rdfs:comment
| - كانت مذبحة تشينون جريمة حرب ارتكبها أعضاء الفرقة المدرعة الحادية عشرة، وهي وحدة قتالية أمريكية، بالقرب من تشينون، بلجيكا، في يناير 1945، أثناء معركة الثغرة. وبحسب روايات شهود العيان، ذبح ما يقدر بنحو 80 أسير حرب ألماني على أيدي خاطفيهم الأمريكيين. تم تجميع السجناء في حقل وإطلاق النار عليهم بالرشاشات. كانت واحدة من العديد من جرائم الحرب التي ارتكبت خلال معركة الثغرة من قبل أفراد من كل من قوات الحلفاء والمحور. الأحداث تم التستر عليها في ذلك الوقت، ولم يعاقب أي من الجناة. يعتقد المؤرخون في فترة ما بعد الحرب أن عمليات القتل تمت بأوامر شفوية من قبل كبار القادة بأنه «لن يتم أخذ أسرى». (ar)
- 슈노뉴 학살(영어: Chenogne massacre)은 1945년 1월 1일 새해에 미합중국 군대가 벨기에 슈노뉴(혹은 슈뇨뉴) 마을 근처에서 수십 명의 독일군 포로들을 학살한 전쟁 범죄로, 말메디 학살과 관계가 있다고 여겨진다. (ko)
- O Massacre de Chenogne foi uma execução em massa que aconteceu em 1 de janeiro de 1945 no vilarejo de Chenogne, Bélgica. Cerca de 60 soldados alemães que tinham se rendido, foram enfileirados conduzidos à uma colina onde foram metralhados pelos soldados estadunidenses. Outros soldados, inclusive médicos acenando bandeiras da cruz vermelha, foram executados enquanto tentavam se render. (pt)
- Das Massaker von Chenogne war ein Kriegsverbrechen der Alliierten im Zweiten Weltkrieg, bei dem am Neujahrstag 1945 mindestens 70 bis 80 Kriegsgefangene der Wehrmacht von Soldaten der US-Armee nahe dem belgischen Dorf Chenogne erschossen wurden, das etwa 8 km westlich vom Stadtzentrum von Bastogne liegt. Das Blutbad fand zwei Wochen nach dem Malmedy-Massaker statt, bei dem ungefähr 82 gefangene US-Soldaten von Angehörigen der Waffen-SS getötet worden waren. Es waren dies zwei von mehreren Kriegsverbrechen, die im Verlauf der Ardennenoffensive stattfanden. (de)
- The Chenogne massacre was a war crime committed by members of the 11th Armored Division, an American combat unit, near Chenogne, Belgium, on January 1, 1945, during the Battle of the Bulge. According to eyewitness accounts, an estimated 80 German prisoners of war were massacred by their American captors; the prisoners were assembled in a field and shot with machine guns. It was one of several war crimes committed during the Battle of the Bulge by members of both Allied and Axis forces. (en)
- Le massacre de Chenogne est le meurtre de prisonniers de guerre de la Wehrmacht par des troupes américaines, près du village de Chenogne, en Belgique, le 1er janvier 1945. Le massacre a été effectué peu de temps après le massacre de Malmedy où des soldats américains prisonniers ont été abattus par des membres de la Waffen SS. C'est l'un des crimes de guerre commis au cours de la bataille des Ardennes impliquant les Alliés et les forces de l'Axe. (fr)
- Бо́йня у деревни Шено́нь (англ. Chenogne massacre) — военное преступление, совершённое 1 января 1945 года в деревне Шенонь в бельгийской провинции в ходе Арденнского наступления. Несколько десятков немецких военнопленных были расстреляны американскими военнослужащими предположительно в отместку за бойню у Мальмеди 17 декабря 1944 года, когда представители Ваффен СС расстреляли американских военнопленных. Информация о событиях у Мальмеди быстро распространилась среди американских войск и вызвала возмущение и гнев. Известен по крайней мере один приказ по американским войскам: «Не брать пленных эсэсовцев или парашютистов, стрелять их, как только заметите» (англ. «No SS troops or paratroopers will be taken prisoners but will be shot on sight.»). (ru)
|