rdfs:comment
| - Panenka hnědoprsá (Lonchura castaneothorax) je druh astrildovitého ptáka z početného rodu Lonchura. Je to malý a převážně hnědě zbarvený druh ptáka, náprsenka a břicho jsou bílé. Areál rozšíření zahrnuje Austrálii, Novou Kaledonii, Indonésii a Papuu Novou Guineu. Lidmi byla panenka hnědoprsá dovezena i do Francouzské Polynésie. V Austrálii se tomuto druhu přezdívá také bully bird. (cs)
- El maniquí pitbrú (Lonchura castaneothorax) és un ocell de la família dels estríldids (Estrildidae). (ca)
- مونيا كستنائية الصدر (بالإنجليزية: Chestnut-breasted mannikin) هو نوع من الطيور من فصيلة شمعية المنقارتنتشر هذا النوع في الوطن العربي وهو يعرف أيضا باسم طائر المانكين ذو الصدر الكستنائى (ar)
- Die Braunbrustnonne (Lonchura castaneothorax, Syn.: Munia castaneothorax), auch Braunbrust-Schilffink genannt, ist eine Vogelart der Prachtfinken. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. (de)
- The chestnut-breasted mannikin (Lonchura castaneothorax), also known as the chestnut-breasted munia or bully bird (in Australia), is a small brown-backed munia with a black face and greyish crown and nape. It has a broad ferruginous breast bar above a white belly. The species is found in Australia, New Caledonia, Indonesia, and Papua New Guinea. This species has also been introduced to French Polynesia. (en)
- Lonchura castaneothorax Lonchura generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago. (eu)
- El capuchino pechicastaño o capuchino de pecho castaño (Lonchura castaneothorax) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae nativa de Australasia. (es)
- Lonchura castaneothorax Lonchura castaneothorax Capucin donacole Espèce Lonchura castaneothorax(Gould, 1837) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Capucin donacole ou Donacole commun (Lonchura castaneothorax) est une espèce d'oiseau de la famille des estrildidés. (fr)
- De bruinborstrietvink (Lonchura castaneothorax) is een vogeltje uit de familie van de prachtvinken (Estrildidae). (nl)
- La donacola petto castano (Lonchura castaneothorax Gould, 1837) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia degli Estrildidi. (it)
- Brunbröstad munia (Lonchura castaneothorax) är en fågel i familjen astrilder inom ordningen tättingar. ¨ (sv)
- Каштановогру́дая амади́на (лат. Lonchura castaneothorax) — птица семейства вьюрковых ткачиков отряда воробьинообразных. (ru)
- 栗胸文鸟(学名:Lonchura castaneothorax),是梅花雀科文鸟属的一种,分布于巴布亚新几内亚、新喀里多尼亚(引进种)、印度尼西亚、法属波利尼西亚(引进种)和澳大利亚。该物种的保护状况被评为无危。 栗胸文鸟的平均体重约为14.4克。栖息地包括亚热带或热带的(低地)干燥疏灌丛、河流、溪流、耕地、湿地、淡水湖、干燥的稀树草原、亚热带或热带的(低地)干草原和亚热带或热带的红树林。 (zh)
|