rdfs:comment
| - La cristianización del jaganato de Rus presumiblemente ocurrió en los 860 y constituyó la primera etapa en el proceso de cristianización de los eslavos orientales que prosiguió en el siglo XI. A pesar de su evidente importancia histórica y cultural, resulta extremadamente dificultoso revivir lo sugerido en los registros, tanto que la conversión posterior de la Rus de Kiev iniciada por Vladimiro I, omite toda mención de la evangelización anterior. (es)
- La conversione al cristianesimo del Khaganato di Rus', presumibilmente avvenuta negli anni 860, fu il primo passo nel processo di cristianizzazione degli slavi dell'Est che proseguì nell'XI secolo. Malgrado l'indubbio significato storico e culturale dell'avvenimento, risulta estremamente difficoltoso rinvenire accenni sul suo svolgimento, tanto che i resoconti riguardanti la successiva conversione della Rus' di Kiev, avvenuta negli anni 980, omettono qualsivoglia accenno alla precedente evangelizzazione. (it)
- The Christianization of the Rus' people is supposed to have begun in the 860s and was the first stage in the process of Christianization of the East Slavs which continued well into the 11th century. Despite its historical and cultural significance, records detailing the event are hard to come by, and it seems to have been forgotten by the time of Vladimir's Baptism of Kiev in the 980s. (en)
|