rdfs:comment
| - In Russian folklore, Chernava (diminutive: Chernavushka; Russian: Чернава, Чернавушка) is Morskoy Tsar's (Sea Tsar) daughter (or, according to some versions, a niece), spirit and personification of the river of the same name. She is a mermaid. Her head and upper body are human, while the lower body is a fish's tail. Chernava is famous from the epic of Sadko, where she appears. (en)
- Чернава («девица Чернавушка», Чернава-река) — дочь либо племянница Морского царя, морская дева с рыбьим хвостом вместо ног. Хозяйка-владычица реки Чернавы либо её олицетворение. Известна благодаря новгородской былине о Садко. В честь Чернавы названы холмы на Венере — «холмы Чернавы», утверждённые в 1997 году. (ru)
|
has abstract
| - In Russian folklore, Chernava (diminutive: Chernavushka; Russian: Чернава, Чернавушка) is Morskoy Tsar's (Sea Tsar) daughter (or, according to some versions, a niece), spirit and personification of the river of the same name. She is a mermaid. Her head and upper body are human, while the lower body is a fish's tail. Chernava is famous from the epic of Sadko, where she appears. (en)
- Чернава («девица Чернавушка», Чернава-река) — дочь либо племянница Морского царя, морская дева с рыбьим хвостом вместо ног. Хозяйка-владычица реки Чернавы либо её олицетворение. Известна благодаря новгородской былине о Садко. Красавица. Одна из 900 (точнее 901-я, «три по триста и ещё одна…») морских дев, самая последняя и прекрасная из них. Садко, по совету Поддонной царицы (либо по совету Водяного Ильмень-озера; позднее — по совету Миколы Можайского), развлекая морского царя, вызывающего своими танцами шторм, прервал игру, оборвав струны гуслей, а когда Морской царь потребовал, чтобы Садко женился на морской девице, выбрал из всех Чернаву. После пира Садко «не творил блуда» с молодой женой; заснув, он проснулся уже на земле — на крутом берегу реки Чернавы близ Новгорода. В честь Чернавы названы холмы на Венере — «холмы Чернавы», утверждённые в 1997 году. (ru)
|