| rdfs:comment
| - 承徳避暑山荘と外八廟（しょうとくひしょさんそうとがいはちびょう）は中国、河北省、承徳市にある離宮。1994年にはユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。 (ja)
- 피서산장(중국어 정체자: 避暑山莊, 간체자: 避暑山庄, 병음: Bìshǔ Shānzhuāng)은 중국에서 가장 큰 황실 정원이다. 피서산장(避暑山莊) 또는 이궁(離宮)이라고 불리며, 중국 허베이성，청더(承德市)에 있다. 청나라 때 별궁으로, 여름에는 황제의 집무를 이곳에서 보면서 피서별궁과 열하행궁으로 불렸다. 중국 사대 정원 중의 하나이다. 총면적 5.46제곱km로, 주위의 성벽은 10킬로미터나 된다. (ko)
- 承德避暑山庄及其周围寺庙（满语：ᡥᠠᠯᡥᡡᠨ ᠪᡝᠵᠠᡳᠯᠠᡵᠠᡤᡠᡵᡠᠩ，穆麟德轉寫：Halhūn be jailara gurung）是被联合国教科文组织评定为世界遗产时使用的登录名称（The Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde）。其中的避暑山庄是中国现存最大的皇家园林，位于中国河北省承德市双桥区。 (zh)
- La residència de muntanya de Chengde, situada a la ciutat de , Hebei, República Popular de la Xina, és un gran complex de palaus imperials i jardins, que conté el major jardí imperial del món. A causa de la seva vasta i rica col·lecció de paisatges i arquitectura xinesa, l'estació de muntanya de moltes maneres és la culminació de tota la varietat de jardins, pagodes, temples i palaus de diverses regions de la Xina. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1994. (ca)
- Letovisko v Čcheng-te (čínsky pchin-jinem Bìshǔshānzhuāng, znaky zjednodušené 避暑山庄, tradiční 避暑山莊; česky Horské letovisko k úniku před horkem; mandžusky: Halhūn be jailara gurung) je císařské letní sídlo dynastie Čching, které se nachází v čínské provincii Che-pej, severně od města Čcheng-te (dříve též Džehol), asi 250 km severně od Pekingu. Jeho součástí jsou nejrozlehlejší císařské zahrady na světě, zaujímající plochu 5,6 km². Od roku 1994 jsou zahrady i s palácem součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- Chengde Mountain Resort in Chengde (Chinese: 承德避暑山庄; Manchu: Halhūn be jailara gurung), is a large complex of imperial palaces and gardens situated in the Shuangqiao District of Chengde in northeastern Hebei province, northern China, about 225 km northeast of Beijing. This resort was frequently used as a summer palace during the Qing dynasty. Because of its vast and rich collection of Chinese landscapes and architecture, the Mountain Resort in many ways is a culmination of all the variety of gardens, pagodas, temples and palaces from various regions of China. In 1994, The Mountain Resort was awarded World Heritage Site status. (en)
- La residencia de montaña de Chengde, en la República Popular China, contiene el mayor jardín imperial del mundo. En diciembre de 1994 la Unesco la incluyó en la lista de lugares que forman parte del Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Der Kaiserliche Sommerpalast (chinesisch 避暑山莊 / 避暑山庄, Pinyin Bì Shǔ Shānzhuāng) in Chengde (früher: Jehol, Rehe), etwa 250 km nordöstlich von Peking gehört zu den hervorragendsten Beispielen der chinesischen Gärten. Wie in den meisten chinesischen Gärten oder Parks kommt auch hier den Gebäuden eine große Bedeutung zu. Zu ihnen zählen beispielsweise:
* Brücke des Föhrenwindes
* Hütte im Herzen des Wassers
* Berghaus der Klaren Ruhe
* Tempel des Blütengeistes
* Tor der Wolkenhöhle
* Pavillon zum Hören des Wasserfalls (de)
- La résidence de montagne de Chengde (避暑山庄 ; pinyin : Bìshǔ Shānzhuāng' ; littéralement : résidence de montagne pour fuir la chaleur' ; Mandchou : Halhūn be jailara gurung) ou Ligong (离宫; pinyin : Lígōng), était le palais d'été de la dynastie Qing. Située dans la ville de Chengde, dans la province chinoise du Hebei, elle constitue le plus grand jardin impérial existant au monde. La résidence de montagne est connue pour bénéficier d'une température de trois degrés inférieure à celle de la ville de Chengde elle-même. (fr)
