| rdfs:comment
| - تشومسونغداي هو مرصد فلكي بني في مدينة غيونغجو في كوريا الجنوبية، وذلك في سنة 647. معنى الاسم الكوري هو برج مراقبة النجوم. يعتبر المرصد أقدم مرصد فلكي في شرق آسيا والذي بقي لوقتنا الحالي. يعود تاريخ المرصد إلى القرن السابع الميلادي في زمن مملكة شلا، والتي كانت عاصمتها في غيونغجو. حدد مرصد تشومسونغداي رقم 31، وذلك في 20 ديسمبر 1962. (ar)
- Cheomseongdae (Korean: 첨성대; Hanja: 瞻星臺, lit. 'star-gazing tower') is an astronomical observatory in Gyeongju, South Korea. Cheomseongdae is the oldest surviving astronomical observatory in Asia, and possibly even the world. It was constructed in the 7th century in the kingdom of Silla, whose capital was Seorabeol, or present-day Gyeongju (Hangul: 경주). Cheomseongdae was designated as the country's 31st national treasure on December 20, 1962. Modeled on Baekje's Jeomseongdae, which now exists only in historical records, the Cheomseongdae influenced the construction of the Japanese Senseidai (占星台) observatory in 675, and Duke Zhou's observatory in China in 723. (en)
- Le Cheomseongdae est un observatoire astronomique qui se situe à Gyeongju, en Corée du Sud.Cheomseongdae veut dire « la tour d'où l'on observe les étoiles » en coréen. Le Cheomseongdae est le plus vieil observatoire qui existe en Asie de l'Est et une des plus anciennes installations scientifiques sur la Terre. Il a été construit vers le VIIe siècle, sous les rois de Silla (avant le Grand Silla ou Silla Unifié), royaume dont la capitale était la ville de Gyeongju. Le Cheomseongdae a été classé 31e trésor national de Corée le 20 décembre 1962. (fr)
- Cheomseongdae es un observatorio astronómico, el más antiguo en Asia Oriental, en Gyeongju, Corea del Sur. Cheomseongdae significa torre mirando a las estrellas en coreano. A su vez es considerado una de las instalaciones científicas más antiguas de la Tierra. Se remonta al siglo VII en tiempos del reino de Silla, que tuvo su capital en Gyeongju. Cheomseongdae fue designado como el del país el 20 de diciembre de 1962. Cheomseongdae fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000 como parte del conjunto patrimonial "Zonas históricas de Gyeongiu". (es)
- Cheomseongdae adalah sebuah astronomi kuno yang terdapat di Gyeongju, Korea Selatan. Cheomseongdae berarti menara pengamat bintang dalam bahasa Korea. Cheomseongdae adalah salah satu dari observatori tertua yang masih tersisa di Asia Timur dan di dunia. Dibangun pada awal abad ke-7, pada masa kerajaan Silla, di mana saat itu beribu kotakan di Gyeongju. Cheomseongdae dikategorikan sebagai harta nasional Korea Selatan ke-31 pada tanggal 20 Desember 1962. (in)
- Il Cheomseongdae (첨성대?, 瞻星臺?, RR Cheomseongdae, McCune-Reischauer Ch'ŏmsŏngdaeLR) è un osservatorio astronomico risalente al VII secolo situato a Gyeongju nella Corea meridionale. Fa parte delle aree storiche di Gyeongju, dichiarate patrimonio dell'Umanità nel 2000. (it)
- ( 이 문서는 경주 첨성대에 관한 것입니다. 개성에 위치한 첨성대에 대해서는 개성 첨성대 문서를 참고하십시오.) 첨성대(瞻星臺)는 경상북도 경주시 반월성 동북쪽에 위치한 신라 중기의 석조 건축물로, 선덕여왕 때에 세워진 세계에서 현존하는 가장 오래된 천문대 중 하나이다. 1962년 12월 20일 국보 제31호로 지정되었다. (ko)
- 慶州瞻星台（けいしゅうせんせいだい）は、韓国の慶尚北道慶州市にある建造物で韓国の国宝（第31号）。世界遺産慶州歴史地域の構成資産になっている。建造年・建造者・建造目的は全く不詳であるが、韓国では「新羅時代に建造された東洋最古の天文台遺跡」と言われている。 (ja)
