rdfs:comment
| - The fourth-generation Chevrolet Camaro is a pony car that was produced by American automobile manufacturer General Motors for the 1993 through 2002 model years. It was introduced on an updated F-body platform, but retained the same characteristic since the first-generation's introduction back in 1967; 2-doors, 2+2 seating, coupé (with optional T-top roof) or convertible bodystyles, rear-wheel drive, and a choice of OHV V6 and V8 engines. The Camaro was revised in 1998 with both exterior and engine changes. General Motors discontinued production of the fourth generation of the Camaro due to slow sales, a deteriorated sports coupé market, and plant overcapacity. (en)
- Η τέταρτη γενιά της Chevrolet Camaro κυκλοφόρησε στην αγορά της Βόρειας Αμερικής τον Ιανουάριο του 1993 και έμελλε να είναι η τελευταία που βασίστηκε στην πλατφόρμα F-body του ομίλου General Motors, η οποία αποτέλεσε τη βάση για τις 4 πρώτες γενιές του επώνυμου muscle car, κατά το διάστημα 1967 - 2002. Διατηρήθηκε στην παραγωγή έως τον Αύγουστο του 2002, οπότε και διακόπηκε χωρίς άμεση αντικατάσταση, λόγω μιας έντονης στροφής της μητρικής General Motors προς την τότε ολοένα και πιο δημοφιλή κατηγορία των SUV, που είχε ως αποτέλεσμα να παραμελήσει εντελώς τα muscle cars. Μετά από μια παύση επτά ετών, η διάδοχος Chevrolet Camaro πέμπτης γενιάς κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις ΗΠΑ τον Απρίλιο του 2009, ως μοντέλο της σεζόν (model year) του 2010, και με βάση την νέα τότε πλατφόρμα GM Zeta platf (el)
- Der ab Anfang 1993 gebaute Chevrolet Camaro ist die vierte Modellgeneration der zum US-amerikanischen Automobilhersteller General-Motors (GM) gehörenden Automobilmarke Chevrolet. In Europa wurde das Modell ab 1997 angeboten und war mit einem 3,8-Liter-V6-Motor mit einer maximalen Leistung von 142 kW (193 PS) als Coupé und Cabrio verfügbar. Der 5,7-Liter-V8-Motor als Z28 mit einer maximalen Leistung von 212 kW (288 PS) wurde in Deutschland ausschließlich als Coupé mit T-Tops (zwei herausnehmbaren Glasdachhälften) verkauft. Das neue Modell wurde nicht mehr in Norwood und Van Nuys produziert, wo die letzten 34 Jahre Camaros und Firebirds hergestellte wurden, sondern auf der neu gebauten Produktionslinie am Standort Sainte-Thérèse in der Provinz Québec/Kanada. (de)
- La quatrième génération de la Camaro a été produite par le constructeur automobile américain Chevrolet pour les années modèles 1993 à 2002 ; bien que les 30 derniers modèles aient été vendus officieusement en 2003. Elle a été introduite sur une plate-forme F-body mise à jour, mais conserverait la même caractéristique depuis l'introduction de la première génération en 1967 ; 2 portes, 2 + 2 places, coupé (avec toit en T en option) ou carrosseries convertibles, traction arrière, et un choix de motorisations V6 et V8 à tige de poussée. La Camaro a été rafraîchie et révisée en 1998 avec des changements extérieurs et de moteur. La quatrième génération de la Camaro poursuit sa production jusqu'en 2002, année où General Motors a cessé la production en raison de la baisse des ventes, de la détério (fr)
|