rdfs:comment
| - La Torre Chindia (en rumano Turnul Chindiei) es una torre inclinada rumana construida por Vlad III El Empalador en Târgoviște, Dâmboviţa teniendo una función militar y estratégica. Actualmente es un sitio turístico, así como símbolo de la ciudad y allí están expuestos antiguos documentos y armas de la época de Vlad III. (es)
- A Torre Chindia (Turnul Chindiei em romeno), localiza-se na cidade de Târgovişte, Romênia. Foi construída pelo Vlad III, o Empalador, tendo inicialmente uma função militar e estratégica.Atualmente, a torre é considerada um síbolo da cidade, figurando como atração turística onde são expostos documentos e armas da época de Vlad III, o Empalador. (pt)
- Башня Киндией (Киндия) (рум. Turnul Chindiei, также Turnul Chindia) — средневековый исторический памятник в Румынии, входящий в ансамбль памятников Господарского Двора (рум. Curtea Domnească). В настоящее время башня имеет 27 метров в высоту и 9 метров в диаметре и является символом города Тырговиште. (ru)
- Вежа Кіндія (рум. Turnul Chindiei) — це вежа, побудована в XV ст. в м. Тирговіште і яка є частиною архітектурного ансамблю «Панський Двір» (рум. Curtea Domnească). Вежа була збудована під час другого правління воєводи Владом III Дракула, ініціально для військових цілей. Нині, будівля вежі має 27 м у висоту та 9 м у діаметрі. В 1847—1851 вежа була повністю реставрована правителем . Вежа Кіндія є найпривабливішою для туристів будівлею, а також символом міста. Будучи історичною пам'яткою, в будівлі зараз знаходиться експозиція документів, зброї та речей, які колись належали Владу Дракулі. (uk)
- The Chindia Tower (Romanian: Turnul Chindiei) is a tower in the Curtea Domnească monuments ensemble in Târgoviște, Romania, built in the 15th century. The tower was begun during the second reign of Prince Vlad III the Impaler over Wallachia and took its final form during the 19th century. It initially had a military purpose, but during its history, it has been used as a guard point, a fire spotter, and for storing and protecting the state treasury. Between 1847 and 1851, the Chindia Tower was completely restored by Gheorghe Bibescu who added 5 metres (16 ft) to its height. The building in its current form has a height of 27 metres (89 ft) and a diameter of 9 metres (30 ft). (en)
- Menara Chindia ( Bahasa Rumania: Turnul Chindiei ) adalah sebuah menara di aera Monumen Curtea Domnească di kota Targoviste, Rumania . Menara ini dibangun pada abad ke-15. Pembangunan menara ini dimulai pada masa pemerintahan kedua Pangeran Vlad III Wallachia. (in)
- La Torre Chindia (in romeno Turnul Chindiei) è una torre situata a Târgoviște, in Romania, parte del complesso monumentale Curtea Domnească ("corte del re"), risalente al XV secolo. I lavori di costruzione della torre iniziarono ai tempi di Vlad III di Valacchia detto Vlad "l'Impalatore" e giunsero a conclusione nel XIX secolo. Inizialmente aveva scopo militare, ma nel corso dei secoli è stata utilizzata come punto di vedetta, luogo per avvistare incendi e sede per custodire i tesori dello stato. Dal 1847 al 1851 la torre fu completamente restaurata da Gheorghe Bibescu, che la innalzò di 5 metri, fino a portarla ai 27 attuali, per un diametro di 9 metri. (it)
|