rdfs:comment
| - The Chinguetti meteorite is a find reputed to come from a large unconfirmed 'iron mountain' in Africa. The existence of a huge stony-iron mesosiderite approximately 45 kilometers from the Saharan city Chinguetti, Mauritania, has been a mystery since 1916, when Captain , a French consular official, claimed to have discovered 'a huge iron hill 40 metres (130 ft) high and 100 metres (330 ft) long.' Ripert said that he had been guided blindfolded by a local chieftain to a natural source of iron, after a 12-hour-long camel ride to the south-east of Chinguetti. (en)
- Chinguetti — це метеорит, відомий тим, що його походження приписували великій «горі заліза» в Африці, існування якої так і не було підтверджено. Існування гігантського кам'яно-залізного мезосидерита приблизно за 45 кілометрів від міста Шинґетті в Мавританії, в пустелі Сахара, було загадкою ще з 1916 року, коли капітан Ґастон Ріпер, французький консульський чиновник, заявив про те, що він знайшов «гігантську залізну гору висотою у 40 м та довжиною у 100 м». У 1934 році Ріпер написав до професора Теодора Моно: (uk)
|
has abstract
| - The Chinguetti meteorite is a find reputed to come from a large unconfirmed 'iron mountain' in Africa. The existence of a huge stony-iron mesosiderite approximately 45 kilometers from the Saharan city Chinguetti, Mauritania, has been a mystery since 1916, when Captain , a French consular official, claimed to have discovered 'a huge iron hill 40 metres (130 ft) high and 100 metres (330 ft) long.' Ripert said that he had been guided blindfolded by a local chieftain to a natural source of iron, after a 12-hour-long camel ride to the south-east of Chinguetti. He bagged a 4 kilogram fragment of the rock, which found its way to Paris some years later, where geologist Alfred Lacroix pronounced that it was an important discovery. However, despite the attempts of several expeditions since, the supposed meteorite could not be found again. Ripert wrote to Professor Théodore Monod in 1934: 'I know that the general opinion is that the stone does not exist; that to some, I am purely and simply an impostor who picked up a metallic specimen. That to others, I am a simpleton who mistook a sandstone outcrop for an enormous meteorite. I shall do nothing to disabuse them, I know only what I saw.'Despite various searches over the years, Monod concluded in 1989 that Ripert had been mistaken: 'An error was made in the identification of the rock of a 40-metre hill that is entirely sedimentary with no trace of metal,' he wrote. In 1980, former French air force officer was carrying out aerial surveys for the Mauritanian water authority, when he spotted a strange semi-circular ground formation to the south-east of Chinguetti. He sent details to Théodore Monod but the professor was unable to locate it. He is the only person alive today who claims to have seen Ripert's rock. In 2000, a US team claimed it had found the site, and determined it was just a large natural hematite formation. The meteorite fragments found nearby were unrelated to this formation. Finally, the Chinguetti fragment that was sent to Paris was analysed again, and it was concluded that it could not have been a meteorite larger than 80 cm (31 in) in radius. (en)
- Chinguetti — це метеорит, відомий тим, що його походження приписували великій «горі заліза» в Африці, існування якої так і не було підтверджено. Існування гігантського кам'яно-залізного мезосидерита приблизно за 45 кілометрів від міста Шинґетті в Мавританії, в пустелі Сахара, було загадкою ще з 1916 року, коли капітан Ґастон Ріпер, французький консульський чиновник, заявив про те, що він знайшов «гігантську залізну гору висотою у 40 м та довжиною у 100 м». Ріпер розповів, що після 12-годинної подорожі верхи на верблюдах у південно-східному напрямку від Шинґетті, його із зав'язаними очима вів місцевий ватажок до природного родовища заліза. Там, куди його привели, він вибрав та забрав із собою шматок породи, якого через кілька років і привіз із собою до Парижа, де геолог Альфред Лакруа оголосив його важливим відкриттям. Однак, незважаючи на зусилля декількох експедицій, які з того часу відправлялися на пошуки «залізної гори», гаданий гігантський метеорит так і не був знайдений вдруге. У 1934 році Ріпер написав до професора Теодора Моно: Незважаючи на тривалі, багаторічні пошуки, у 1989 році Моно зробив висновок, що Ріпер все-таки помилився. Він написав: У 1980 році колишній офіцер повітряних сил Франції Жак Ґалведек виконував аеророзвідку для водного управління Мавританії, коли він помітив дивну формацію у формі півкола на поверхні, у південно-східному напрямку від Шинґетті. Він відправив деталі щодо цієї знахідки Теодорові Моно, однак професор не спромігся визначити місце її розташування. У 2000 році команда дослідників із США заявила, що знайшла вказане місце і визначила, що це — всього лиш велика природна гематитова формація. Фрагменти метеорита, виявлені поблизу, не мали ніякого стосунку до цього геологічного утворення. Урешті-решт, уламок метеорита Chinguetti, що перебував у Парижі, був досліджений повторно, після чого вчені зробили висновок, що метеорит, з якого цей екземпляр походить, у радіусі не міг мати більше, ніж 80 см. (uk)
|