rdfs:comment
| - El municipi de Chisec es localitza al nord del department d'Alta Verapaz, Guatemala, i fou fundat el 1813. El nom del poble era en un principi Espíritu Santo i posteriorment fou anomenat Chisec que en q'eqchi significa Navajuela, planta de fulla tallant. Està situat a 230 m sobre el nivell del mar. Ocupa una superfície de 1.994 km² i una població de 100.000 habitants, dels quals el 95% són maies. El kektxí és la llengua majoritària.En aquest municipi es troben les recorregudes pel riu homònim i que ocupen una superfície de 21 km². (ca)
- Chisec ist eine Kleinstadt in Guatemala und Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio) im Departamento Alta Verapaz. In dem etwa 1000 km² großen Municipio leben rund 40.000 Menschen, in Chisec etwa 14.000. (de)
- Chisec is a town and municipality in the north of the Guatemalan department of Alta Verapaz that was founded in 1813. It is situated at 230 metres (755 ft) above sea level. The municipality covers a territory of 1244 km². Approximately 95% of the municipality's inhabitants are Mayan, spread over the town of Chisec and approximately 140 communities. (There used to be closer to 240 communities, but a number of these have officially split off to the new municipality of Raxruha, created by the Guatemalan Congress in 2008.) The Q'eqchi' language is widely spoken there alongside Spanish. (en)
- Chisec (del Q'ekch'i, significa ) es un del departamento de Alta Verapaz en la República de Guatemala. Ubicado en el norte del país, es parte de la desde 1970. El idioma más usado es el q'eqchi' pero el idioma oficial es el español y se usa como segunda lengua; en una proporción mucho menor se habla el idioma Poqomchi. En el municipio se cultiva la a gran escala y existen de la empresa francesa PERENCO en . (es)
- Chisec, initialement appelée « Espíritu Santo », est une ville guatemaltèque du département d'Alta Verapaz, située au Nord du pays, dans la (es). (fr)
- 치섹(스페인어: Chisec)은 과테말라 알타베라파스 주에 위치한 도시로, 인구는 7만 명이 조금 안 된다. 1813년 처음 세워졌으며, 95%의 거주민은 마야인의 혈통을 가진다. (ko)
- Chisec è un comune del Guatemala facente parte del dipartimento di Alta Verapaz. (it)
- Chisec – miasto w środkowej Gwatemali, w departamencie Alta Verapaz, leżące w odległości około 70 km na północ od stolicy departamentu. Miasto jest siedzibą gminy o tej samej nazwie, która w 2012 roku liczyła 67 423 mieszkańców. (pl)
- Chisec é uma cidade da Guatemala do departamento de Alta Verapaz. (pt)
- Municipio de Chisec är en kommun i Guatemala. Den ligger i departementet Departamento de Alta Verapaz, i den centrala delen av landet, 130 km norr om huvudstaden Guatemala City. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med 18 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 195 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 456 mm nederbörd, och den torraste är februari, med 108 mm nederbörd. (sv)
- 奇塞克是危地馬拉的城鎮,由上維拉帕斯省負責管轄,位於該國中部,距離首府科萬80公里,始建於1813年,面積1,994平方公里,海拔高度230米,2002年人口69,325。 (zh)
|