- Cheomseongdae is een sterrenwacht in Gyeongju (Zuid-Korea). Cheomseongdae betekent sterrenstaartoren in het Koreaans. Het is een van de oudste observatoria in Oost-Azië die nog intact is, en tevens een van de oudste wetenschappelijke installaties op aarde. Het observatorium werd opgericht in de achtste eeuw in de tijd van het koninkrijk Silla, waarvan Gyeongju de hoofdstad was. Cheonseongdae is de nationale schat nummer 31 van Korea sinds 20 december 1962. Het maakt deel uit van de werelderfgoedinschrijving Historische gebieden van Gyeongju. (nl)
- Cheomseongdae (hangul = 첨성대, hanja = 瞻星臺) är ett antiktastronomisk observatorium i Gyeongju i Sydkorea. Cheomseongdae betyder tornet för stjärnobservationer på koreanska. Cheomseongdae är ett av Ostasiens äldsta fortfarande existerande observatorier i sitt slag och en av de äldsta vetenskapliga installationerna i världen. Den daterar sig tillbaka till 600-talet och till kungadömet Silla och dess huvudstad som låg i Gyeongju. Cheomseongdae klassificerades som landets nationalskatt nr. 31 den 20 december 1962. (sv)
- Чхомсондэ́ (кор. 첨성대) — древняя астрономическая обсерватория в Инвандоне г.Кёнджу пров.Кёнсан-Пукто, Республика Корея. Чхомсондэ в переводе с корейского языка означает башня для наблюдения за звёздами. Является одной из старейших сохранившихся обсерваторий в Восточной Азии, и одним из старейших научных сооружений на Земле. Датируется VII веком (эпоха государства Объединённое Силла, чьей столицей был Кёнджу). 20 декабря 1962 года Чхомсондэ была включена в список Национальных сокровищ страны под номером 31. Всемирное наследие ЮНЕСКО. (ru)
- Cheomseongdae é um observatório astronômico, o mais antigo na Ásia Oriental, localizado em Gyeongju, na Coreia do Sul. Cheomseongdae significa olhar para as estrelas em coreano. Ao mesmo tempo, é considerado uma das instalações científicas mais antiga da Terra. Ele remonta ao século VII durante o tempo do Reino Silla, que tinha sua capital em Gyeongju. Cheomseongdae foi designada como o 31º Tesouro Nacional do país em 20 de dezembro de 1962. (pt)
- Чхомсонде — астрономічна обсерваторія в Кьонджу, Південна Корея. Чхомсонде в перекладі з корейської мови означає вежа для спостереження за зірками. Є однією з найстаріших збережених обсерваторій в Східній Азії, і одною з найстаріших наукових споруд на Землі. Датується VII століттям (епоха держави Об'єднана Сілла, чиєю столицею був Кьонджу). 20 грудня 1962 року Чхомсонде була включена в список Національних скарбів країни під номером 31. (uk)
- 瞻星臺（朝鮮語：첨성대）是位於韩国庆州历史遗迹地区和朝鮮民主主義人民共和國开城历史遗迹地区的古代天文建築物，其中庆州的瞻星台是目前亚洲现存最古老的观象台。 (zh)
- Das Cheomseongdae-Observatorium in Gyeongju (Südkorea) ist das älteste erhaltene Observatorium in Ostasien. Es wurde während der Herrschaft von Königin Seondeok (die von 632 bis 647 herrschte) erbaut und diente der Beobachtung der Sterne, um Wettervorhersagen zu treffen. Jede Lage besteht aus 12 Steinen, die wahrscheinlich die Monate symbolisieren. Insgesamt gibt es 30 Lagen übereinander; eine für jeden Tag im Monat. Insgesamt besteht die Sternwarte aus 366 Steinen. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)