rdfs:comment
| - Der Frühe Ginsterspanner (Chesias rufata), zuweilen auch Ginsterheiden-Silberstreifenspanner genannt, ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). (de)
- Chesias pinkeri is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1919 door Schawerda. (nl)
- Chesias rufata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae. A autoridade científica da espécie é Johan Christian Fabricius, tendo sido descrita no ano de 1775. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Rödtonad ginstmätare Chesias rufata är en fjärilsart som beskrevs av Johan Christian Fabricius 1775. Rödtonad ginstmätare ingår i släktet Chesias och familjen mätare, Geometridae. Enligt den svenska rödlistan är arten starkt hotad, EN, i Sverige. I Sverige förekommer arten sällsynt i Skåne och Halland. Sex underarter finns listade i Catalogue of Life, Chesias rufata cinereata Staudinger, 1901, Chesias rufata obliquaria Schiffermüller, 1775, Chesias rufata occidentalis , 1900, Chesias rufata ornata , , 1933, Chesias rufata plumbeata Staudinger, 1901 och Chesias rufata scotica , 1952. (sv)
- Chesias rufata, the broom-tip, is a moth of the family Geometridae. It was described by Johan Christian Fabricius in 1775. It has a wide range in central and western Europe, including Great Britain and Ireland. It is also found from Morocco to Asia Minor.The species prefers heaths, bushy slopes and rocky valleys which favour its foodplants.It is found up to 1,500m in the Alps. (en)
- De zomerbremspanner (Chesias rufata) is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Fabricius. De imago heeft een voorvleugellengte van 14 tot 16 millimeter. In rust houdt de vlinder de voorvleugel over de achtervleugel heen. Belangrijk kenmerk is de zwarte kommavlek halverwege de voorvleugel, vanwaaruit een dwarsband over de vleugel loopt. De soort gebruikt brem als waardplant. De rups is te vinden van april tot september. Er vliegen twee generaties van eind maart tot in oktober. De soort overwintert als pop. (nl)
|