- Sanggraloka Gunung Chengde atau Bishu Shanzhuan (Hanzi sederhana: 避暑山庄; Hanzi tradisional: 避暑山莊; Pinyin: Bìshǔ Shānzhuāng; harfiah: 'Vila Gunung untuk menghindari panas'; Manchu: Halhūn menjadi jailara gurung) atau Ligong (离宫离宫; 離宮; Lígōng), merupakan sebuah kompleks besar istana kekaisaran dan taman yang terletak di kota Chengde di Hebei, Tiongkok. Karena banyaknya koleksi lanskap dan arsitektur Tiongkok, Gunung Resor dalam banyak hal adalah puncak dari semua ragam taman, pagoda, kuil, dan istana dari berbagai daerah di Tiongkok. (in)
- La località montana di Chengde (in cinese: 避暑山莊T, 避暑山庄S, Bìshǔ ShānzhuāngP, letteralmente "luogo di soggiorno montano per evitare il caldo"; in manciù: Halhūn be jailara gurung), chiamata anche Ligong (離宮T, 离宫S, LígōngP), un palazzo estivo della Dinastia Qing, è il più grande giardino imperiale che esista al mondo, situato nella provincia dello Hebei, in Cina. Nel dicembre del 1994 questa località venne inserita nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- De Bergresidentie en afgelegen tempels van Chengde is een groot complex van keizerlijke paleizen, tuinen en tempels gelegen in de stad Chengde in de provincie Hebei, in noordoost-China. In de residentie komen Chinese landschappen en architectuur tot uiting in tuinen, pagodes, tempels en paleizen. De keizers Kangxi, Qianlong en Jiaqing verbleven hier vaak enkele maanden per jaar om te ontsnappen aan de zomerse hitte in Peking. Kangxi verbleef hier in totaal 12 zomers en Qianlong zelfs 52 zomers. Jiaqing en Xianfeng stierven beiden tijdens hun verblijf in Chengde in respectievelijk 1820 en 1861. (nl)
- A Residência de Montanha e Templos Vizinhos em Chengde é Património Mundial em Chengde, China. Foi a residência de Verão do imperador Kangxi. A residência ocupa uma área de 5,64 quilómetros quadrados, ou seja, é duas vezes maior que o Palácio de Verão em Pequim. É o maior jardim imperial existente na China. Ela divide-se em quatro áreas: área de residência, área de lagos, área de planície e área de montanhas. (pt)
- Горное пристанище от летнего зноя (кит. упр. 避暑山庄, пиньинь Bìshǔ Shānzhuāng; Маньчжурский: Halhūn be jailara gurung) — официальное наименование летней усадьбы китайских императоров династии Цин к северу от Пекина, в городском округе Чэндэ провинции Хэбэй. Входит в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Sommarresidenset i Chengde (避暑山庄; Bìshǔshānzhuāng) är ett kejsarpalats i Chengde i Hebei i Kina. Palatset var sommar- och höstbostad för Qingdynastins kejsare. Varje år tillbringade kejsarna under Qingdynastin en ansenlig tid i sommarresidenset i Chengdu där de hanterade militära och politiska frågor och mötte sändebud och ledare från minoritetsbefolkningarna i norr. Flera historiska händelser har ägt rum i sommarresidenset i Chengdu så som det officiella besöket 1793 av den brittiska diplomaten George Macartney. (sv)
- Гірський притулок від літньої спеки (кит. трад. 避暑, спр. 山庄, піньїнь: Bìshǔ Shānzhuāng; Маньчжурською: Halhūn be jailara gurung) — офіційна назва літньої садиби китайських імператорів династії Цін на північ від Пекіна, в міському окрузі Ченде провінції Хебей. Входить до списку пам'яток Світової спадщини ЮНЕСКО.
* Путоцзунчен — повторення тибетського палацу Потала.
* Пуле-си 普乐寺 (Храм повсюдної радості) — головна споруда, павільйон Сюґуан 旭光阁, частково відбиває риси центральних споруд Храму Неба у Пекіні. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)