| rdfs:comment
| - تأريخ عام 754 (بالإنجليزية: Chronicle of 754) هو تأريخ كتب عام 754 م باللاتينية من 59 قسم، في الأندلس. (ar)
- Mozarabische Chronik ist eine moderne Bezeichnung für eine anonym überlieferte lateinische mittelalterliche Chronik. Sie wurde im Jahr 754 von einem christlichen Autor verfasst, der Kleriker war und in al-Andalus, dem von den Muslimen beherrschten Teil der Iberischen Halbinsel, lebte. Die damals unter muslimischer Herrschaft lebenden Christen werden Mozaraber genannt; von diesem Begriff ist der heutige Name der Chronik abgeleitet. Ihr Wert als Quelle für eine relativ quellenarme Zeit wird von der modernen Forschung sehr hoch veranschlagt. Sie gilt als zuverlässigste erzählende Quelle für die Endphase des Westgotenreichs und schildert dessen Vernichtung im Verlauf der islamischen Expansion. Sie ist zugleich die älteste Quelle, die die Eroberung der iberischen Halbinsel beschreibt. (de)
- The Chronicle of 754 (also called the Mozarabic Chronicle or Continuatio Hispana) is a Latin-language history in 95 sections, written by an anonymous Mozarab (Christian) chronicler in Al-Andalus. The Chronicle contains the earliest known reference in a Latin text to "Europeans" (europenses), whom it describes as having defeated the Saracens at the battle of Tours in 732. (en)
- La Crónica mozárabe, también llamada Crónica del 754, Anónimo de Córdoba, Chronicon de Isidoro Pacense o en latín Epitome Isidori Pacensis episcopi o Continuatio Hispanica anni DCCLIV, es una crónica medieval escrita en el siglo VIII en la península ibérica, supuestamente por un obispo de una diócesis lusitana llamado Isidoro. (es)
- 『754年の年代記』（英: Chronicle of 754）または『モサラベ年代記』または『コンティヌアティオ・ヒスパーナ』（Continuatio Hispana）は、95章からなる ラテン語の歴史書であり、アラブ支配下のスペインの一地方で754年に編纂された。。年代記はラテン語における"Europeans" (europenses)のもっとも早期の事例であり、732年にトゥール・ポワティエ間の戦い でサラセン人を破った戦いを記している。 (ja)
- Le Cronache del 754 (note anche come Cronache mozarabiche o Continuatio Hispana) sono una raccolta storica, in 95 sezioni, in lingua latina, scritta nel 754 in una zona della Spagna sotto il domino arabo. Le Cronache contengono il primo riferimento in latino agli "Europei", di cui si dice che abbiano sconfitto i Saraceni nella battaglia di Tours del 732. (it)
- Мосара́бская хро́ника 754 года (сокращённо — Мосарабская хроника; исп. Crónica mozárabe de 754) — анонимная латиноязычная , описывающая события, произошедшие в странах Средиземноморья в 610—754 годах. Получила название по единственно точно установленному факту из биографии её автора и дате составления. Ценный источник по истории Византии, Королевства вестготов и Арабского халифата VII—VIII веков. (ru)
- Crônica moçárabe ou Crônica de 754 (em latim: Continuatio Hispanica) é uma crônica medieval, escrita no século VIII na Península Ibérica, a qual visa a ser uma continuação da História dos Godos de Isidoro de Sevilha, embora de uma qualidade muito menor. O conteúdo quase não dá informação sobre os fatos dos Visigodos na Península, mas dá muita informação do acontecido no Oriente, sobretudo no relacionado ao império Bizantino e a expansão Omíada. (pt)
- Kronika Mozarabiarra, 754ko Kronika, Kordobako Anonimoa, Isidoro Pacensearen Kronikoia edo latinez Epitome Isidori Pacensis episcopi edo Continuatio Hispanica anni DCCLIV izenez ere ezaguna, Erdi Aroko kronika bat da VIII. mendean idatzia Iberiar penintsulan, ustez Isidoro izena zuen elizbarruti lusitaniar bateko apezpikuak idatzi zuena.Kronika honek Isidoro Sibiliakoaren Historia de los Godos delakoaren jarraipena izan nahi zuen, nahiz askoz apalagoa izan; 610. urtean hasten da, Heraklio enperadorearen lehen urtean, eta 754.ean amaitu. (eu)
- Les chroniques mozarabes sont une suite de documents rédigés à partir de 754 par des moines chrétiens espagnols réfugiés dans les Asturies à cause de la conquête musulmane de l'Ibérie, devenue al-Andalus quarante ans auparavant. De culture latine et wisigothique, ces moines rebelles refusaient de se plier au nouvel ordre musulman, contrairement à leur coreligionnaires Mozarabes de Tolède, et narrèrent l'épopée de la chrétienté face aux nouveaux maîtres du défunt royaume wisigoth. Ces documents constituent la seule trace écrite sur ces événements. (fr)
- Mozarabische kroniek is een moderne benaming voor een anonieme Latijnse kroniek die oorspronkelijk in 754 geschreven werd door een christelijke geestelijke in al-Andalus (het door moslims bestuurde deel van het Iberisch Schiereiland). De auteur behoorde dus tot de Mozaraben; vandaar de naam van de kroniek die gangbaar is geworden. De historische waarde ervan wordt hoog aangeslagen omdat het een document is uit een bronnenarme tijd. De Mozarabische kroniek geldt als de betrouwbaarste bron over de eindfase van het Visigotische rijk en beschrijft de vernietiging ervan onder druk van de islamitische expansie. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)