rdfs:comment
| - Die Neun Chöre der Engel sind eine auf das Frühmittelalter zurückgehende Einteilung der himmlischen Wesen der christlichen Mythologie in neun Ordnungen. (de)
- No cristianismo, os anjos são agentes de Deus, baseados em anjos no judaísmo. A hierarquia angélica cristã mais influente foi a apresentada por Pseudo-Dionísio, o Areopagita, nos séculos IV ou V, em seu livro (Sobre a Hierarquia Celeste). Durante a Idade Média, muitos esquemas foram propostos sobre a hierarquia dos anjos, alguns recorrendo e expandindo o Pseudo-Dionísio, outros sugerindo classificações completamente diferentes. Segundo os teólogos cristãos medievais, os anjos estão organizados em várias ordens, ou "coros angelicais". (pt)
- In Christianity, angels are the agents of God. Various works of Christian theology have devised hierarchies of angelic beings. The most influential Christian angelic hierarchy was put forward around the turn of the 6th century AD by Pseudo-Dionysius the Areopagite in his work De Coelesti Hierarchia (On the Celestial Hierarchy). He claimed to be an important figure who was converted by Paul the Apostle, who authored most of the New Testament, and his work enjoyed greater influence than it would have if he had used his actual name, until Erasmus publicised doubts about the age of the work in the early 16th century. (en)
- Dalam agama Kristen, malaikat adalah agen Allah, berdasarkan pada malaikat dalam Yudaisme. Hierarki malaikat Kristen yang paling berpengaruh adalah yang dikemukakan oleh pada abad ke 4 atau ke 5 dalam bukunya (Dalam Hierarki Selestial). Selama Abad Pertengahan, banyak skema diusulkan tentang hierarki, beberapa menggambar dan memperluas Pseudo-Dionysius, yang lain menyarankan klasifikasi yang sama sekali berbeda. Menurut para teolog Kristen abad pertengahan, para malaikat diatur dalam beberapa ordo, atau "Paduan Suara Malaikat". (in)
|