médiéval en Europe occidentale, on parle de chelandium ou de scelandrium alors que les Arabes traduisent le terme en shalandī et l'utilisent pour un navire de type similaire dans leur propre marine. À l'image des dromons, le chélandion est une galère birème c'est-à-dire avec deux rangs de rameurs qui fournissent la propulsion principale du navire bien que celui-ci comprend aussi une à deux voiles latines et est dirigé par deux gouvernails à la poupe. Il pouvait aussi être équipé de siphons servant à diffuser le feu grégeois, l'arme secrète de la marine byzantine. Le terme « chélandion » est souvent interchangeable avec celui de « dromon » dans les sources écrites médiévales. Cela entraîne de nombreuses confusions quant à la nature exacte du navire et ses différences avec le dromon en tant que tel. À l'origine, il apparaît que le terme est utilisé pour un navire de transport de chevaux (hippagōgon). Cela implique des différences de construction par rapport aux dromons classiques, ne serait-ce que du fait de la présence d'un compartiment spécial au milieu du navire pour permettre la présence d'une rangée de navires qui accroît le maître-bau et la profondeur de la cale. Au Xe siècle, les chélandions sont les navires principaux de la marine byzantine. Il en existe deux types : le chélandion ousiakon (χελάνδιον οὑσιακόν) ou simplement ousiakon ou ousiakos, nommé ainsi car il est composé d'une ousia de 108 hommes, et le chélandion pamphylon (χελάνδιον πάμφυλον) ou simplement pamphyle, composé d'un équipage de 120 à 160 hommes. (fr)
- La Chelandia (greco: χελάνδιον, Chelandion, anche come achelandia) è stata una galea da guerra bizantina, variante del dromone che fu anche utilizzata come nave da carico. (it)
- Chelandion (gr. χελάνδιον) – bizantyńska galera wojenna, odmiana dromonu budowana od VIII do XI w. Nazwa jednostek tego typu wywodzi się od greckiego określenia wierzchowca. W Europie chelandiony nazywano chelandium lub scelandrium. Muzułmanie z Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu przyjęli nazwę shalandī (l.mn. shalandiyyāt). Podobnie jak dromon, w swej zasadniczej konstrukcji był biremą, czyli galerą o dwóch rzędach wioseł. Dodatkowy napęd zapewniały żagle łacińskie, rozmieszczone (zależnie od wielkości jednostki) na 1-3 masztach. Na rufie umieszczano dwa stery. Wyposażeniem chelandionów mogły być specjalne rury-dmuchawy służące jako miotacze ognia greckiego. Początkowo jednostki te były budowane jako środek transportu do przewozu koni, stąd też były pogłębione i nieco szersze od standardowych dromonów. W X wieku chelandiony stanowiły trzon floty bizantyjskiej. Wśród nich wyróżniano:
* chelandion ousiakon (gr. χελάνδιον οὑσιακόν) – jednostki mniejsze, z załogą liczącą 108 ludzi;
* chelandion pamphylon (gr. χελάνδιον πάμφυλον) – okręty większe, z załogą liczącą 120–160 ludzi. (pl)
- Quelândio (em grego: χελάνδιον; romaniz.: Chelándion; plural: chelandia; em latim: chelandium) era um tipo de galé de guerra, variante do drómon, que também funcionava como transporte de carga. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)