| rdfs:comment
| - تشينغ مياو هو ممثل تايواني ولد في 15 مارس 1913 في شاندونغ، الصين. وقد ظهر في أكثر من 190 فيلم، معظمها في هونغ كونغ لصالح استوديو (Shaw Brothers Studio) ولديه أبنة واحدة تدعى تشينغ لي وهي ممثلة، توفي في عام 1989. (ar)
- Ching Miao (March 15, 1913 – 1989) was a Taiwanese actor born in Shandong, China. He had appeared in over 190 films, mostly in Hong Kong for the Shaw Brothers Studio. He won the Best Supporting Actor for Golden Horse Awards twice, for Between Tears and Smiles (1964) and Too Late for Love (1967) respectively. Actress Ching Li is his daughter. (en)
- Ching Miao (chinois : 井淼 ; pinyin : jǐng miăo) est un acteur chinois de nationalité taïwanaise ayant joué dans plus de 200 films, dont une centaine pour les studios Shaw Brothers. (fr)
- 井淼（英語：Ching Miao，1913年3月15日－1989年），籍貫山東濟南。中華民國著名演員。其子井洪為台灣電視演員；其女為邵氏電影演員井莉。 (zh)
- Чин Мяо или Цзин Мяо, он же Чен Миу (в мандаринском и кантонском произношениях имени) (кит. трад. 井淼, пиньинь Jǐng Miǎo, ютпхин Zeng2 Miu5, 13 марта 1913 года, Личэн, пров.Шаньдун, Китайская Республика — 1989 год, Тайвань) — кино- и телеактёр, ветеран гонконгского и тайваньского кино, один из наиболее узнаваемых, если не по имени, то «в лицо», гонконгских актёров второго плана 1940—1980-х годов. Отец тайваньского телеактёра Чин Хуна и гонконгской актрисы и модели Чин Ли (нем.) (не путать с Ли Чин/Ли Цзин). Всего Чин Мяо снялся более чем в 200 фильмах. (ru)
|
| has abstract
| - تشينغ مياو هو ممثل تايواني ولد في 15 مارس 1913 في شاندونغ، الصين. وقد ظهر في أكثر من 190 فيلم، معظمها في هونغ كونغ لصالح استوديو (Shaw Brothers Studio) ولديه أبنة واحدة تدعى تشينغ لي وهي ممثلة، توفي في عام 1989. (ar)
- Ching Miao (March 15, 1913 – 1989) was a Taiwanese actor born in Shandong, China. He had appeared in over 190 films, mostly in Hong Kong for the Shaw Brothers Studio. He won the Best Supporting Actor for Golden Horse Awards twice, for Between Tears and Smiles (1964) and Too Late for Love (1967) respectively. Actress Ching Li is his daughter. (en)
- Ching Miao (chinois : 井淼 ; pinyin : jǐng miăo) est un acteur chinois de nationalité taïwanaise ayant joué dans plus de 200 films, dont une centaine pour les studios Shaw Brothers. (fr)
- Чин Мяо или Цзин Мяо, он же Чен Миу (в мандаринском и кантонском произношениях имени) (кит. трад. 井淼, пиньинь Jǐng Miǎo, ютпхин Zeng2 Miu5, 13 марта 1913 года, Личэн, пров.Шаньдун, Китайская Республика — 1989 год, Тайвань) — кино- и телеактёр, ветеран гонконгского и тайваньского кино, один из наиболее узнаваемых, если не по имени, то «в лицо», гонконгских актёров второго плана 1940—1980-х годов. Отец тайваньского телеактёра Чин Хуна и гонконгской актрисы и модели Чин Ли (нем.) (не путать с Ли Чин/Ли Цзин). Обладатель двух призов Golden Horse в номинации «Лучший актёр второго плана» за фильмы «Between Tears and Laughter» (1964) и «Too Late For Love» (англ.) (1967). Ранняя карьера Чин Мяо не имела отношения к киноискусству — он планировал стать дизайнером и в 1933 году поступил в академию искусств Синьхуа в Шанхае. Однако после того, как в 1937 разгорелась война между Китаем и Японией, он вернулся на родину и основал труппу, которая играла пьесы патриотического репертуара. К этому же времени относится его первое соприкосновение с кино в фильмах «Любящий муж» и «Буря на границе» (1939—1940). В конце 1948 года, после рождения дочери, семья Чин перебирается на Тайвань. Одним из первых известных фильмов с участием актёра становится «Буря над Али-Шань» 1949 года, сорежиссёром и сценаристом которой был тогда ещё малоизвестный Чжан Чэ (англ.). Первым фильмом в его гонконгской карьере стали «Весенние ветра» 1957 года, а с 1960 года в течение более чем 20 лет он работает на студии «Shaw Brothers», в сотрудничестве со многими режиссёрами и актёрами, снявшись только за этот период почти в 180 картинах. Войдя в штат в почти 50-летнем возрасте, Чин Мяо не претендовал на главные «боевые» роли, однако занял прочную нишу «патриархов» — пожилых ремесленников, глав клана или семьи, главарей и мудрых мастеров, судей, чиновников и министров, вплоть до императоров — во всех снимаемых студией жанрах художественного кино, включая музыкальные костюмно-исторические драмы в стиле хуанмэй, уся и современное кино (он снимался во многих уся уже упомянутого Чжан Чэ и почти во всех фильмах Чу Юаня (англ.) 1972—1984 годов), вплоть до эротики и фильмов ужасов. Из его «фирменных» ролей можно выделить, в частности, неоднократное исполнение роли легендарного Судьи Бао (по крайней мере, в 4-5 фильмах) После завершения контракта с «Shaw Brothers», актёр продолжал работать с тайваньскими киностудиями, снявшись в своих последних фильмах «Как выбрать невесту для императора» и «Ученики 36 предела Шаолиня» в 1985 году, в возрасте 72 лет. Всего Чин Мяо снялся более чем в 200 фильмах. (ru)
- 井淼（英語：Ching Miao，1913年3月15日－1989年），籍貫山東濟南。中華民國著名演員。其子井洪為台灣電視演員；其女為邵氏電影演員井莉。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)