| rdfs:comment
| - In Greek mythology, Chryseis (/kraɪˈsiːɪs/, Ancient Greek: Χρυσηΐς, romanized: Khrysēís, pronounced [kʰrysɛːís]) is a Trojan woman, the daughter of Chryses. Chryseis, her apparent name in the Iliad, means simply "Chryses' daughter"; later writers give her real name as Astynome (Ἀστυνόμη). The 12th century poet Tzetzes describes her to be "very young and thin, with milky skin; had blond hair and small breasts; nineteen years old and still a virgin". As the "golden one" she is also the title-giving character of the Baroque alchemical epic Chryseidos Libri IIII (1631). (en)
- クリューセーイス（古希: Χρυσηΐς, Chrȳsēïs）は、ギリシア神話の女性である。長母音を省略してクリュセイスとも表記される。クリューセー市のアポローンの神官クリューセースの娘で、アガメムノーンの子クリューセースの母。 (ja)
- 크리세이스(그리스어: Χρυσηΐς, 크뤼세이스라고도 발음함)는 그리스 신화에서 트로이아의 여자이다. 아폴론 신전의 사제인 크리세스의 딸이다. 그녀의 이름의 뜻은 ‘'크리세스'의 딸’이란 뜻이며 후대의 주석가들에 따르면 원래 이름은 아스튀노메라고 한다. (ko)
- Chryzeida (gr. Χρυσηΐς Khrysēḯs, łac. Chryseis) – postać z mitologii greckiej, występuje w Iliadzie. Córka , kapłanka w świątyni Apollina w Troi, podczas wojny trojańskiej wzięta do niewoli i oddana Agamemnonowi. Na prośbę jej ojca Apollo zesłał na wojska Greków zarazę, chcąc zmusić ich w ten sposób do zwrócenia wolności brance. Została odprowadzona do ojca, ale jej uwolnienie stało się pośrednią przyczyną konfliktu między Agamemnonem a Achillesem i jego gniewu, o którym opowiada cały epos. (pl)
- Kryseis var i grekisk mytologi dotter till en präst, Kryses, som levde i Troja. Kryseis togs tillfånga av Akilles. Agamemnon tog henne från Akilles, men tvingades till slut av Apollon att återföra henne till fadern. (sv)
- Хрісеїда (грец. Χρυσηίδα) — дочка жерця Аполлона Хріса Астінома, бранка Агамемнона. Ім'я вперше було зустрінено в «Іліаді», а саме дочка Хріса. Втім пізніше давньогрецькі автори повернули їй справжнє ім'я — Астінома. Незважаючи на благання батька, Агамемнон відмовився відпустити її. Така зневага до жерця викликала гнів Аполлона, який наслав на грецьке військо страшну моровицю. За порадою Калханта, щоб відвернути гнів бога, Агамемнон повернув Хрісеїду батькові. Хрісеїда — одна з Океанід, дочка Океана і Тетії. (uk)
- 克律塞伊斯（古希臘語：Χρυσηΐς）。古希腊神话人物之一。其事迹见于《伊里亚特》。为特洛伊阿波罗祭司之女，为阿伽门农所俘。后者沉迷于其美貌而拒绝其父赎回，遂遭太阳神降瘟疫于希腊联军，使之迫于压力而派奥德修斯将其送回。一说她与阿伽门农结合，生下一子。其形象于相关艺术作品中得到广泛反映。 (zh)
- Criseida (en grec antic Χρυσηίς), és, segons la mitologia grega, la filla del sacerdot d'Apol·lo anomenat Crises, de la ciutat de Crisa, a la Tròade. El seu nom vertader és Astínome. Va ser raptada pels grecs en una incursió contra la ciutat de Tebes, a Mísia, quan es trobava a casa d'Ifíone, germana del rei Eeció, i entregada a Agamèmnon com la seva part del botí. El seu pare va acudir a reclamar-la al rei, però aquest no va accedir. Llavors Crises va pregar a Apol·lo que enviés als grecs una epidèmia que els forces a tornar la seva filla, i el déu el va escoltar. Els grecs van obligar a Agamèmnon a restituir a Criseida, però aquest va exigir a canvi el lliurament de Briseida, originant amb això la còlera d'Aquil·les. Una tradició més tardana diu que Crises va retornar voluntàriament Cris (ca)
- Chrýseovna (řecky Χρυσηίς, latinsky Chryseis), u pozdějších autorů též Astynomé, je v řecké mytologii dcera Apollónova kněze Chrýsa z města Chrýsy v Mýsii. V trójské válce byla zajata Achillem a připadla vrchnímu veliteli Agamemnónovi. Kvůli jejímu zajetí postihl Řeky mor, ale Agamemnón ji vrátil až výměnou za Achillovu Bríseovnu. Byla zajata Achilleem při jedné z jeho výprav, kdy získával jídlo a kořist pro řecká vojska před Trójou. Tenkrát dobyl město v Mýsii, kde krásná dívka žila. Připadla jako kořist vrchnímu veliteli řeckých vojsk králi Agamemnónovi. (cs)
- Η Χρυσηίδα (Χρυσηίς) είναι μυθικό πρόσωπο που εμφανίζεται στην Ιλιάδα του Ομήρου. Κατά τη διάρκεια του Τρωικού πολέμου, ο Αχιλλέας πολιόρκησε και κατέλαβε την Υποπλακίη Θήβη και πήρε ως λάφυρα τη Χρυσηίδα, κόρη του Απολλώνιου ιερέα Χρύση, την οποία πήρε ως παλλακίδα ο Αγαμέμνονας, και ο Αχιλλέας κράτησε για τον ίδιο την Βρισηίδα η οποία υποτίθεται ότι ξεπερνούσε σε ομορφιά την Χρυσηίδα. Ο πατέρας της Χρυσηίδας, όμως, παρουσιάστηκε στον Αγαμέμνονα προσφέροντας δώρα και ζητώντας πίσω την κόρη του, αλλά ο Αγαμέμνονας του αρνήθηκε την κόρη του και του συμπεριφέρθηκε με ασέβεια και αγένεια, διαπράττοντας ύβρη απέναντι στον θεό Απόλλωνα. Ο ιερέας, επιστρέφοντας στον ναό, προσευχήθηκε στον Απόλλωνα να τιμωρήσει τον στρατό του Αγαμέμνονα, και έτσι ο Απόλλωνας έριξε έναν λοιμό στο στρατόπεδο για εν (el)
