| rdfs:comment
| - The Chonan languages are a family of indigenous American languages which were spoken in Tierra del Fuego and Patagonia. Two Chon languages are well attested: Selk'nam (or Ona), spoken by the people of the same name who occupied territory in the northeast of Tierra del Fuego; and Tehuelche spoken by the people of the same name who occupied territory north of Tierra del Fuego. The name 'Chon', or Tshon, is a blend of 'Tehuelche' and 'Ona'. (en)
- Die Chon-Sprachen sind eine indigene Sprachfamilie Südamerikas, die im südlichen Argentinien und in angrenzenden Regionen in Chile verbreitet ist. Die Chon-Sprachen werden auch Patagon-Sprachen genannt. Die Sprache der Selk’nam (auch: Ona, ISO 639-3: ona), die zu den Chon-Sprachen gehört, ist ausgestorben; eine weitere Sprache, Tehuelche [teh], wird nur noch von etwa zwei Dutzend Personen gesprochen. Der Name und die Zuordnung der Sprachen (1913) geht auf den deutsch-argentinischen Anthropologen Robert Lehmann-Nitsche zurück. (de)
- Chon hizkuntzek Hego Amerikako Patagoniako hizkuntza indigenen familia bat osatzen dute. Taldea k proposatu zuen 1913an tshon izenarekin, eta, gaur egun, hartzen ditu barnean , Argentinan hitz egiten dena eta desagertzetik gertu dagoena, tehueltxetik gertu dagoen eta Suaren Lurraldeko hizkuntza desagertuak, selknam eta . "Chon" hitza hizkuntza hauetan "jendea" esan nahi duen errotik hartu zen (tehueltxez č'ōnk 'jende', 'gizon' selknamez ch'óon 'gizon, gizakia' (eu)
- Les langues chon (prononcé [tʃɔn]) sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlée en Argentine et au Chili, dans la partie méridionale de la Patagonie et en Terre de Feu. (fr)
- チョン語族（Chon languages）は、フエゴ島とパタゴニアで話されるインディオの言語群。 (ja)
- Języki czońskie – autochtoniczna południowoamerykańska rodzina językowa właściwie wymarłych języków używanych na terenie Chile i Argentyny, głównie na obszarze Patagonii. (pl)
- As línguas chon formam uma família de línguas ameríndias da Patagónia na Argentina e Chile. (pt)
- تحدث بلغات الشونان في أرض النار وباتاغونيا. وقد تم توثيق اثنين من لغات الشون: ، تحدّث بها الشعب الشاغل للإقليم الشمال-شرقي لأرض النار. المتحدّثة في الإقليم الشمالي لأرض النار. كلمة شون أو تشون هي مزج بين كلمة 'تيهوليش' و'أونا'. دُرس السالك'نام بشكل موسّع من طرف علماء الانسان الا أن لغتهم لم تُحفظ. فانقرضت في 2003. لغة التيهوليش قاربت على الانقراض أيضا.تمّ غزو التيهوليشيين الشماليين من طرف المابوش أثناء عملية أروكانية باتاغونيا، مازال 900,000 من المابوش يعيشون في الشيلي والأرجنتين. وفي الجنوب البعيد كانوا قد تاجروا بسلام مع . بعض التيهوليش تعلموا الويلزية وتركوا أبناءهم مع المستوطنين الويلزيين لأجل الدراسة. تسجيلات فوتوغرافية مثبتة قد التقطت لهذا الشعب.الا أنهم قاربوا على الانقراض في القرن 19 بدعم حكومي للابادة الجماعية لباتاغونيا، من 5,000 متحدّث في 1900 إلى حوالي 20 متحدّث متبقي في 2005. (ar)
- La Ĉonaj lingvoj estis lingva familio de indiĝenaj lingvoj de Sudameriko parolataj en Tierra del Fuego kaj Patagonio. Du Ĉonaj lingvoj estas bone atestitaj: nome la Selknama lingvo (aŭ Ona), parolanta de la popolo samnoma kiu okupis teritorion en nordoriento de Tierra del Fuego; kaj la Tehuelĉa lingvo parolanta de la popolo samnoma kiu okupis teritorion norde de Tierra del Fuego. La nomo 'Ĉon', aŭ Tŝon, estas kunmetaĵo de 'Tehuelche' kaj 'Ona'. (eo)
- Las lenguas chon forman una familia de lenguas indígenas de la Patagonia en América del Sur. El grupo fue propuesto por Roberto Lehmann Nitsche en 1913 con el nombre tshon y en la forma que se lo concibe actualmente incluye al idioma tehuelche, hablado en Argentina y cercano a la extinción, al teushen cercano al tehuelche y a las lenguas extintas de Tierra del Fuego, el selk'nam y el haush. El término chon se tomó de la raíz que significa 'gente' en estas lenguas (tehuelche č'ōnk 'gente', 'hombre' selk'nam ch'óon 'hombre, humano'). (es)
- 촌어족(Chonan languages)은 파타고니아 지역 및 티에라델푸에고 제도에 분포한 어족이다. 자료가 제대로 남은 것은 셀크남어와 테우엘체어 정도이며 나머지는 자료가 부족하여 서로 연관되었을 것이라 추측하는 수준이다. ‘촌’(Chon)이라는 이름은 테우엘체(Tehuelche)와 오나(Ona)를 합한 Tshon에서 온 말이다. 현재 대부분의 언어가 대가 끊겨 사라졌으며, 많은 학자들은 2000년 전후에 사실상 사멸한 것으로 본다. 본래의 촌어족은 도서 지역의 셀크남어(Selk'nam)와 (Haush), 그리고 육지 지역의 테우엘체어(Tehuelche)와 (Teushen)로 구성된다. 여러 학자들은 보다 북쪽 지역의 (Puelche)의 고유어도 촌어족과 연관된 것으로 보인다고 주장했으며, (Het)의 고유어도 촌어족과 연관되었을 것이라고 추측되기도 한다. 이것이 사실이라면 더욱 확장적인 촌어족이 성립한다. 셀크남어는 오나어(Ona)라고도 하는데, 당시 상당한 연구가 이루어지기는 했으나 20세기 초 학살과 전염병으로 셀크남족의 인구가 급감하면서 대가 끊겼고, 1970년 마지막 화자가 사망하면서 완전히 절멸했다. (ko)
- Чонские языки (языки чон) — семья южноамериканских языков, некогда распространенная на Огненной Земле и в Патагонии. Известно о существовании шести языков данной семьи, из которых пять уже вымерли. Их можно разделить на две группы:
* Патагонская группа: †, теуэльче, †, пуэльче (гынына-яхэч) †
* Островная группа: о́на (селкнам) †, † Язык теуэльче также находится на грани исчезновения. Кочевники теуэльче вели мирную торговлю с валлийскими поселенцами в Аргентине, при этом некоторые выучили валлийский язык, который использовали в торговле. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)