rdfs:comment
| - La Eklezio de Kaŭkaza Albanio (armene Աղվանից եկեղեցի, Aĥbanic jekeĥeci' (aŭ Aghbanio)) estis kristana eklezio establita en Kaŭkazio en la antikva reĝlando de Kaŭkaza Albanio, ĉefe en la nuna teritorio de Azerbajĝano. Ĝi estis ligita dum granda parto de sia historio al la Armena Apostola Eklezio, sed ankaŭ al la Kartvela Eklezio. Ĝia religiestro portis la titolon Katolikoso de Albanio, agnoskante la honoran superecon de la Katolikoso de ĉiuj armenoj. La Eklezio malaperis en la jaro 1815 dum la cara regado. (eo)
- Das Katholikat von Albanien (am Kaukasus) beziehungsweise Aghwank (armenisch Աղվանից եպիսկոպոսապետություն, Աղվանից կաթողիկոսոթյուն) war eine autokephale Teilkirche der Armenischen Apostolischen Kirche und untersteht heute mit vermindertem Rang direkt dem „Obersten Patriarchen und Katholikos Aller Armenier“ in Etschmiadsin. (de)
- L'Église albanienne était une Église établie au Caucase dans l'ancien royaume d'Albanie du Caucase, principalement sur le territoire actuel de la république d'Azerbaïdjan. Elle a été liée pendant la plus grande partie de son histoire à l'Église d'Arménie en tant que Catholicossat d'Albanie du Caucase, mais également à l'Église de Géorgie. Son primat, qui portait le titre de « Catholicos d'Albanie », reconnaissait la primauté d'honneur du « Catholicos de tous les Arméniens ». Le catholicossat a disparu en 1815 du fait du pouvoir tsariste. (fr)
- الكنيسة الرسولية الألبانية أو كنيسة ألبانيا القوقازية هي كنيسة قديمة ومستقلة، تنتمي إلى فرع من الأرثوذكسية المشرقية وهي جزء من كنيسة الأرمن الأرثوذكس في ظل القيادة الروحية للكنيسة الأرمنيّة؛ ويعود أصول هذه الكنيسة إلى القرن الخامس إلى عام 1830 وكان مركزها في ألبانيا القوقازية، وهي منطقة تقع معظمها في الوقت الحاضر في أذربيجان. وهي واحدة من أقدم مواطن الكنائس المسيحية. (ar)
- The Church of Albania or the Albanian Apostolic Church was an ancient, briefly autocephalous church established in the 5th century. In 705, It fell under the religious jurisdiction of the Armenian Apostolic Church as the Catholicosate of Aghvank centered in Caucasian Albania, a region spanning present-day northern Azerbaijan and southern Dagestan. (en)
- La Iglesia de Albania caucásica o Iglesia apostólica albana fue una antigua iglesia autocéfala, brevemente independiente. Más tarde cayó bajo la jurisdicción religiosa de la Iglesia apostólica armenia, que existió desde el siglo V hasta el año 1830 y se centró en la Albania caucásica, una región que abarca el actual norte de Azerbaiyán y el sur de Daguestán. Fue una de las primeras iglesias cristianas nacionales. (es)
- La Chiesa dell'Albània caucasica o Chiesa apostolica albana o albanica fu un'antica chiesa orientale autocefala che esistette indipendente dal IV secolo fino a confluire nella Chiesa apostolica armena indicativamente all'epoca della prima penetrazione musulmana nel Caucaso meridionale (inizi VIII secolo) Venne quindi a costituire dopo di allora un catholicosato autonomo della chiesa armena. Il suo primate, che aveva il titolo di catholicos di Albània, riconosceva infatti il primato d'onore del catholicos di tutti gli armeni. È stata una delle prime chiese cristiane nazionali. (it)
- A Igreja da Albânia (armênio: ղվղվղվնից եկեղեցի; azerbaijano: Alban Kilsəsi) ou Igreja Apostólica Albanesa (azerbaijano: Alban Həvvari Kilsəsi) foi uma antiga Igreja ortodoxa oriental autocéfala estabelecida no Séc. V. É uma das mais antigas Igrejas caucasianas e Igreja nacional do Reino da Albânia. Em 705, caiu sob a jurisdição da Igreja Apostólica Armênia como o Catolicato da Albânia centrado na Albânia do Cáucaso, uma região que abrange o atual norte do Azerbaijão e o sul do Daguestão. (pt)
- Це́рковь Кавка́зской Алба́нии (арм. Աղվանից եկեղեցի, позже Агванский католикосат Армянской апостольской церкви, арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Աղվանից կաթողիկոսություն) — одна из древнейших кавказских церквей. Распространение христианства в этом регионе местная традиция связывает с проповедью апостола Елисея, который, как считается, был рукоположен первым иерусалимским патриархом апостолом Иаковом. Апостолу Елисею приписывается постройка церкви в Гисе. Христианство как государственная религия было принято в Кавказской Албании в IV веке. (ru)
- Церква Кавказької Албанії — християнська церква царства Кавказька Албанія, що почалася формуватися у I ст. н. е. У 314 році з наданням християнству статусу офіційної релігії починається піднесення Церкви, яке було перервано у 1-й половині V ст. втручанням Сасанідської Персії. У 487 році вдруге підтверджено державний статус християнства і церкви. (uk)
|