rdfs:comment
| - Tscherwona Ruta ist ein sowjetischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1971. Er gilt als eines der ersten ukrainischen Filmmusicals, das in der Bukowina und in den Karpaten gedreht wurde. „Tscherwona Ruta“ ist ukrainisch für „rote Raute“, „Karpatenraute“ oder „Weinraute“, wird jedoch in der Regel als Eigenname benutzt und daher nicht übersetzt. Der Ausdruck Tscherwona Ruta leitet sich von der alten ukrainischen Legende ab, entsprechend der das Mädchen, das die Tscherwona Ruta am Iwan-Kupala-Tag findet, Glück in der Liebe haben wird. (de)
- Tchervona Routa (Червона рута) est un téléfilm musical soviétique réalisé par et produit par les studios , sorti le 1er janvier 1971. C'est une adaptation du scénario écrit par . (fr)
- Czerwona Ruta (ukr. Червона рута) – film nakręcony w 1971 roku. Fabuła filmu oparta jest na legendzie folkloru ukraińskiego Czerwona Ruta. Reżyserem filmu był Roman Ołeksiw, a scenariusz napisał Myrosław Skoczylas. (pl)
- «Червона рута» — радянський український телевізійний фільм-концерт 1971 року. (uk)
- Червона рута — советский телевизионный фильм-концерт 1971 года. (ru)
- Chervona Ruta (Ukrainian: Червона рута, meaning red rue) is a 1971 Soviet Ukrainian musical film written by Miroslav Skochilyas and directed by Roman Oleksiv, starring Sofia Rotaru and Vasyl Zinkevych alongside popular Soviet Ukrainian ensembles. In 2016, BBC News Ukrainian wrote that Chervona ruta "popularised Ukrainian songs in a time of Brezhnev's Russification". (en)
- Chervona ruta (en ucraniano, Червона рута, romanizado: Červona ruta) es una película musical soviético-ucrainiana realizada por y producida por los estudios , fue estrenada el 1 de enero de 1971. Es una adaptación del guion escrito por . «Chervona ruta» significa la “ruda roja” en ucraniano. Deriva de la vieja leyenda eslava oriental según la cual la muchacha que encontrará esta flor en la noche de Iván Kupala será feliz en el amor.[cita requerida] (es)
|