- Krizeis (greke: Χρύσηίς, Ĥrisēís) estis la filino de Krizeso, sacerdoto de Apolo. Ŝi estis kidnapita de Agamemno kiel militopredo. Li rifuzis redoni ŝin al ŝia patro, postkiam tiu klopodis elaĉeti ŝin. Post tio Apolo venigis terurajn malsanojn al la greka tendaro. Post inspiraĵo de la profeto Kalĥaso, Agamemno finfine sendis Odiseon por redoni Krizeis-on. Li tamen postulis interŝanĝe pro tio Brizeis-on, konkubino de Aĥilo. Aĥilo kontraŭvole obeis kaj la disputo kiu ekestis pro tio estas la temo de la 24 libroj de la Iliado. (eo)
- Chryseis (altgriechisch Χρυσηίς Chrysēís) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Priesters Chryses am Heiligtum des Apollon Smintheus in Chryse und Nichte des Brises. Sie wurde im Trojanischen Krieg von Achilles geraubt, bei der Beuteaufteilung jedoch Agamemnon zugesprochen und zu seiner Geliebten gemacht. Zu Beginn der Ilias erzählt Homer: „Als ihr Vater sie im Lager der Griechen von Agamemnon zurückerbat, wurde er von diesem bedroht und davongejagt. Er flehte Apollon um Rache an und dieser sandte seine Pfeile ins Lager der Griechen, wo sie Tod, Pest und Verderben brachten. Agamemnon musste Chryseis zurückgeben, um den Gott gnädig zu stimmen, forderte jedoch als Ersatz die Konkubine des Achilles, Briseis. Dieser musste sich dem Heerführer beugen, verweigerte aus gekränkter Eit (de)
- Fille de Chrysès, grand prêtre d'Apollon, Chryséis (en grec ancien Χρυσηΐς / Khrusêîs, mot à mot « fille de Chrysès » ; quelques auteurs tardifs la nomment Astynomé (Ἀστυνόμη / Astunnómê, « protectrice de la ville ») est une jeune femme aux yeux d'ébène, belle et intelligente, originaire de Chrysè, ville de Mysie. (fr)
- En la mitología griega, Criseida o Criseis (en griego, Χρύσηίς: Khrysēís) es un personaje de la Guerra de Troya. Era hija de Crises, el cual era sacerdote de Apolo en la ciudad misia de Crise (hoy, Gülpınar), en la Tróade (que es aproximadamente la parte asiática de la actual provincia de Çanakkale). Una leyenda griega posterior, recogida en las Fábulas de Higino, afirma que Criseida tuvo un hijo con Agamenón. (es)
- Criseide è il patronimico utilizzato da Omero nell'Iliade per denominare la fanciulla Astinome. Criseide fa parte della mitologia greca, è figlia di Crise sacerdote d'Apollo.Cugina di secondo grado di Ettore, Paride e tutti i loro fratelli e sorelle. Secondo una tarda leggenda greca, narrata nelle Fabulae di Igino, la fanciulla ebbe da Agamennone un figlio, che chiamò Crise (come suo padre). Ebbe anche una breve relazione amorosa con l'eroe Achille, prima della sua morte. Nella letteratura medievale, Criseide si sviluppa nel personaggio di Cressida, protagonista della celebre opera scespiriana. (it)
- Chryseïs (Grieks: Χρυσηίς, Khrysēís) was de dochter van Chryses, priester van Apollon. Ze werd door Agamemnon als oorlogsbuit meegenomen. Hij weigerde haar terug te geven aan haar vader, nadat deze probeerde om haar vrij te kopen. Hierop liet Apollon vreselijke ziektes over het Griekse kamp komen. Op ingeving van de ziener Kalchas gaf Agamemnon ten slotte Chryseïs terug. Hij eiste hiervoor wel Briseïs, een concubine van Achilles in ruil; Achilles gehoorzaamde met tegenzin en de twist die hieruit ontstond is het onderwerp van de 24 boeken tellende Ilias. (nl)
- Criseida, também conhecida como Criseide ou Criseis (em grego clássico: Χρύσηίς; romaniz.: Khrysēís) foi, na mitologia grega, uma mulher troiana, filha de Crises, sacerdote do deus Apolo na aldeia de , próxima a Troia. Mencionanda na Ilíada de Homero, seu nome significa apenas "filha de Crises"; escritores posteriores deram-lhe o nome real de Astínome. (pt)
- Хрисеида (др.-греч. Χρυσηΐς) — мифологический персонаж, одна из центральных фигур сюжета поэмы Гомера «Илиада». Хрисеида — «отчество», прозвище по отцу, дочери жреца бога Аполлона — Хриса, имя которого, впрочем, также не собственное, а название святилища Аполлона («золотое»). Согласно схолиям к Гомеру, её звали Астинома. Во время Троянской войны Хрисеида жила в Хрисе и была захвачена греками при взятии Фив Плакийских. В средние века её имя писали Грессида, затем Крессида (см. «Троил и Крессида» — пьеса Шекспира). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)