rdfs:comment
| - The Chrysler Viper GTS-R (also known as the Dodge Viper GTS-R when raced in North America) was a successful racing variant of the Dodge Viper developed in conjunction with Chrysler of North America, Oreca of France, and Reynard Motorsport of the United Kingdom. Officially unveiled at the 1995 Pebble Beach Concours, it has won numerous championships and famous events in its history. Some chassis are still in use today. (en)
- Die Chrysler Viper GTS-R, seltener auch als Dodge Viper GTS-R (Grand Tourismo Sport Racing) bezeichnet, war eine erfolgreiche Motorsport-Variante der Dodge Viper. Sie wurde in Zusammenarbeit von Chrysler aus den Vereinigten Staaten, ORECA aus Frankreich und Reynard Motorsport aus dem Vereinigten Königreich entwickelt. Das Fahrzeug wurde beim Pebble Beach Concours d’Elegance 1995 erstmals vorgestellt und gewann in seiner Geschichte mehrere berühmte Rennen und Meisterschaften. Einige Chassis werden auch heute noch im Motorsport eingesetzt. (de)
- La Chrysler Viper GTS-R (aussi appelée Dodge Viper GTS-R) est la version compétition du modèle automobile de Grand Tourisme Dodge Viper. (fr)
- ダッジ・バイパー GTS-R(Dodge Viper GTS-R)は、ダッジ・バイパーをベースに開発されたレーシングカーである。 1995年にアメリカのクライスラー、フランスのオレカ、イギリスのレイナードと共同で開発され、同年のペブルビーチコンクールで正式発表。その歴史の中で、数々のチャンピオンシップやレースで勝利を収めてきた。 なお、ダッジ名義でエントリーしていたのは北米のみで、それ以外の地域ではクライスラー・バイパー GTS-R(Chrysler Viper GTS-R)としてエントリーしていた。 (ja)
- Chrysler Viper GTS-R (também conhecido como Dodge Viper GTS-R, quando correu na América do Norte) foi um carro de corrida bem sucedida sendo uma variante do esportivo Dodge Viper, sendo desenvolvido em conjunto com Chrysler da América do Norte, Oreca da França, e Motorsport Reynard do Reino Unido. Oficialmente revelado no Pebble Beach Concours de 1995, ganhando inúmeros campeonatos e eventos famosos em sua história. Alguns chassis desse modelo ainda estão em uso, hoje. (pt)
|