About: Chinese punctuation     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : owl:Thing, within Data Space : dbpedia.demo.openlinksw.com associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.demo.openlinksw.com/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FChinese_punctuation&invfp=IFP_OFF&sas=SAME_AS_OFF

Chinese punctuation has punctuation marks that are derived from both Chinese and Western sources. Although there was a long native tradition of textual annotation to indicate the boundaries of sentences and clauses, the concept of punctuation marks being a mandatory and integral part of the text was only adapted in the written language during the 20th century due to Western influence. Before that, the concept of punctuation in Chinese literature existed mainly in the form of judou (traditional Chinese: 句讀; simplified Chinese: 句读; pinyin: jù dòu; lit. 'sentences and clauses'), a system of annotations denoting stops and pauses. However, unlike modern punctuation, judou marks were added into a text by scholars to aid comprehension, and for pedagogical purposes and were not viewed as an integr

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • ترقيم صيني (ar)
  • Chinese punctuation (en)
  • Ponctuation chinoise (fr)
rdfs:comment
  • الترقيم الصيني هو الطريقة المتبعة في اللغة الصينية لترقيم النصوص. تستعمل الصينية علامات للعطف "、" ولفصل الكلمات الأجنبية عن بعضها "‧" مثلا في الأسماء وللمد "~" ولأسماء الأعلام " __" وللعناوين "﹏﹏" وللإبراز «·» إضافة إلى علامات تشابه العلامات الأوروبية. (ar)
  • Chinese punctuation has punctuation marks that are derived from both Chinese and Western sources. Although there was a long native tradition of textual annotation to indicate the boundaries of sentences and clauses, the concept of punctuation marks being a mandatory and integral part of the text was only adapted in the written language during the 20th century due to Western influence. Before that, the concept of punctuation in Chinese literature existed mainly in the form of judou (traditional Chinese: 句讀; simplified Chinese: 句读; pinyin: jù dòu; lit. 'sentences and clauses'), a system of annotations denoting stops and pauses. However, unlike modern punctuation, judou marks were added into a text by scholars to aid comprehension, and for pedagogical purposes and were not viewed as an integr (en)
  • La ponctuation chinoise utilise un ensemble de signes de ponctuation différent de celui des langues européennes. La ponctuation chinoise n'est devenue une part intégrante du chinois écrit qu'au XXe siècle. Le premier ouvrage utilisant la ponctuation moderne à être imprimé fut 中國哲學史大綱, Zhōng guó zhé xué shǐ dà gāng [Aperçu de l'histoire de la philosophie chinoise], de Hu Shi, publié en 1919. Néanmoins, les érudits annotaient des textes à l'aide de symboles proches du point et de la semi-virgule modernes afin d'indiquer respectivement les arrêts et pauses. La poésie classique et la calligraphie conservent un style de ponctuation très libre. (fr)
rdfs:seeAlso
foaf:homepage
foaf:depiction
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lords_Prayer_in_Chinese.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Battery-product-dimensions.png
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kuozhai.jpg
  • http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Yeli-Island-Plant-collecting-prohibited-0716.jpg
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (378 GB total memory, 59 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software